《格林童话》是德国语言学家雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、编写的德国民间文学作品集。《格林童话》共有200多个故事，这些故事大部分源自民间的口头传说，其中《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》《青蛙王子》等故事家喻户晓。本书选收了其中有代表性的20个故事。
这20个故事由著名德语翻译家杨武能先生翻译，他可是《格林童话》的权威译者。

杨武能，1938年生，重庆人。1962年毕业于南京大学外文系，1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至教授。曾任四川外语学院副院长。现为四川大学教授和博士生导师。兼任中国翻译协会名誉理事，《译林》杂志编委，四川翻译文学学会名誉会长。已出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《亲和力》《威廉迈斯特的学习时代》《歌德诗选》《歌德谈话录》《格林童话全集》《豪夫童话全集》《海涅诗选》《茵梦湖》《特雷庇姑娘》《纳尔齐斯与哥尔德蒙》以及《魔山》等经典译著三十余种，论著《走近歌德》《歌德与中国》等六种，编著《歌德文集》(十四卷)等十余种。1992年获得国务院颁发的“政府特殊津贴”。2000年荣获联邦德国总统约翰尼斯劳颁授的“国家功勋奖章”，2001年获得联邦德国学术大奖——洪堡奖金。

阅读单元一
灰姑娘
傻大胆学害怕
白雪公主
青蛙王子
阅读训练园地
阅读单元二
玫瑰公主
小红帽
不来梅市的乐师
狼和七只小山羊
阅读训练园地
阅读单元三
六只天鹅
莴苣姑娘
画眉嘴国王
亨塞尔与格莱特
阅读训练园地
阅读单元四
勇敢的小裁缝
自动上菜的桌子、吐金子的毛驴
和自个儿从口袋里蹦出来的棒子
金鹅
牧鹅姑娘
阅读训练园地
阅读单元五
蓝灯
穿靴子的猫
大拇指儿
霍勒太太
阅读训练园地

本书是小学统编《语文》教材三年级上册“快乐读书吧”推荐阅读书目。
本书从《格林童话》中精选了《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》等早已是家喻户晓的传世经典童话。这些童话语言优美，想象奇特，形象鲜明，能让小学生在阅读中体会到正义、智慧与善良的力量，从中汲取成长的精神营养。

灰姑娘
一位富人的妻子病了。她在临终的时候，就把独生女儿唤到床前，对她说：“亲爱的孩子，你要永远忠诚、善良，这样仁慈的上帝就会永远保佑你，我也乐意从天上注视着你，对你关心照顾。”说完她就合上眼，离开了人世。
小姑娘每天都去屋后母亲的墓地上哭泣，并且保持着忠诚和善良的本性。冬天到了，雪花给坟包盖上一块白头巾；当春天的太阳又把这白头巾揭下来的时候，富人便另娶了一个妻子。
她带了两个亲生女儿来丈夫家；两个女儿都脸蛋漂亮，皮肤白皙，但是心很坏、很黑。从此，前妻可怜的女儿就没了好日子。“能让这蠢丫头待在咱们房里吗！”她们说，“谁想吃面包，谁就得干活儿。滚进厨房去吧！”
她们夺走她美丽的衣裙，给她穿上一个灰色的旧外套，一双木头做的鞋子。“瞧瞧这骄傲的公主打扮得有多美！”她们嚷着，笑着，把她推进了厨房。在厨房中她从早到晚干重活儿粗活儿，天不亮就起来挑水、生火、煮饭和洗衣服。
这还不算，两个姐姐还想方设法叫她伤心，讥讽她．把豌豆和扁豆倒进炭灰里，害得她坐在那里再一粒粒拣出来。夜晚，她干活儿干累了，没有床铺睡觉，只好躺在灶台旁边的炭灰里。因此，她总是脏兮兮的，满身灰尘，她们就叫她“灰姑娘”。
一天，父亲打算去赶交易会，问两个继女，要他给她们带什么东西回来。“漂亮的衣服呀。”一个回答。“还有珍珠和宝石呗。”另一个也说。“可你呢，灰姑娘，”父亲问，“你想要什么？”
“爸爸，在您回家的路上碰着您帽子的第一根树枝，您就把它折下来给我吧。”
富人果真为两个继女买了漂亮的衣服、珍珠和宝石。在回家的路上，他骑马穿过一座绿色的灌木林，一根榛树条碰着他，把他的帽子给打掉了；他便把它折下来带回家里。他按继女们的心愿给了她们礼物；给灰姑娘的呢，只是那根榛树条。
灰姑娘谢过父亲，来到母亲的墓前，把榛树条插在坟头上，同时伤心地哭啊哭啊，哭得眼泪不断落下来，浇灌着那榛树条。树条长大起来，变成了一株美丽的树。灰姑娘每天都要去树下三次，在那儿哭泣和祈祷；每次总有一只白色的小鸟飞来停在树上，只要她说出什么愿望来，小鸟就会把她希望得到的东西扔给她。
一次，国王要举行一连三天的招待会，邀请全国所有漂亮的女孩子去参加，好让他的王子为自己挑选未婚妻。两个姐姐听说她们也受到了邀请，高兴得不得了，喊来灰姑娘说：“给我们梳头，擦皮鞋，扣紧鞋绊，咱们要去王宫里赴宴啦！”灰姑娘听凭姐姐支使，自己却流下泪来，因为她也很想去跳舞啊，便请求继母允许她也去参加。
“你？灰姑娘？”继母说，“你一身是灰，脏头脏脑，还想参加宴会！你没有漂亮衣服和鞋，还想去跳舞？”灰姑娘呢，一个劲儿地请求，继母终于说：“那好吧，我把一大碗小扁豆倒进炭灰里，要是两小时内你能全部挑出来，我就允许你一起去。”
灰姑娘走出后门来到园子里，叫道：“你们驯良的小鸽子、小斑鸠和天空中所有的鸟儿们啊，请飞来帮助我拣豆子吧：
好豆子拣进小盆子，
坏豆子吞进自己肚子。”
P2－5