小朋友捉迷藏时躲进衣橱，再往里走就能到达另一个国度？
露西、埃德蒙、苏珊和彼得，游戏时无意中发现衣橱后隐藏着一个神奇的魔法王国纳尼亚。这四个小伙伴先后三次穿过衣橱，来往于现实世界和纳尼亚王国。
纳尼亚王国原本充满爱和美好，但邪恶的力量试图掌控这个世界。在狮王阿斯兰的帮助下，孩子们与纳尼亚居民们联合起来对抗邪恶，努力帮助纳尼亚王国重返欢乐……
翻开本书，激发孩子的想象力！让孩子在享受阅读乐趣的同时，收获敢于冒险的勇气！

C.S.刘易斯（1898-1963），是英国20世纪著名的文学家、学者、批评家。在牛津大学任教期间，他参加了名为“吉光片羽（The Inklings）”的读书会，结识了J.R.R.托尔金，两人经常交流各种古怪的想法，孕育了两部伟大的奇幻著作——《纳尼亚传奇》和《魔戒》。
《纳尼亚传奇》已被翻译成47种语言，全球销售超过1亿册，其中的《最后一战》被授予了英国儿童文学的最高荣誉“卡内基文学奖”。这部作品深深影响了《哈利·波特》等文学作品的创作。

导读 进来，就要冒险
Chapter 1 露西走进衣橱
Chapter 2 露西的发现
Chapter 3 埃德蒙和衣橱
Chapter 4 土耳其软糖
Chapter 5 回到衣橱门的另一侧
Chapter 6 进入森林
Chapter 7 与河狸在一起
Chapter 8 晚餐之后
Chapter 9 女巫的宫殿
Chapter 10 开始解封的魔咒
Chapter 11 阿斯兰的脚步更近了
Chapter 12 彼得的第一场战斗
Chapter 13 旷古的深层魔法
Chapter 14 女巫的胜利
Chapter 15 旷古之前的暗深魔法
Chapter 16 雕塑复活了
Chapter 17 围猎白牡鹿
C.S.刘易斯年表

进来，就要冒险
冒险开始的地方
克莱夫·斯特普尔斯·刘易
斯（Clive Staples Lewis，
1898—1963），一般称作
C.S.刘易斯，是英国20世纪
著名的文学家、学者、杰出
的批评家。他毕生研究文学
、哲学、神学，对中古及文
艺复兴时期的英国文学造诣
尤深，堪称英国文学的巨擘
。他先后任教于牛津大学和
剑桥大学这两所英国最著名
的高等学府。他著作颇丰，
最为人熟知的是“纳尼亚传
奇”系列，一共七本。
《狮子、女巫和魔衣橱
》是“纳尼亚传奇”系列小说
的第一本，出版于1950年
。刘易斯时年52岁，但故事
在他脑海里已经酝酿了几十
年。
刘易斯童年的家里有一
个高高的黑色橡木衣橱，高
七英尺，宽四英尺，是他祖
父亲手做的。下雨天，孩子
们便爬进衣橱，静静地坐在
黑暗里，听刘易斯讲他的幻
想故事。他的故事里有一个
神奇的王国，有完整的历史
，那就是纳尼亚的雏形，而
刘易斯童年的衣橱就是纳尼
亚的神奇入口。
从16岁开始，刘易斯脑
海里就有一幅生动的画面：
一个小羊怪手持雨伞，走在
白雪皑皑的大森林里。
1939年，他想把这样的景
象创作成一本书，但失败了
。1949年，他有了新的想
法，写成了一本书，叫作《
狮子》。
说到这里，必须隆重推
出牛津大学非正式文学团体
迹象文学社（Inklings）,除
了刘易斯，还有J.R.R.托尔
金，代表作是与《纳尼亚传
奇》齐名的《魔戒》，此二
人是挚友；查尔斯·威廉姆
斯，代表作《万圣节前夜》
；罗杰·兰斯林·格林，代表
作《罗宾汉历险记》和《亚
瑟王和他的圆桌骑士们》；
等等。刘易斯自己说，迹象
文学社既不是俱乐部，也不
是文学团体，尽管兼具二者
的特点；这里没有规矩，没
有管理员，没有日程安排，
也没有正式选举。他们因为
写作的共同爱好，或是聚在
牛津大学旁边的酒吧里，或
是在家里的会客厅里，探讨
感兴趣的话题，朗诵作品，
提出批评，互相激发灵感。
一次晚餐的时候,听了刘易
斯的《狮子》，他的老朋友
罗杰·兰斯林·格林提出了自
己的意见，最终《狮子、女
巫和魔衣橱》问世了。
后来，刘易斯童年家里
的衣橱被收藏在美国伊利诺
伊州惠顿学院的韦德中心，
衣橱里装满了衣服，衣橱门
上有一句话：“进来就要冒
险。韦德中心对消失在衣橱
里的人不负责任。”这里就
是冒险开始的地方。
在哪儿冒险？
故事发生在二次世界大
战期间，为了躲避空袭，四
个小孩彼得、苏珊、埃德蒙
和露西离开伦敦，来到了乡
下一座古老的宅子，无意中
发现衣橱后隐藏着一个神奇
的魔法王国纳尼亚。孩子们
前后一共三次穿过魔衣橱来
往于现实世界和纳尼亚，每
次在纳尼亚逗留的时间都不
等，但每次回到现实世界，
离开不过是前几秒的事情。
这样的时间设定不亚于科幻
小说，很有趣，交织了现实
和梦境。纳尼亚的一切都那
么有趣，回到现实的世界里
，时间仿佛只过去了几秒钟
，那么在纳尼亚的经历是真
实的吗，还是小孩子的想象
呢？
这个问题自然是不必回
答的。因为故事背景设定的
是魔法世界纳尼亚，里面有
很多神话和童话里都有的角
色：羊怪、小矮人、会说话
的动物、树精、水泽仙女…
…也有邪恶的食尸鬼、恶鬼
、食人魔、牛头怪、巫婆、
幽灵和毒蘑菇人等等。善恶
两派的代表人物分别是阿斯
兰和白女巫。阿斯兰是狮子
，代表了善良、正义、勇敢
、仁慈、勇于牺牲。白女巫
则代表了邪恶、贪婪、残忍
。善恶交锋中，两派斗智斗
勇，当然会施展魔法。
不同于很多魔幻小说，
这个故事没有出现具体的咒
语，对施法过程也没有细致
的描写，但我们看到了魔法
的力量：邪恶的魔法蛊惑人
心，冰封大地，让人变成石
头，带来死亡；善良的魔法
温暖人心，春暖大地，让人
从石头变回人，带来生的希
望。邪恶有得逞的时候，所
以我们看到了纳尼亚终年积
雪，甚至狮王阿斯兰都被白
女巫处以极刑。但善良终究
会战胜邪恶，春天回到了纳
尼亚，那里的居民又过上了
幸福的生活。
魔法世界当然不是真实
的，但我们可以在这本书的
魔法世界中找到我们真实世
界的影子。
即便纳尼亚被白女巫控
制，这里也有我们真实冰雪
世界的美丽。“……当初水
漫过水坝，或水流如注，或
细流涓涓之处，如今则是一
道闪闪发光的冰柱之墙，上
面全是花朵、花环和彩带的
形状，宛如最纯净的冰糖雕
琢而成，晶莹剔透。”
等到大地解封，春天回
到纳尼亚，那当然是生机盎
然。我们听到了冰雪解冻后
流水的声音。魔法加速了春
天的复苏，眼看着，树木绿
了，花儿开了，阳光明媚起
来，空气温暖而湿润，到处
是鸟儿的叫声。春天的每一
处细节都是真实的。
登高而望，看到脚下的
森林，看到远方的河流大海
，看到远处的建筑，这些我
们在生活中都看到过，作者
也真实地记录在魔法的世界
里。
大自然是真实的，书中
的羊怪、河狸当然不能说是
真实的存在，但他们的性格
是真实的。羊怪图姆纳斯先
生看到露西，在不了解露西
的情况下，慑于女巫的淫威

C.S.刘易斯奇幻代表作，与《魔戒》《哈利·波特》齐名的世界三大奇幻经典小说。
译自1950年英文原版《狮子、女巫和魔衣橱》，译文生动流畅，未删节完整典藏。
特别新增46幅原创彩插，还原神秘的纳尼亚世界！
新增4000字导读，解析作品精神内核，带领孩子读懂、读通、读透。
清晰年表，图文结合，帮助读者快速了解C.S.刘易斯的创作生涯。
圆脊精装，超大开本；精选涂布艺术纸，还原插画绚丽色彩。

Chapter 1 露西走进衣橱
有四个孩子：彼得、苏珊、埃德蒙和露西。战争空袭期间，四个孩子被送出伦敦，故事讲的就是这之后他们遇到的事情。他们来到一位老教授在偏远乡村的家里，那里距离最近的火车站有十英里，距最近的邮局也有两英里。老教授没有妻子，有一幢很大的房子，管家是麦克雷迪太太，还有三个仆人（名字是艾薇、玛格丽特和贝蒂，但故事里她们出现的时候并不多）。教授年纪挺大，一头乱糟糟的白色头发，一脸乱糟糟的白胡须，孩子们几乎是立刻就喜欢上了他。但第一晚他走到前门来迎接孩子们的时候，样子真是太古怪，年纪最小的露西有点害怕他，而老三埃德蒙想要发笑，只好不停地装作擤鼻涕。
就在这第一晚，他们给教授道了晚安，才一上楼，男孩们就到女孩们的房间里，七嘴八舌地说开了。
“我们运气不错，绝对的，”彼得说道，“待在这里再好不过。我们哪怕是掀翻天，那个老家伙也不会管的。”
“我觉得他是个挺不错的老人家。”苏珊说道。
“哦，得了吧！”埃德蒙累了，还装作不累的样子，每当这种时候，他脾气就不好，“拿腔拿调地干什么？”
“拿什么腔调了？”苏珊说道，“而且，你早该上床睡觉了。”
“妈妈的腔调呀，”埃德蒙说道，“你以为你是谁，还叫我上床睡觉？你自己睡觉去吧。”
“我们都去睡觉，不好吗？”露西说道，“如果有人听到我们在这儿说话，肯定会骂我们的。” “不，不会的，”彼得说道，“我给你们说，待在这里，我们想干什么干什么，没人管的。而且，他们也听不到。从这里走到餐厅，大约需要十分钟。想想吧，中间有多少楼梯和过道。”
“什么声音？”露西突然说道。她从来没住过这么大的房子，想到一条条长长的过道，一排排的房门，房门后面空荡荡的房间，她觉得有些毛骨悚然。
“傻子，鸟儿而已。”埃德蒙说道。
“猫头鹰，”彼得说道，“这地方就是鸟儿的乐园。我现在要去睡觉了。听我说，明天我们去探险吧。这样的地方，无奇不有。来的时候，你们看到那些山了没？还有林子，看到没？可能会有老鹰，有雄鹿和雄鹰。”
“獾！”露西说道。
“狐狸！”埃德蒙说道。
“兔子！”苏珊说道。
但到了第二天清晨，下雨了，密密匝匝的雨点从天而降。从窗户望出去，看不到山，看不到林子，甚至看不到花园里的小溪。
“下雨，总是下雨，哼！”埃德蒙说道。他们刚与教授一起用了早餐，回到楼上。教授给他们安排了一个长条形的低矮房间，屋里有四扇窗户，两边每堵墙上各两扇。
“埃德，不要抱怨。”苏珊说道，“用不着一个小时，天气十有八九就会放晴。一个小时，我们这样也挺舒服的，有收音机，还有很多书。”
“我才不要呢，”彼得说道，“我要在这幢房子里探险。”
大家都同意，冒险就这样开始了。这座房子似乎永远也走不到尽头，到处都是意想不到的地方。一开始，他们打开几扇门，看到的是空荡荡的卧室，这倒是在意料之中。但很快，他们就到了一个长条形房间，里面全是画作。他们还找到了一套盔甲。之后，他们进入了一个挂着绿色帷幔的房间，角落里有一架竖琴。接着，往下三个台阶，再往上五个台阶，他们到了楼上的一个小小过道，看到一扇通往阳台的门，推开就是一排房间，个个相通，墙边全是一排排的书，大多数都是很老的书，有些书比教堂的《圣经》还大。不一会儿，他们又走进一个房间，里面很空，只有一个很大的衣橱，衣橱门上有穿衣镜。窗台上有一个暗蓝色瓶子，除此之外，房间里再没别的东西。
“什么都没有！”彼得说道。他们都出去了，但露西没有。她留了下来。虽然几乎肯定衣橱门是锁着的，但她还是认为值得一试。她惊讶地发现，门很轻松就被打开了，两颗樟脑丸掉了出来。
她往里一瞅，看到衣橱里挂着几件外套，大多数是皮毛长大衣。露西最喜欢皮毛的气味和触感。她立刻踏进衣橱，站在衣服之间，用脸蛋儿蹭毛。当然，露西没有关门，她知道如果一不小心把自己关在衣橱里，那就傻了。接着，她朝衣橱里面走了走，发现第一排外套后还有第二排外套。这里面黑乎乎的，她往前伸直胳膊，免得一头撞到衣橱壁。她往前走了一步，又走了两三步，心想指尖随时都会碰上木头。但她并没有碰到木头。
“这衣橱肯定好大好大！”露西边走边想。她推开一层层柔软的衣服，腾出地方往前走。接着，她听到脚下传来了嘎吱的声音。“难道是踩到了樟脑丸？”她心里嘀咕，俯下身，摸了摸。她没有摸到衣橱光滑坚硬的地板，而是摸到了松软粉状的东西，冰冰凉凉的。
“这真是太奇怪了。”她说着，又往前走了一两步。
紧接着，她发现蹭到脸上和手上的不再是柔软的皮毛，而是又硬又粗糙的东西，甚至还有尖刺。“天，这就像是树枝！”露西惊叹道。这时，她看到前面有一点儿亮光，如果是衣橱后壁，那就应该是几英寸的距离，但那个亮光看起来很远。有东西落在她的身上，那东西冰冷而柔软。
P1-5