精神分析是从弗洛伊德的“释梦”开始的。本书展示了一众当代国际精神分析领域的知名大家，以精神分析式研究与实证科学相结合的方式对梦的研究的最新成果。而能以流畅易懂，远离晦涩拗口的译文将此深奥复杂的成果呈现给大家，又何尝不是一次精彩的梦的解析？

彼得·冯纳吉，教授，伦敦大学学院临床、教育和健康心理学研究部门的负责人，伦敦安娜·弗洛伊德中心的首席执行官。于20世纪80年代后期创立了心智化理论，成为认知心理学与神经心理学的研究重心之一。

导言
第一部分 梦的临床研究
第一章 精神分析关于梦与做梦的理论的研究的复苏
第二章 当代儿童分析中的梦和游戏
第三章 显梦就是现实的梦：释梦过程中理论与实践之关系的变化
第四章 梦的变化——一位创伤性、慢性抑郁症患者的精神分析
第二部分 梦的非临床研究
第五章 梦作为精神分析治疗的主题
第六章 临门一脚——对Juan Pablo Jiménez和Horst Kachele论文的讨论
第三部分 概念的整合
第七章 理论的碰撞：梦理论的整合与创新
第八章 “一梦而已”：生理和发展对现实感的影响
第九章 对Steven J.Ellman和Lissa Weinstein章节的讨论
第四部分 梦的临床和非临床研究：正在进行的项目和当代文献
第十章 慢性抑郁症患者梦的变化：法兰克福 fMRI/EEG抑郁症研究（FRED）
第十一章 创伤性的梦：象征误入歧途
第十二章 叙述梦的交流功能
第十三章 ADHD——一种疾病还是创伤的症状指标？来自法兰克福西格蒙德·弗洛伊德研究所对多动儿童的治疗对比研究中的个案研究
第十四章 没有做梦的中介空间吗？对风险儿童的EVA研究发现
第五部分 现代文学中的梦
第十五章 想象的顺序——弗洛伊德的《梦的解析》和经典现代文学
索引

美梦成真
三年前突然接到重庆大
学出版社有限公司的邀请，
请我负责一本书的翻译。虽
然此前我和这家出版社没有
任何联系，但看到这本书的
书名《梦的意义：构建精神
分析临床研究与非临床研究
的桥梁》之后，我还是欣然
接受了任务，因为这本书的
书名、内容深深地打动了我
。
梦的意义——试想，谁不
做梦？谁不想知道那千奇百
怪、令人五味杂陈的梦究竟
是何意义？更何况我本人就
是以擅长解梦自居，怎能不
想知道继弗洛伊德《梦的解
析》问世一百多年后，在现
今社会、文化和科学背景下
人们是如何看待梦的呢？构
建精神分析临床研究与非临
床研究的桥梁——作为一个
同时还承担教学和科研任务
的精神科的临床医师和精神
分析治疗师不正是急于获得
有关精神分析当然也包括梦
的理论的实证研究结果吗？
不正梦想能有代表现代科技
最高水平的技术来说明精神
分析的理论包括精神分析关
于梦的理论是正确的和科学
的吗？不正渴望着精神分析
治疗包括梦的临床应用能为
其他学科的医学同道所接受
并由此推动精神分析事业的
发展吗？
但是翻译工作真正实施
起来，远没有我想象的那么
顺利。第一个现象就是翻译
团队中没有一个人按期交稿
，甚至还有刻意回避我的迹
象。这和当初组团时的那种
热火朝天的积极状态形成了
鲜明的对比。究其原因，与
我所在的医院安徽省精神卫
生中心（合肥市第四人民医
院）当时正处于创建三级甲
等专科医院、迎接专家评审
的关键时期有关，那时所有
的医务人员都在持续地、全
力以赴做好这件关系到医院
发展大局的工作，哪里还有
时间顾及翻译？但这不是问
题的全部，最主要的原因在
于这本书的翻译确实有很大
的难度。
这本书是题为“精神分析
的发展”的系列丛书的一卷
，丛书的主题就是精神分析
的进展。作为本丛书中的一
卷，本书聚焦的就是关于做
梦以及梦的理论和梦的临床
意义的最新研究成果。相对
于其他学科而言，精神分析
的理论本来就较为晦涩难懂
，对精神分析的治疗过程包
括释梦的过程以及对潜意识
逻辑的理解，人们更是所知
甚少。现在要把这最难懂的
内容与最尖端的神经科学的
知识和现代化的研究方法和
技术结合起来，翻译的难度
可想而知。一天完不成一页
纯属正常，为一段落的翻译
要查阅相关资料、反复考量
，也是家常便饭。
但翻译进度缓慢的背后
，则是这本书涉及了大量先
前不为我们所知的新知识、
新方法和新观点。如：除了
经典的“潜意识愿望满足”的
功能，Strunz提出梦还有如
下功能：1.梦是睡眠生理现
象的副产品；2.适应功能；
3.创造功能；4.防御功能；
5.负面作用，如在梦魇中重
复体验创伤；以及6.所谓“
需求功能”，如心理治疗时
的梦。
除了经典的通过自由联
想的方法释梦，现在还有诸
如表述法（Enunciation
method）、“莫泽
法”（Moser method）和临
床精神分析法等多种释梦的
方法。临床工作中，不仅要
注意梦本身的意义，还要注
意“梦的交流意义”；如何区
别创伤性的梦与反映冲突的
梦；如何根据显梦的变化来
判断精神分析治疗的疗效，
等等。
我们在阅读本书时自然
也会学到很多与驱力、冲突
、创伤、依恋、象征相关的
理论及从所附的诸多案例中
领略到精神分析大师们是如
何从事临床精神分析工作，
包括是如何与缺少梦的儿童
进行精神分析工作的。
本书也介绍了许多最新
实证研究的结果以及如何将
最新的神经科学的发现进行
应用的精神分析理论研究和
临床实践。
睡眠时的 REM期还可以
分为两个亚期：僵直期和位
相发作期。位相性的REM活
动对内源性刺激的贡献最大
，并对减少反思意识的作用
最强。即位相发作期反思功
能几乎完全暂停，因而此时
的梦最具真实感。
动物实验已经表明存在
颅内自我刺激系统。Ellman
等的研究则已经进一步证实
内源性刺激和REM睡眠两者
属于同一神经系统，且二者
之间呈互反关系。Ellman提
出人类有高内源性刺激和低
内源性刺激不同生物学基础
。因此同一种母亲的照料行
为对具有不同的内源性刺激
水平的婴儿来说，效果就不
同。Ellman在实验室研究的
基础上，从发展的角度看待
潜意识的精神生活，对梦的
功能提出了新的认识。他认
为婴儿既是寻求快乐的也是
寻求客体的，在理想的发展
条件下，两者是协调的，而
非对立的。梦与早期发展过
程密切相关，也是人们调节
自我和解决问题的形式之一
。
Ellman的研究是把实验
室的基础研究与临床研究结
合起来，把生物医学与精神
医学结合起来，把神经科学
理论与精神分析的理论结合
起来，把弗洛伊德关于婴儿
是寻求快乐的驱力理论与
Fairbairn提出的婴儿是寻求
客体的客体关系理论结合起
来，并由此得出令人信服的
新的整合性的驱力理论。这
无疑是对精神分析发展的非
常重要的贡献。正因为如此
，本书的主要编辑者也是“
精神分析的发展”系列丛书
的重要编辑者 Peter
Fonagy在他的评论中写道
：最后，我想强调一下，在
我看來，Ellman