本书是中世纪波斯著名政治家、史学家拉施特（1247-1318）主编的一部久享盛名的世界史名著，是研究中世纪亚欧各国的历史，特别是蒙古史、元史和我国古代北方少数民族史，以及研究古代游牧民族社会制度、族源、民族学的重要资料。
本书为第二卷，主要叙述成吉思汗继承者的史事。

《史集》第二卷俄译本序
成吉思汗的儿子窝阔台合罕纪弁言
成吉思汗的儿子窝阔台合罕纪
第一部分：记窝阔台合罕的所自出；详细列举他的后妃和繁衍至今的子孙们；他的图像和他的后裔世系表
记其后妃
记窝阔台的子孙
窝阔台合罕后裔世系表
第二部分：即位年代及其在位时期记事；登临大位时御座、后妃、宗王和异密们的图像；他所进行的战争和取得的胜利简述
记其御极之始及其登临大汗位的详情
窝阔台合罕纪［一］（牛年至马年，1229-1234年）
记窝阔台合罕开始颁降诏旨、规定制度和安排国家大事
记窝阔台合罕及其弟拖雷汗出征汉地，征服了迄今敌对的地区
记拖雷汗到达潼关，夺取了这个关隘
记朵豁勒忽扯儿必与乞台军队作战，他的战败和合罕向他增援，南家思人来援于他，阿勒坛汗之死，以及全乞台之被征服
列国传（牛年至马年，1229-1234年）
汉地君主传
南宋君主传
哈里发、算端、篾力、阿答毕以及西域蒙古异密传
哈里发传
算端传
篾力和阿答毕传
呼罗珊蒙古诸异密传
窝阔台合罕纪［二］（羊年至牛年，1235-1241年）
记窝阔台合罕举行忽里勒台，派遣诸王、异密们前往边境和边境地区
记诸王和蒙古军队在钦察草原和不里阿耳、斡罗思、莫克沙、阿兰、马札儿、不剌儿、巴失乞儿惕地区作战，并征服了那些地区
记窝阔台合罕在宗王们出征钦察草原以迄他们返回期间所修建的宏伟建筑；记他的夏冬驻所、休息地和野营
记窝阔台合罕的病及其去世
列国传（羊年至牛年，1235-1241年）
南宋君主传
哈里发、算端、篾力、阿答毕传
哈里发传
算端传
篾力、阿答毕传
钦察草原诸王和呼罗珊等地蒙古异密传
钦察草原诸王传
……
本卷俄译本引用史籍简称表
人名索引
部族名索引
地名索引

我馆历来重视移译世界
各国学术名著。从五十年代
起，更致力于翻译出版马克
思主义诞生以前的古典学术
著作，同时适当介绍当代具
有定评的各派代表作品。幸
赖著译界鼎力襄助，三十年
来印行不下三百余种。我们
确信只有用人类创造的全部
知识财富来丰富自己的头脑
，才能够建成现代化的社会
主义社会。这些书籍所蕴藏
的思想财富和学术价值，为
学人所熟知，毋需赘述。这
些译本过去以单行本印行，
难见系统，汇编为丛书，才
能相得益彰，蔚为大观，既
便于研读查考，又利于文化
积累。为此，我们从1981
年着手分辑刊行。限于目前
印制能力，每年刊行五十种
。今后在积累单本著作的基
础上将陆续汇印。由于采用
原纸型，译文未能重新校订
，体例也不完全统一，凡是
原来译本可用的序跋，都一
仍其旧，个别序跋予以订正
或删除。读书界完全懂得要
用正确的分析态度去研读这
些著作，汲取其对我有用的
精华，剔除其不合时宜的糟
粕，这一点也无需我们多说
。希望海内外读书界、著译
界给我们批评、建议，帮助
我们把这套丛书出好。
商务印书馆编辑部
1985年10月