完美无缺的班长，羽川翼。
阿良良木历的救命恩人，
在黄金周的第一天，受到一只猫的魅惑——
这是一场禁忌的游戏……人化为兽的物语。
封印至今的“九日恶梦”，即将公诸于世！

西尾维新，一个被粉丝奉为“人形打字机”的莫得感情（开玩笑）的高产作家，出道十几年，共写出10个系列作品，每个系列作品都有将近10本小说，简而言之，他才三十多岁，就已经写了100多本书，至今还有没填完的坑，被粉丝亲切地称为“西尾老贼不填完坑不许死！！！”神秘的西尾维新老师从未公开过自己的真实照片，可谓是神龙见首不见尾。西尾维新最具代表性的两个系列“戏言系列”和“忘却侦探”系列已经完结。

第禁篇 翼·家族
后记

西尾维新轻小说代表作，纠缠着怪异与爱恋的青春，这个故事不一般！
日本动画史上销量超高的神作“物语系列”！
改编动画B站高分热播，粉丝必读！
《猫物语（黑）》是由日本小说家西尾维新原作、台湾插画家VOFAN负责插画的轻小说《物语系列》的第4部（第6册）、《化物语》的前传，讲诉的是黄金周的假期里羽川翼被猫妖魅惑的故事，在整个《物语系列》故事中被编为“第禁章”

基本上，人类这种生物
的视野狭隘得乱七八糟，只
要人生过程中出现任何问题
就忍不住想要解决，但要是
正襟危坐思索人生过程中出
现的任何问题是否都需要解
决，就会意外发现完全不是
这么回事。不对，如果问题
能够解决，当然比无法解决
来得好，但是放眼这个辽阔
的世界就会发现，没有解决
就扔着不管的问题多得出乎
意料，而且确实会造成问题
的问题比比皆是，周围的人
们却颇能接受这些会造成损
害的问题，要是这些问题得
以解决，反而会有不少人更
加混乱与困惑。人类即使有
所进化依然讨厌变化，再怎
么不稳定也偏好稳定。先不
讨论这个要素，虽然问题本
身也是问题，但我个人认为
打从一开始就接受这种状况
的“环境”更有问题。坦白说
，人类最能实际感受到“活
在当下”的时候，并不是长
年心愿实现的时候，也不是
恋情开花结果的时候，而是
面对问题烦恼困惑而累积压
力的时候。该怎么说呢，“
问题”才是人生？若是如此
，那么人们或许不是为了实
现梦想而努力，而是为了能
够努力而创造梦想。天啊，
这样的话真是一场恐怖的噩
梦。
本书是“物语系列”的第
六集，自从在杂志《梅菲斯
特》连载本系列的第一篇作
品《黑仪·重蟹》开始就频
频不经意提及的羽川翼在黄
金周中发生的事件，在本集
完整呈现给各位读者了。其
实这应该归类为永远封印的
秘史，不过多亏各方面的要
素全部到齐，因而本次得以
顺利付梓公开，非常感谢各
位。本系列累积这么多集至
今，难免可能产生剧情上的
致命矛盾，要是这方面发生
什么状况，请各位凭借自己
对于阅读的热爱，自行做出
合理的解释克服问题，这样
将是我的荣幸。怪异就是以
这种方式历经变迁传承下去
的（自认讲得很有道理）。
就这样，本书是以百分之猫
的兴趣写出来的作品。《猫
物语白》也会在不久之后出
版，我会努力做到百分之猫
没有矛盾的程度喵。
本作品的封面与刊头插
画，是由插画家VOFAN老师
绘制，此外，我在构思与撰
写的过程中，受到正在上映
的动画版《化物语》的莫大
刺激，创作灵感得以源源不
绝，令我感激不尽。希望我
能继续撰写出能匹配如此优
秀动画作品的原作。
那么，近期再会。
西尾维新

就当成是“迟来的回忆录”，试着回忆与羽川翼尽情嬉戏的那段黄金周经历吧。那是又苦又涩，却又微酸微甜的一段回忆。可以的话，我想忘掉那段回忆，即使忘不掉也想当成没发生过。接下来就试着回忆这段闪耀着金色光辉的九日经历吧。
羽川翼，十七岁，女性，高中三年级，班长，优等生，切齐的刘海加上两条麻花辫，戴眼镜，行事认真，一板一眼，善良聪明，对任何人都同样温柔以待。但我不认为光是列举这些浅显易懂宛如记号的情报与角色设定，就足以形容那位超凡的女孩。是的，她是无法用人类语言彻底形容的某种存在，除非是实际与她相遇、交流过的人才能理解她。现实上，如果想要将羽川翼这名女孩的事迹流传到后世，或许真的需要使用神的语言吧。
或者是恶魔的语言。
所以坦白说，我真的打从心底抱持着无比的歉意，即使接下来我将会从头到尾巨细靡遗地详细说明黄金周事件的来龙去脉，宛如噩梦的那九日的真相，或者说宛如噩梦的那九日的疑似真相，应该完全无法传达给任何人，我从一开始就已经死心了。完全放弃传达的我，是“死心”这两个字的象征，是“死心”这两个字的化身。
何况，我绝对没有把这份想法传达给他人的意思。
很简单。
我只是想不断地轻声嘀咕、自言自语，述说我的恩人暨朋友——羽川翼的事情。
或许毫无意义。
肯定——毫无助益。
对于任何人来说，都是毫无意义、毫无助益的。 这就是所谓的万事皆空。
如果是我后来认识的战场原黑仪与神原骏河——她们会为了达成目的而横冲直撞，甚至不惜牺牲一切——如果有需要可以毫不犹豫地践踏自己最重要的宝物。在如此坚强的她们眼中，我接下来想尝试的念旧与怀古行径，肯定是非常肤浅的思乡病，是值得嗤之以鼻，甚至都懒得嘲笑的行为。
人活着应该朝前看，即使不主动也要敢动，即使不积极也要追求真相。这就是坚强又脆弱的她们，心中所抱持的价值观。
她们说，即使不美丽也无妨。
她们说，即使活在淤泥中也无妨。
她们说，即使贪婪也无妨。
这种价值观——不一样。
和我不一样。
和软弱冷漠，无法与她们相比的阿良良木历不一样。
我懦弱胆小，碰到红绿灯的时候，不只是确认左右来车，还得确认后面也安全才敢过马路。我这种类似人类却不是人类的家伙——和她们不一样。
然而，这样的我，和羽川一样。
我们是同类。
或许该说是出乎意料。
或许该说是正如意料。
她是出类拔萃的优秀人物，从某种意义来说超越了人类智慧，我居然把这样的她与自己归类在一起，可说是极其冒犯的行径，不过依照我经历黄金周所得到近似于教训的那种概念来看，这应该就是唯一的结论了。虽然“教训”这两个字，听起来就像是某个骗子的说法，不过这是无从动摇的事实，所以也无可奈何。
认定为无可奈何——并且死心吧。
我与她的共通点。
阿良良木历与羽川的共通之处。
内心相同的部分。
如今我就能理解了——黄金周结束之后又过了一段时间，在第二学期即将开始的这个节骨眼，如果是现在，事到如今，我就能伴随着强烈的痛楚理解了。
正如字面所述，锥心刺骨的理解。
理解了羽川翼愿意接触我的原因。
理解了羽川翼愿意认识我的原因。
理解了羽川翼愿意拯救我的原因。
不过终究是“如今就能理解”，是“事到如今终于理解”的事情。换句话说，这是如今无从补救与挽回的事情。任何想找回的事物都已经遍寻不着，而且也已经无从找起了。
即使不奢求在刚认识时就察觉，但如果能在黄金周阶段就察觉这方面的事情，或许还会有办法可想。
软弱又微小的我们，或许就能成为不同的模样了。
所以，这果然是我在放学后的无人教室进行的自言自语，是坐在冰冷椅子上振笔疾书，依照既定格式写成的反省文。
是即将毕业的时候，用钉子在桌面刻下的后悔文字。P8-10