本书讲述了贵族少女雅娜怀着对未来和生活的美好憧憬，急切地从学习的修道院返回白杨田庄的家中。17岁的雅娜正处于情窦初开的年纪，她纯情天真、富于幻想，渴望爱情。而命运对她也似乎特别偏爱，在她回家不久后，便遇到了风度翩翩、温柔体贴的贵族青年德·拉马尔子爵，他们迅速坠入爱河并步入婚姻。雅娜满怀希望地以为即将迎来一生的幸福，未曾料到一直幻想的美好爱情却是一生不幸的开始。婚后的子爵迅速摘下了追求雅娜时温文尔雅的面具，露出了他卑劣淫邪、贪婪好色的真实本性，他霸占雅娜的财产，又与雅娜的使女私通。丈夫的背叛让雅娜痛苦不堪，在她一心求死之时却被告知已经怀孕，孩子的出现让她有了新的希望。但幸福太过短暂，随后而来的丈夫再次背叛和去世、父母去世、独子离家出走、破产等一系列变故，让雅娜的希望一次次破灭。雅娜在失望中逐渐衰老，在生命走向尽头之际，她却说:“人这一生啊，既不像想的那么好，也不像想的那么坏。”

莫泊桑（1850-1893），21世纪后期法国的批判现实主义作家，他有一种非凡的捕捉生活的本领，善于从平常人视而不见的琐碎生活中挖掘出生命和生活的本质意义与美学价值的内涵。他以凡人小事作为题材，以短篇小说为主要创作形式，十余年间，创作了三百多部短篇和六部长篇小说，被誉为“短篇小说之王”。代表作有《羊脂球(莫泊桑小说精选)(精)/轻经典》、《项链》、《一生》等。

一生
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四

莫泊桑的生命历程是极
为短促的，他生于一八五○
年，
一八九三年便长离人世
。他从一八八○年起才正式
发表作品，到了一八九○年
因病魔缠身，几乎已等于搁
笔。但在短短十年的创作生
活中，他却留下了极其丰富
的文学遗产，其中包括六部
长篇小说、近三百篇短篇小
说、三本旅行特写和大量的
文艺性与政论性的杂文，此
外还有创作初期所写的诗歌
和戏剧。
莫泊桑是最早被介绍到
我国来的法国作家之一。他
的作品具有强烈的艺术感染
力，一向为我国广大的读者
所喜爱。但是也必须指出：
作为十九世纪后期的一个有
才华的批判现实主义作家，
莫泊桑尽管在创作特征的基
本方面，表达了对资本主义
社会秩序鲜明的否定态度和
对这个社会中被侮辱者、被
损害者的深厚同情，然而如
果和十九世纪前期的批判现
实主义作家如司汤达、巴尔
扎克相比，则不论在剖析资
本主义社会的本质方面或在
揭露的力量方面，都显然有
所逊色。在他的作品中不时
出现对人生的悒郁、怀疑、
孤独和悲观的情调。
莫泊桑进行创作的年代
，正是法国代表大资产阶级
利益的第三共和国时代，也
即包括法国在内的西欧主要
资本主义国家走向帝国主义
发展阶段的时代。在这个时
代里，资本主义社会不论在
政治上、文化上和道德上都
更腐化堕落。莫泊桑作为一
个诚实的作家，反映在自己
的创作中的是一种极其矛盾
的心情。一方面他对资本主
义社会卑鄙龌龊的现实表示
了深切的愤恨，另一方面他
也渴望着人所应有的幸福生
活，但由于看不到这种渴望
得以实现的途径，他便产生
了对人生的悲观主义的结论
。莫泊桑精神上的悲剧和他
创作中的矛盾正是莫泊桑矛
盾的世界观的反映，而莫泊
桑世界观的矛盾则又是为作
家自身的阶级地位和他所处
的时代特征所决定的。事实
是，在十九世纪的八十年代
，科学的共产主义学说早已
获得了广泛的传播，然而在
法国，像在其他西欧国家一
样，艺术和文学却远远落在
先进的社会思想和政治革命
斗争的后面。而且，由于资
本主义开始走向它的最后阶
段——帝国主义阶段，文化
领域内还呈现出一片混乱景
象。莫泊桑在创作上虽然继
承、并在主要方面始终保持
了批判现实主义传统，但未
能完全避免当时文学上自然
主义理论和各种颓废倾向的
影响。莫泊桑创作中的客观
主义态度和他倾向于用普遍
的、不变的、“永恒的”、“
宿命的”生命规律来解释资
本主义社会的畸形现象，就
是明显的例证。
莫泊桑出身于法国北部
诺曼第一个家道中落的贵族
家庭。童年时代在乡间的生
活，使他有较多的机会接触
到渔民和农民，并养成了对
大自然的爱好和对贫苦者的
同情（但在莫泊桑有些短篇
中，农民的形象具有极大的
片面性）。当他在卢昂念完
中学时，正好碰上了普法战
争。莫泊桑应征服兵役。爆
发于一八七○年的普法战争
，就其性质来说，在战争开
始时，拿破仑第三的第二帝
国是处于侵略者的地位的。
由于拿破仑第三反动的对内
政策和侵略性的对外政策愈
来愈引起当时广大人民群众
的不满，革命危机日益迫近
，所以他急于发动对普鲁士
的战争，借以缓和国内的革
命。但从色当惨败，第二帝
国崩溃之后，战争的性质改
变了。法国人民面对入侵的
敌人围困巴黎以及焚烧城市
和乡村的暴行，便发动了真
正人民的战争——游击战。
莫泊桑后来在许多短篇中所
描写的人民抗敌的故事，就
是在这个基础上产生的。无
疑的，这也是莫泊桑作品中
的精华部分。普法战争结束
之后，莫泊桑家庭的经济情
况更见困难，他只好打消了
进大学的念头而自谋生活。
此后将近十年之久，起初在
海军部，后来在教育部，他
一直当着一名小职员。这一
阶层的生活和精神面貌，莫
泊桑特别熟悉，后来成为他
短篇小说中经常接触到的主
题之一。
……
《一生》虽然是莫泊桑
的第一部长篇小说，但就其
艺术技巧来说，已经达到了
极其圆熟的境界。莫泊桑善
于用轻快、灵活的线条来刻
划出鲜明而生动的人物形象
。对大自然景物的描写也是
这部作品中的特色。作者写
景从来不是孤立的，而是结
合着人物内心的感受，这就
特别赋予这部作品以浓烈的
抒情气氛。
另一方面，我们也不难
看出，在小说中作者对当时
已日趋巩固的资本主义社会
的本质，却还并未作出明确
的判断和结论。莫泊桑更多
地倾向于从他所认为的人世
本身的残酷和缺陷来发掘人
们苦难的原因。在这一点上
，和巴尔扎克从社会的角度
来处理绝望和幻灭的主题相
比，他的批判现实主义的揭
露力量，就显得削弱了。
在莫泊桑整整十年的创
作生活中，总的来说，前六
年（1880-1886）的作品显
得更富于生气，揭露性较强
；后四年（1887-1890）的
作品，灰色的情调增强了，
社会主题的成分缩小了。这
一情况在他的长篇小说和短
篇小说中是一致的。比如说
，在他的六部长篇中，《漂
亮朋友》（1885）就其揭
露性来说，是莫泊桑批判现
实主义作品中的顶峰，从这
里，读者可以看到帝国主义
最初阶段现实生活中的某些
特

《一生》很好地显示了莫泊桑在长篇小说上的创作功力和高超的叙事技巧，是莫泊桑经典的长篇处女作，也是其生平仅有的六部长篇小说中影响较大的一部。深受福楼拜《包法利夫人》的启发、影响。女主角雅娜,是一个纯情天真的贵族姑娘，然而，婚后的幸福来也匆匆、去也匆匆，逆来顺受的她在晚年凄惨悲凉……

一
约娜收拾好行装以后，走到窗子跟前，但雨还是下个不停。
一整夜，暴雨哗啦哗啦地打在玻璃窗和屋顶上。低沉的、蓄着雨的天空仿佛裂了缝，把水倾泻到大地上，使泥土变成稠浆，糖一般地溶化了。吹过一阵阵闷热的暴风。行人绝迹的街道上，阴沟像泛滥了的小溪，发出潺潺的水流声。街道两旁的房屋海绵似的吸收着水分，湿气渗入内部，从底层到顶楼，墙上全是那么湿漉漉的。
从清早起，约娜观望天色，该有百来次了。她是昨天刚从修道院回家的，以后可以长此自由下去了。她准备要享受一番向往已久的人生的百般幸福，现在她所担心的是，天气要不放晴，她父亲肯不肯动身。
约娜发现自己忘了把日历放在手提包里。她从墙上把一个小小的月份牌摘了下来，月份牌上花边中间有用金字印成的一八一九年这个年份的日期。她拿起铅笔，划掉前面的四栏和每一个圣名，一直划到五月二日，也就是她离开修道院的这一天。
“小约娜！”有人在房门口叫她的名字。
约娜回答说：“爸爸，进来吧！”她父亲就走进她的房间来了。
这就是勒培奇·德沃男爵，名字叫西蒙·雅克。男爵属于上一世纪的贵族，心地善良，但有些古怪脾气。他非常崇拜卢梭，热爱大自然、原野、树林和动物。
身为贵族，男爵对一七九三年所发生的事件本能地怀有反感；但他那哲人的气质和所受的非正统的教育，使他痛恨暴政，当然这种痛恨也就只限于无关痛痒地发发牢骚而已。
秉性善良是男爵最大的优点，也是他最大的弱点。这种善良，不论为爱怜，为施舍，为拥抱都是心有余而力不足的，一种造物主式的善良，佛光普照，来者不拒，仿佛出于意志的迟钝和魄力不足，几乎像是一种毛病。
男爵是一个理论家，因此他为女儿的教育想出了一套完整的方案，希望使她成为一个幸福、善良、正直而温柔多情的女性。
约娜在家里一直住到十二岁。然后，尽管做娘的哭哭啼啼，父亲还是把她送进圣心修道院去寄宿了。
他让她在那里过严格的幽禁生活，和外界隔绝起来，不使她知道人世间的一切。他希望在她十七岁上把她接回来时仍然是童真无邪，然后由他自己诗意地来灌输给她人世的常情，在田园生活中，在丰饶和肥沃的大地上来启发她的性灵，利用通过观察动物的相亲相爱和依恋不舍来向她揭示生命和谐的法则。
如今她从修道院回来了，喜气洋洋，精力充沛，急想尝一尝人生的幸福和欢乐，以及种种甜蜜的奇遇，这一切都是她在修道院闲愁无聊的白日里，在漫漫的长夜里，在孤独的幻想中一再在心头出现过的。
她长得教人想起韦洛内兹的一幅肖像画：闪闪发亮的鲜栗色的头发，仿佛使她的皮肤显得更为光彩，这是生长在贵族家庭里的人所特有的一种白净而红润的皮肤，在阳光的抚弄下，隐约可以分辨出在皮肤上还蒙着一层细绒般的汗毛。眼睛是暗蓝色的，就像荷兰小瓷人的眼睛一样。
她在左鼻翅上有一粒小黑痣，右颊上也有一粒，还有几根初看时分辨不出的、和皮肤同一颜色的汗毛。她身材修长，胸部丰满，腰身显出柔美的曲线。她说话时清脆的嗓门有时显得太尖，但是她爽朗的笑声可以教她周围的人们都感染快乐。她常有这种习惯性的动作：把双手举到鬓角边，像是要掠平她的头发。
看见她父亲进来，她迎过去抱住他，吻着他，叫道：“到底走不走呢？”
他微笑了，摆动着他那留得很长的苍苍白发，一面伸手指着窗外说：
“你说这样的天气怎么能动身呢？”
然而她撒着娇，甜蜜蜜地央求他：
“啊！爸爸，我求求您，我们走吧！到下午天一定会晴的。”
“但你母亲可绝对不会答应呀！”
“行！我担保她会答应的，我去跟她讲就是啦。”
“好吧，你要能说服你母亲，我这方面就不成问题。”
P3-5