本书看似一本语法书，但与传统语法书有所不同，它不是语法规则的罗列，而是更为注重教会学习者如何结合语境分析和使用语法知识，更为注重学习者英语思维的培养。全书语言材料大多出自英文原版报刊杂志和书籍，具体分为“单词”“句子成分”“动词”等数部分。

陈用仪(1931-)，生于广州，笔名亦潜。1948年于广州培正中学毕业后，入燕京大学新闻系学习。早年受留学日本的父亲影响，学过日文。在学校里学的是英语，从1947年开始先后自学过俄语、世界语、德语、法语，在燕京大学读书时选修过俄语，1951年开始自学意大利语和西班牙语，不久又开始自修葡萄牙语。从1950年开始，因工作需要，最初从事俄语翻译工作，1956年后又主要集中于西班牙语和葡萄牙语，兼及英语和德语。在多次国际会议和对外交流活动中担任西语、葡语、俄语、英语口译工作。在笔译和编著方面多有建树。曾任中国翻译工作者协会理事。2001年荣获中国翻译协会授予的“资深翻译家”称号。

单词
若干实词的深层词义
若干虚词的深层意义
词性的变异
分辨介词与副词
副词的多义
形容词的代替物
名词作另一名词的前置定语
可数与不可数
冠词影响意义
动作名词代替动作之人或物
of的主动或被动
逗号、连字符、撇号
提防望文生义
普通词语表达正式含义
句子成分
定语、状语、表语与补语及其所指
主语补足语及宾语补足语
同位语
指代与简略
加强或减弱语气的辅助成分
句子的解剖辨位
动词
动词的形式变化
情态动词
动词不定式的若干问题
双宾与被动
词组动词及其被动形式
动词同位
动态或静态
行为达到目的与否
无动词补充说明
虚拟式
反身自复动词
现在过去将来
副词或介词短语代替动词
否定
否定范围
否定与比较
too…toinf.的否定意义
Not与后面的状语谁管辖谁
否定代词中的肯定
回答否定问句时的yes或no
句子结构
分清名词从句与状语从句
层次、并列与分界
错误分割与组合
“隔山打炮”与“反向追溯”
主句与从句的成分对调
颠倒
不要片面割裂前后关联
同位语从句
“名词+动词ing”代替句子
语义单位的彼此统摄关系
语义方向
主述位切分
句子意义重点
差距与目标
远近与连接
远近分合的问题（总论）
远近分合的问题
名词作主语时同后面谓语的连接
名词作主语时同后面主补语的连接
名词与后置定语之间的分隔
形容词与后面补充成份的分隔
各种插入成份造成的分隔
否定词或only与其管辖成份的分隔
前后遥相呼应
填语义空白