作为与地缘文化、时代迁徙紧密相系的当代艺术项目，2022年第四届杭州纤维艺术三年展（HTFA）以主题“缓存在/Being Theoria”试图提出一种对“艺术”本体的重新定义和理解，直面疫情年代“延缓”的生存常态。本书收录了2022第四届杭州纤维艺术三年展相关作品集。

序一 陈广胜
Preface 1, Chen Guangsheng
序二 应金飞
Preface 2, Ying Jinfel
经纬天下—朝向一种“纤维国际”高世名
Weave the World-Towerds a "Fiber Inter-nation", Gao Shiming
“缓存在”策展论述刘烟
Curatorial Statement of Being Theoria, Llu Tian
退而结网，缓而幂存刘益红
Belng Theoria, and to Coexist, Liu Yihong
Text / Texture / Culture / Civilization
童文敏
陈汉
Chen Han
Tong Wenimin
宾雅
施慧
Bignia Wehrli
Shi Hul
依凡娜·弗兰克
安·汉密尔顿
Ivana Franke
Ann Hamilton
陈哲
Chen Zhe
廖斐
Liao Fei
纤维作为一种创作方法 应歆玽
Wandering of Lines - Fiber as a Creative Method, Ying Xinxun
很存与消亡：忒修斯的行径与阿里阿德涅的线段馨
Remaln Latent unti Wither Away: Theseus' Act and Ariadne's Thread, Duan Xin
约瑟夫·博伊斯
印德尔·萨利姆
Inder Salim
Joseph Beuys
郑波
Zheng Bo
支勒维纳·康匹纳
Zilvinas Kempinas
刘佳婧
“叕”组合
Liu Jiajing
Yi Group
蔡雅玲
Cai Yaling
宋春阳
Song Chunyang
赵要
Zhao Yao
Recall/ Remembrance
杨季涓
Yang Jljuan
(Vang Chi-Chuan)
郭耀先
Guo Yaoxian
刘国强
Liu Guoqiang
李海兵
LiHaibing
陈威
Chen Wel
佩涅洛佩，或行动的弃绝 奚天豪
Penelope, Or the Abstentlon of Actlon,
阿萨杜尔·马克洛夫
Xi Tianhao
Assadour Markaroy
毕蓉蓉
Bi Rongrong
黄燕
Huang Yan
辛齐
Xin Qi
爱丽丝·凯特
覃大立
Allco Kettie
克里斯多和珍妮·克劳德
Qin Dali
Christo and Jeanne-Claude
安奈特·梅莎热
刘君
Annette Messager
Llu Jun
手家爱子
凯瑟琳·冯·瑞星博
Alko Tezuka
Kathrin von Rechenberg
林岗
Lin Gang
重访卢德歌遥：活劳动的未来主义 王洪喆
Revisit Luddite Songs: Futurism of Living
王雷
Wang Lei
Labor,Wang Hongzhe
中国纱厂工人电影小史陈玺安
A Concise History of Chinese Textile Workers
in Film,Chen Xian (Zian Chen)
何锐安
Shi Qing
周雯静
He Rulan (Ho Rui An)
Zhou Wenjing
方志小说工作组，
刘雨佳
Liu Yujla
Gazetteer-novel Collective
陈界仁
彭可
Peng Ke
Cheng Jieren (Chen Chieh-jen)
织那张网：星云与游丝间 龙星如
Weave the Net. Among the Nebula and
Foating Thread, Long Xingru (lris Long)
康斯坦萨·皮娅
Constanza Pi?a
娜塔丽·吉伯特
Nathalie Gebert
阮悦来
Ruan Yuelai
Rags媒体小组
Raqs Media Collective
郭城
Guo Cheng
特别项目：一吨续水池计划
刘昕
Speclal Projeot: One Ton of Refillng Pool Project
Liu Xin
特别项目：日常植造 Un&On
伊万·罗斯
Speoial Projeot: Un & On
Evan Roth
特别项目：生长的房子——构筑进行时
Special Project: Growing House
特别项目：缝一棵树
Special Project: Stitch A Tree

纤维艺术是一个古老而
又年轻的艺术，与人类的
思想和生活密不可分。嫘
祖种桑养蚕、抽丝编绢，
伏羲教民结绳、以作网罟
。早在远古社会，人类就
有了以纤维为载体的劳作
与生活。
中国素称“丝绸古国”，
丝绸之路是最早的对外贸
易通道，自古以来就是东
西方经济文化交流的桥梁
。沿着这条丝路，中国的
丝织品以及冶铁、造纸等
技术相继西传，不仅带去
了东方式审美与文化，更
见证了中华文明与波斯文
明、印度文明、希腊、罗
马等其他诸多文明的对话
与合作。
早在距今5000年的良渚
文化时期，杭州的先民就
掌握了植桑养蚕、制丝织
锦等技能。南宋定都临安
，为宫廷服务的绫锦院、
文绣院、裁造院、染院等
迁址杭城，工匠们带来精
湛的织染技艺，使得杭州
成为了当时丝绸生产、贸
易、技术和信息交流的中
心，“丝绸之府”的美誉由此
开始。清政府在江宁（现
南京）、苏州、杭州设立“
江南三织造”，道光年间的
杭州民营丝织业呈现“机户
万计”之盛况。从最初的手
织到工业化时代的机织，
再到当今时代的数码编织
，杭州见证了古老的耕织
文明向现代工业制造、数
字科技发展跃迁的历程，
人类的智慧早已与纤维牢
牢联系在一起，交织缠绕
、由技入道，由实用而审
美。
纤维艺术源于西方古老
的壁毯艺术，在其发展过
程中又融合了世界各国优
秀的传统纺织文化，吸纳
了现代艺术观念和先进纺
织科技。1986年浙江美术
学院（现中国美术学院）
万曼壁挂艺术研究所成立
，由保加利亚功勋艺术家
万曼教授创建并执教，成
为了国内第一个从事纤维
当代艺术的教学和创作机
构，主张以中国传统元素
为媒介来探索东西方艺术
语言融合的可能性。在此
，中国古老的编织技艺与
现代纤维艺术开始了新的
征程，中国艺术家创作的3
件作品于1987年入选洛桑“
第十三届国际壁挂艺术双
年展”，成为中国当代纤维
艺术在国际舞台的最早亮
相。2013年，中国美术学
院联合浙江美术馆在杭州
举办“首届纤维艺术三年展”
，以见证人类文明的“织物”
为主角进行艺术探索，向
传统手工艺表达敬意，并
不懈探索当下新媒体、新
观念、新技术变革所带来
的多样化艺术表现形式。“
纤维三年展”已成为中国乃
至国际纤维艺术领域的一
流艺术品牌，为杭州这座
极具东方意蕴的城市注入
了新活力。
继“纤维，作为一种眼光
”“我织我在”“无界之归”之
后，“缓存在——2022第四
届杭州纤维艺术三年展”将
于10月同大家见面。在浙
江美术馆、杭州博物馆的
现代展示空间中，来自世
界各地艺术家的新锐作品
与西湖吴山相融，既同浙
江杭州的历史文脉与地域
特色遥相呼应，又同广大
民众的日常生活紧密相连
。展览立足于纤维艺术的
专业领域，同时向文字学
、人类学、哲学、科学、
数字媒体等多范畴延伸，
向人类远古发明致敬并捕
捉“广义的纤维”对于艺术与
创造的表达与理解，通过
多角度讨论世界纤维艺术
的发展方向与潜能，促进
纤维艺术与各地艺术形式
的跨界相融。
文化因交流而多彩，文
明因互鉴而丰富。相信此
次“杭州纤维艺术三年展”必
将有助于提升杭州城市文
化品位和国际化程度，对
促进国际人文交流，打造
新时代文化高地作出新的
贡献。