本书聚焦于马克思的经典篇章，使其经典理论遗产再次进入当代大众视野。彼得·奥斯本（Peter Osborne）强调了马克思著作中的浪漫主义传统和现代主义遗产，他把马克思的思想作为一种发展中的研究，具体地说，是对人类作为实践的历史人的意义的考察。奥斯本引用了大量马克思著作中的段落，并展示了它们之间的联系，驳斥了马克思作为一个经济学还原主义思想家的神话。马克思所说的“唯物主义”“共产主义”和“政治经济学批判”，在哲学上比一般人所认识到的要丰富得多，也更有独创性。奥斯本认为，随着1989年以来资本主义的重新全球化，马克思对商品化后果的分析在今天比以往任何时候都更有意义。

彼得·奥斯本（Peter Osborne），英国密德萨斯大学（Middlesex University）教授编有《瓦尔特·本雅明：文化理论中的批评》，著有《时间的政治：现代性与先锋》《问题在于改变世界：马克思导读》等书。

丛书主编寄语
致谢
译者序
文本说明
导论
1 商品：拜物主义与象形文字
2 一种新的唯物主义（1）：实践
3 一种新的唯物主义（2）：历史
4 政治经济学批判：异化
5 哲学的狂欢
6 共产主义
7 现代性的资本主义
8 工人的诉求
9 “所谓的原始积累”
10 殖民主义：进步的“可怕的异教怪物”
注释
年表
拓展阅读
索引

按理说，一本不到八万
字且不是经典名著级别的
介绍性读物的翻译，在有
编者寄语的情况下，没必
要再写一篇译者序，但这
本书部分内容涉及的学术
性与敏感性又令译者不得
不写。“异化”的德文
是“Entfremdung”，但常见
的英译有两个：“alienation”
与“estrangement”。对照德
文版与其他中译版不难发
现，奥斯本在引用马克思
原话时，将“Entfremdung”
译为“estrangement”，其他
中译版的对应中文是“异化”
；将“Ent?usserung”译
为“alienation”，其他中译版
的对应中文是“外化”。然而
，奥斯本在第4章明确指出
，“Entausserung”的英译是
“externalization”，这给翻译
造成了麻烦。考虑到知名
度，“异化”显然比“外化”更
适合承担第4章副标题的功
能。综合考虑之后，我
将“alienation”译为“外化”，“
estrangement”译为“异化”
，出现将“externalization”译
为“外化”时会注明英文。
尽管国内马克思、恩格
斯系列的中译版种类齐全
，译文质量也高，而且大
多从德文直接译来，能够
满足国内读者的基本需求
，但这本书仍有三个独到
之处：一是“短小精悍”，适
合非专业读者，即便专业
读者也会折服于奥斯本对
马克思思想的条分缕析与
精辟概括。二是“视野宽广”
，从第七到第十章，奥斯
本一方面介绍马克思的晚
期思想，另一方面运用这
些思想分析、评价20世纪
之后的世界政治一经济格
局，敏锐地指出后来不少
的进步思想从马克思思想
中获得了养分。三是“现实
关怀”，奥斯本认为后发国
家走向现代化绕不开“原始
积累”，因而绕不开马克思
意义上的“暴力”“非法”与“
压榨劳动力”。实事求是地
说我们国家在改革开放初
期确实有某些外来的类似
的现象存在，但矛盾的本
质是完全不同的。在此意
义上，这本书后四章内容
不妨看作概括了中国特色
社会主义道路在理论与实
践上面临的双重挑战：如
何以一种和平、人道与可
持续的方式实现现代化？
当前，在抗击“新冠肺炎疫
情”“一带一路”“数字经济”“
碳中和”“人类命运共同体”
上我们已经迈出了坚实的
步伐，我相信，在中国共
产党的领导下，中国人民
能够克服这些挑战，在人
类历史上留下浓墨重彩的
一笔。
2022年是中国共产党成
立100周年后的第一年，
2023年是马克思逝世140周
年，中国的改革开放与社
会主义事业必将迈上更高
的台阶，借此机会感谢重
庆大学出版社姚颖老师与
上海大学陈海老师为我提
供翻译这本书的机会。
李大山于浙江温州
2022年1月