《喀秋莎在青岛:俄罗斯侨民往事》是历史档案的钩沉和对健在的20世纪上中叶曾经在青岛生活过的俄罗斯侨民的访谈，详尽地介绍了那个时期老青岛的风貌和历史，是对研究青岛城市文化作出的有益探索。

充满传奇色彩的塔达灵甫
俄罗斯侨民与青岛的建筑业
俄罗斯侨民与青岛的西餐业
俄罗斯侨民与青岛的酿酒业
俄罗斯侨民与青岛的牛乳业
俄罗斯侨民与青岛的西点业
俄罗斯侨民与青岛的医药业
俄罗斯侨民与青岛的学校
俄罗斯侨民与青岛的音乐
俄罗斯文化与青岛
中苏友好馆
石德贸易行——一个中国人和一个俄罗斯人的故事
在青岛影响最大的俄侨——尤里甫一家
涞比池与花石楼
邻居家的徐大爷
附录：俄侨(含后期苏侨)在青岛的有关资料

青岛是一个非常著名和
受欢迎的城市。像所有的
度假胜地一样，到了夏天
，这里就人头攒动，人们
纷纷来这里畅游。生活在
这个城市的人们更是为自
己的城市骄傲。
自19世纪末以来，青岛
也受到许多定居在这里的
外国人的喜爱。很多俄罗
斯人也到这里从事贸易活
动，他们在这里购买了各
种商品。20世纪初，俄罗
斯在这里设立领事馆。但
是，自第一次世界大战之
后，几乎没有俄罗斯人留
在这里生活。自1918年以
后，才重新有俄罗斯人出
现在这里。到20世纪20年
代中期，大约有100人，其
中包括在青岛市中心开店
的商人等。从1919年年底
开始，来自西伯利亚的商
人和实业家的家庭开始在
青岛定居。20世纪30年代
，来自哈尔滨、上海、汉
口等城市的俄罗斯人开始
迁居这里，找一份临时或
永久性的工作。俄罗斯侨
民的居住地集中在太平角
附近的海滨和“八大关”区域
。
夏天，俄罗斯侨民们组
织小乐队，在咖啡馆为游
客演奏。冬天，他们把家
人送到中国的村庄，因为
那里的生活成本更低，食
物也更便宜。这些俄罗斯
侨民很多在港口工作，也
有在跑马场工作的。为了
生存，他们什么苦活累活
都干。
有些来到青岛的俄罗斯
企业家开始在青岛开设咖
啡馆、糕点店、药店、商
店和图书馆等。其中比较
著名的有：巴拉托夫的服
装百货商店，杰勒别勒革
教授的图书贸易行和书店
，雷巴勒考的书店，米维
斯基的图书馆等。同时，
各类社会性公益组织也开
始形成。
中国学者鲁继勇的新书
《喀秋莎在青岛》，讲述
了俄罗斯侨民20世纪上半
叶在青岛的生活状况。作
者在史料的检索和整理方
面做了大量的工作。这些
年来，他在各种档案中爬
梳，充分收集各种资料。
他与很多俄罗斯侨民家庭
熟识，尤其是尤里甫家族
的历史。
青岛的许多居民都知道
居庸关路上有一座带有倾
斜屋顶的漂亮房子，那是
尤里甫一家曾经住过的地
方。建筑师尤里甫一家于
20世纪20年代初来到青岛
。尤里甫的母亲是俄罗斯
著名外交官亚历山大·塔达
灵甫的妹妹。
著名俄罗斯建筑师弗拉
基米尔·盖奥勒给耶维奇·尤
里甫在青岛设计建造了这
座房子和其他约240座建筑
，每座建筑的风格都不同
，是真正有纪念意义的建
筑遗产。
20世纪初期的青岛正处
在建设中，专业的建筑师
和工程师这类职业特别受
欢迎。1924年，年轻的建
筑师尤里甫在一家大型外
国建筑公司找到了一份基
础绘图员的工作。很快，
尤里甫的才华就被上级注
意到了，他成为技术部门
的经理。到了1927年，尤
里甫和他的舅舅塔达灵甫
以及他的朋友们开办了自
己的建筑公司。尤里甫精
通汉语，这对他的工作大
有帮助。
本书作者非常关注俄罗
斯侨民在青岛从事的各种
活动，如食品业、酿酒业
以及音乐等各种文化活动
。
很多著名俄罗斯音乐家
和乐团来青岛巡回演出过
，如闻名全球的男低音歌
唱家费多尔·夏里亚宾、浪
漫的作家和演员阿列克桑
德勒·韦尔京斯基以及著名
的伦德斯特列穆乐队等。
这些演出在青岛获得了巨
大的成功。
在青岛的俄侨组织了各
类音乐会、比赛和戏剧演
出。可以说，一年中的大
部分时间里，青岛都是俄
罗斯文化艺术展示的舞台
。
这本书中特别提到了著
名出版商涞比池。他出版
了几份报纸，如《上海柴
拉报》《柴拉晚报》等。
俄罗斯建筑师尤里甫和科
里亚任斯基为他设计了一
座世界著名的城堡——花
石楼。中国建筑工程师也
参与了这座建筑的设计和
建造。涞比池去世后，这
座建筑被一位著名商人从
他的遗孀手中买下。
鲁继勇的这本新书中还
讲述了有关中俄贸易合作
的石德贸易行的有趣故事
。
中俄两国人民长期友好
的一个重要时期是20世纪
50年代的中苏合作时期。
苏联俱乐部于20世纪30年
代末在青岛开业。许多俄
罗斯移民成为成员。在卫
国战争期间，苏联俱乐部
放映了许多关于前线的纪
录片和故事片。俱乐部做
了大量的爱亩工作。战争
结束后，青岛的许多俄罗
斯侨民获得了苏联国籍。
20世纪40年代末，他们回
到了苏联。另一部分俄罗
斯侨民移居到世界各地。
但这些人都保留着对青岛
最温暖的感情，并把这座
美好的城市发生的故事告
诉了他们的后人。

在《喀秋莎在青岛》中
，读者会发现青岛历史上
许多重要时刻的新的资料
。这本书不仅保存了俄罗
斯侨民对历史的记忆，而
且对加强中、俄友好关系
具有重要意义。
沙龙诺娃·维克多利亚·
亘纳吉耶夫娜

本书是中国学者鲁继勇的新书《喀秋莎在青岛》，讲述了俄罗斯侨民20世纪上半叶在青岛的生活状况。作者在史料的检索和整理方面做了大量的工作。这些年来，他在各种档案中爬梳，充分收集各种资料。他与很多俄罗斯侨民家庭熟识，尤其是关于尤里甫家族的历史了解的比较深刻。

充满传奇色彩的塔达灵甫
塔达灵甫曾任法国驻青岛总领事。说他传奇，是因为他最初是沙俄驻青岛领事馆的领事，苏联成立后，他加入了法国国籍，后又担任法国驻青岛总领事。二战结束后，他又将其外甥尤里甫推荐给法国政府，接替他担任法国驻青岛总领事。
1898年，德国与清政府签订了《胶澳租借条约》，很多德国人来到青岛。美国、英国、日本、俄国人也纷纷来青岛发展。
1908年，俄国在青岛建立了领事馆。不过，关于领事馆的地址，据资料记载有多个。根据很多在青岛生活过的俄罗斯老侨民留下的资料，俄国驻青岛领事馆设在湖南路1号。但是，研究俄罗斯在华侨民问题的专家沙龙诺娃·维克多利亚的最新著作《二十世纪前半期俄罗斯侨民在中国东部地区的历史》显示，1911年时，俄国驻青岛领事馆的那座建筑并不是湖南路1号。图片显示的这座建筑应该是现在的青岛路1号——南园孔子纪念馆。二战前，德国驻青岛领事馆从广西路3号迁到此处。二战结束后，青岛的德国领事馆闭馆。孔子的七十五代孙、实业银行经理孔祥勉买下了这座楼，题为“南园”。1985年，孔祥勉之女孔令仁等将其捐献给国家。青岛在德占时期的很多档案资料因为在第一次世界大战后被强占青岛的日本政府毁掉了，许多真实情况不得而知，包括该房子最早的房主、建成日期等，至今也无资料可考。 1917年，“十月革命”爆发，沙皇俄国被推翻，苏联成立。俄国驻华外交机构全部停止了工作。苏联没有在青岛设立领事机构，但一大批俄国人经西伯利亚来到中国，分别居于东北及上海、武汉、青岛等地。
来青岛的俄国人逐年增多，如俄国公爵涞比池，寓居青岛著名建筑花石楼。俄国人在青岛开办书店、药房、西点店、牛奶房、酒吧、舞厅，他们有的是医生、教师，有的是歌唱家（如米哈洛夫）、油画家（如巴克洛夫）。所以，把西方文化带到青岛的不仅有德国人，还有很多俄国人。在青岛的俄国人因为数量众多，所以在青岛开办了俄国学校，开办了图书馆。青岛警察署有俄国人的侦缉队长，有俄国探员。有些俄国人与中国人通婚，生了许多混血儿。在老青岛涉外婚姻中，中、俄通婚的最多。
塔达灵甫生于1880年，出身于沙俄贵族，是最后一任沙皇尼古拉二世手下的干将。他因为举止洒脱、为人精明，在当时俄国及欧洲的贵族圈子里颇有名气。他曾在当时的外交部、军队等多个部门任职。1904年日俄战争前后，他代表尼古拉二世在欧洲各国之间进行了多次斡旋，为俄国在欧洲争得了最大化的利益，深得尼古拉二世的信任。
P1-3