邢福义所著的《汉语语法学（修订本）（精）》一书的主体包括：导言；第一章小句；第二章小句构件；第三章小句联结：第四章研究论。本书植根本土，构建了一个小句中枢语法系统。“中枢”和“本位”的区别，导言中有阐释。围绕“小句中枢”理念，本书提出了“句管控”、“两个三角”等说法，并且重视对“语言逻辑”的探讨。作者认为：植根本土是原则立场，模式可以多样，但对于语言事实都必须努力做到“三充”（观察充分，描写充实，解释充足）。结论是否正确，听从“事实终判”。

导言
一 什么是汉语语法
二 《马氏文通》以来的汉语语法研究
三 本书汉语语法学系统的建构
四 “本位”和“中枢”
第一章 小句
第一节 小句的中枢地位
一 小句的内涵与外延
二 小句中枢地位之考察
第二节 成活律咆容律一联结律
一 小句成活律
二 小句包容律
三 小句联结律
第三节 成分配置-核心-赋格
一 成分配置
二 核心与赋格
第四节 主谓-动宾
一 主谓配置
二 动宾配置
第五节 定心-状心-心补
一 定心配置
二 状心配置
三 心补配置
第六节 小句面貌综观
一 结构类型和语气类型
二 配对成分之外的成分
三 特定句式
第二章 小句构件
第一节 构件单位
一 构件的级类型
二 构件的备用性和组装性
第二节 成分词
一 名词
二 动词
三 形容词
四 副词
第三节 特殊成分词
一 数词和量词
二 代词
三 拟音词
第四节 非成分词
一 介词
二 连词
三 助词
第五节 各类短语
一 短语的分类
二 关系类短语的成分配对式
三 关系类短语的依次排列式
第六节 问题思考
一 词的语法特征
二 词性判别的论证方法
三 同形异类
四 词类问题的症结和对策
第三章 小句联结
第一节 复句的构成
一 复句与小句
二 分句的分层联结和凝合联结
三 分句的同质联结和异质联结
第二节 复句关系词语
一 关系词语的性质和范围
二 关系词语的作用
第三节 复句关系和复句格式
一 因果类复句
二 并列类复句
三 转折类复句
四 格式对语义关系的反制约
第四节 复句句式的多样性
一 句式语义关系的多样性
二 句式下位形式的多样性
三 句式标志复现的多样性
第五节 句群
一 句群的特点、组合方式和关系类别
二 特定句群的个案考察
第六节 问题讨论
一 划界问题
二 复句分类问题
第四章 研究论
第一节 “小三角”研究
一 两个三角中的“小三角”
二 “小三角”的事实验证
三 “小三角”的研究思路
第二节 “大三角”研究
一 两个三角中的“大三角”
二 “大三角”的事实验证
第三节 两层关系
一 “大三角”和“小三角”
二 “两个三角”和“事实终判”
附录
小句中枢说的方言实证
小句中枢说的方言续证
说“句管控”
后记
修订本后记
附录1 “中国现代语言学”总序
附录2 《20世纪现代汉语语法“八大家”》丛书总序
附录3 两次指点

学术交流，文化沟通，
彼此尊重，互促共进，这是
当代国家发展、社会进步、
学术繁荣的全球性总趋势。
我国语言学界，一方面大力
引进国外理论，并且努力使
之适应中华水土，融入中华
学术；另一方面，也尽力于
让国人之成果走出国门，在
国际上亮亮相。也许，目前
的亮相还做不到抢眼，但是
，不是今年过后还有明年，
明年过后还有后年、后年的
后年吗？
根据《国家社会科学基
金管理办法》的有关规定，
全国哲学社会科学规划办公
室近年来新设立了国家社会
科学基金中华学术外译项目
。这一决定正确果敢，犹如
号角，令人鼓舞，应是中华
文化伟大复兴的战略性举措
。2015年12月31日，2015
年外译项目立项名单公布，
拙著《汉语语法学》（修订
版），由华中师范大学外国
语学院王勇教授领头，译成
英文，获批立项。接着，俄
国圣彼得堡大学出版社又表
示要出版俄文译本，韩国中
国语教育学会会长、延世大
学金铉哲教授也准备译成韩
文。我深受激励。
其实，我对这本书的修
订工作，王勇教授的英文翻
译工作，都已经启动了一年
有余。之前，他找到了泰勒
弗朗西斯集团（Taylor ＆
Francis Group），递交了
《汉语语法学》的原版本。
集团负责人请了两位专家匿
名评审这部书，分别写出了
长篇评审报告。两位专家可
能是英国学者或美国学者，
从评审报告看，功底深厚，
对汉语语法研究的情况十分
熟悉。他们既对《汉语语法
学》一书做了充分的肯定，
又提出了要求，希望作者就
“词本位”“句本位”之类概念
应该如何看待的问题，明确
地发表意见。
《汉语语法学》是为了
纪念马建忠《马氏文通》出
版100周年，由东北师范大
学出版社组织撰写的。
1997年正式出版发行，
1998年获中国高校第二届
人文社会科学研究成果一等
奖，又获第十一届中国图书
奖。第一次印刷为1996年
11月，距今已20年。看了
两位专家的评审报告之后，
我立即感到应该下些功夫改
出一部修订本。我任职于华
中师大语言研究所，所长汪
国胜教授更进一步从学校学
科建设的需要考虑，建议将
“修订本”交给商务印书馆出
版。于是，他出面打电话，
先后得到了东北师范大学出
版社和商务印书馆的热情支
持。商务印书馆出版“修订
本”这件事，便定下来了。
作为译者，王勇教授在
看到两位专家的审稿报告之
后，便跟泰勒弗朗西斯集团
签订了出版协议，出版社为
卢德里奇（Routledge）。
商务印书馆（The
Commercial Press）是中国
的国际著名出版社，拥有将
近120年的闪光记录。泰勒
弗朗西斯集团是英国的权威
集团，走过了200余年的辉
煌途程；卢德里奇出版社是
在人文社科领域累积了180
年出版经验的国际著名出版
社。我备感有幸。
这里，需要特别说明两
点意思：
第一，王教授、俄国教
授与铉哲教授是根据我的“
修订本”做翻译的。由于《
汉语语法学》原版本的存在
已经成为历史事实，不宜另
起炉灶，我提供给他们的文
本，只做了少量的增补和改
动。
第二，做学问难。要真
正做到“充分”“充实”和“充
足”，谈何容易！应该知道
个人力量之有限。只有大家
共同努力，而且一辈辈地接
力攀登，才有可能不断取得
可喜的进步！
汉人韩婴：“慎于言者不
哗，慎于行者不伐。”不哗
众取宠，不自我夸耀，这话
启示我们要有良好的学风。
唐人刘禹锡：“山积而高，
泽积而长。”大山因土石长
期积聚而高耸，大河因点滴
之水长期积聚而远流，此言
深有哲理。学术之繁荣，就
表现为山青水绿，百花竞放
！
邢福义
2016年5月25日