本书是当代文学和民俗学史中一部经典民间故事和童话集，由民俗学大师斯蒂·汤普森编选。这100个故事来自全球17个历史悠久的地区和民族，汤普森和他的学生用半个世纪的时间，整理编选了最具民族特色、最高文学成就和最恒久传播的100篇经典童话。在这些故事中，我们会看到很多熟悉的故事的原貌，比如《亨舍尔与格莱特》《睡美人》《灰姑娘》等，它们原始却又精巧，表达深具音乐性。是欧美大部分家庭的典藏书集，成书出版已经六十多年，依然盛名不衰。这些童话和民间故事被赞誉为“指向未来，启发人类认识自我，并推动人格的发展的典型”。

斯蒂·汤普森，（Stith Thompson，1885-1974），美国当代最伟大的民俗学家，被誉为20世纪民间故事最重要的“守护者”，开创了世界民俗学研究的先进体系——“阿尔奈-汤普森体系”，即“AT分类法”（历史演变及地理分布）。

格拉夫三兄弟
忘恩负义者
熊人约翰
没有心的巨人
有去无回城堡
跳破的舞鞋
塔中少女
恶魔娶了三姐妹
白猫
金发小园丁
安普和巴塔
医生和徒弟
想要学习发抖的男孩
亨塞尔与格蕾泰尔
布茨和巨怪
铁匠大师
卖给恶魔的孩子
死神教父
小红帽
女仆丽娜
怀特兰岛的三位公主
青蛙新娘
白新娘与黑新娘
三个香橼
睡美人
太阳以东，月亮以西
豆子国王
林多姆国王
青蛙王子
姐姐阿莲，弟弟伊万
六天鹅
富商和他的女婿
海龟姑娘
生死之交
两姐妹
猜，猜，猜不到
三个姑妈
驼背人的礼物
被解救的公主
壁炉猫
木斗篷凯蒂
一只眼、两只眼和三只眼
自己会跑的马车
忠诚的约翰
玻璃山上的公主
教子乔尼
放鹅姑娘
皮特王
金鸟
世界尽头的井
金鱼
报恩的动物和护身符
会下硬币的驴子
两个袋中人
角
下金蛋的母鸡
国王的野兔
金毛羊
蓝色腰带
真实与虚假
虱子皮
小巨人
磨坊主的四个儿子
极速信使
动物的语言
三种语言
懒惰的男孩
拇指汤姆
没有手臂的少女
跳舞的水、歌唱的苹果和说话的鸟
白雪公主
刺柏
穷人和富人
罪过更大的人
会唱歌的骨头
爱猜谜的公主
地洞里的公主
聪明的农家女
想娶漂亮妻子的国王
胡子里的面包屑
三条建议
国王和主教
智慧与运气
拉姆泼西尼德斯的藏宝室
怒火交易
独眼巨人波吕斐摩斯
山坡上的古德布兰
比妻子更愚蠢的人
盗窃大师
法官什米亚卡
小克劳斯与大克劳斯
天堂来客
应得的奖赏
勇敢的小裁缝
克拉布
盐
彼得·奥克斯
“我该说什么？”
够肥吗
煎饼

前言︱人类的100个永不
熄灭的故事
从古至今，数千年来，
擅长讲故事的人和喜欢听故
事的人都练就了不凡的讲故
事本领。
从爱尔兰到印度，故事
一向是惠及普罗大众的财富
，相当一部分故事被移民们
带到了世界其他地方的殖民
地。随着时间的流逝，全世
界有数百个故事渐渐成形，
成为无数个讲故事的人的“
保留曲目”。从前，讲这些
故事的人和听这些故事的人
都不识字，但是从五六千年
前开始，故事记录者和他们
的书面记录，开始对传统产
生影响。
不过，即使在今天，就
组成这本选集的完整版故事
来说，最初的讲述者和他们
独特的版本仍是至关重要的
。有赖于这些讲故事的人，
这100个故事才得以在世界
各地广为传播，不仅受到那
些不识字的人的欢迎，而且
在更加复杂的当今世界，成
为孩子们和那些永不变老的
人的心头好。
叙事传统的主体是从许
多来源中逐渐脱胎而来的，
并表现为多种形式。书中故
事的选择不是基于地方或历
史传统，也不专注于趣闻逸
事或简单的动物故事（包括
书面文学作品和口头传说）
，而仅仅选择的是那些经过
时间的打磨、情节有辨识度
、最受欢迎的故事。当然，
这类故事远远不止书中呈现
的100个，但是，至少这
100个故事已经在很多地方
流传了数百年。
书中所选的故事都是半
个多世纪以来，人们耳熟能
详的。我们的目的是找到这
样的版本：第一，代表了人
们公认的某种故事形式；第
二，这种故事是当地的人们
最为熟知的；第三，故事要
精彩。
这本选集不对这些故事
展开论述，仅仅希望为读者
们丰富故事的选择。显然，
很多故事已经经过了作家们
的加工，正如当初经过讲故
事的人加工一样。一些古老
的故事，我们现有的唯一版
本来自文学作品。因此有一
个故事出自埃及纸草，一个
来自《荷马史诗》，还有一
个来自希罗多德。我们永远
无法知晓最初的人们是如何
讲述这些故事的。即使到了
今天，有一些作家仍在用自
己的文学风格重述这些广为
人知的故事，有时甚至几乎
脱离了最初的版本。鉴于此
，书中另有三个故事，分别
选自吉姆巴地斯达·巴西耳
改编幅度很大的那不勒斯风
格的故事集（1634-1636）
、人们耳熟能详的夏尔·佩
罗的故事集（1697），以
及安徒生的版本。除了以上
六个故事，其余的故事都来
自故事讲述人。
选出这些故事并非易事
。尽管编者进行了重新修订
，并扩大了故事的选择范围
，依然会发现在现存的几百
个故事版本中，符合要求的
并不多。有时，语言障碍让
一些好故事被读者忽略。这
种例子对爱尔兰语故事和芬
兰语故事来说并不鲜见。对
这类故事的搜集整理存在明
显的不足。
在这本书的准备过程中
，我得到了一些译者的帮助
，在此向他们表示感谢：
Barbro Sklute夫人（瑞典语
）、Kristen Streib夫人（丹
麦语），以及我的夫人（部
分法语故事）。Carol
Madden，我的兼职秘书，
在本书的各个环节都给予了
帮助。最后，我要对以下出
版机构和出版人表示感谢，
他们对一些内容的使用给予
了授权：南伊利诺伊大学出
版社、兰登书屋、芝加哥大
学出版社、牛津大学出版社
，Waldemar Liungman博
士、John Lane（the
Bodley Head出版社），爱
丁堡Oliver and Boyd出版公
司。
斯蒂·汤普森

无可替代的权威的编选者：斯蒂·汤普森是美国当代伟大的民俗学家，被誉为20世纪民间故事重要的“守护者”。他一生致力于民间故事分类研究，这100个故事选取的篇目深具文学价值、民俗学价值和心理学价值，是他一生的心血与成果，更是民间故事领域一枚不可替代的硕果。
这本书的原版被誉为英语世界童话故事不可替代经典的版本。中文旧版上世纪八十年代被引进，是当代很多年轻父母的童年美好回忆。陪伴着一代又一代孩子的成长，传递爱、智慧与力量。
《内向游戏》作者，天才画家愚公子创作插画，赋予古老的故事孩子气的活力和动态效果。
经典名著的经典版本，精装四色印刷，内文纸采用60克瑞典轻型，内容丰厚，书本身却轻便易翻阅。是亲子共读和独立阅读的好选择。

如果你一年只能买一本
童话书，那就选这本吧。因
为它的选编者比世界上的任
何人都更了解所有国家的童
话和民间故事，这本书中每
一篇都是最出众的。
——《纽约时报·书评周
刊》New York Times Book
Review
《汤普森世界民间故事
金典》中的故事在未来若干
年，仍将是英语领域最标准
的故事选集。
——《民间故事论坛》
Folklore Forum

格拉夫三兄弟
【挪威】
从前有三只公山羊，他们都叫作格拉夫。有一天，他们打算去山坡上饱餐一顿。
在上山途中，他们要穿过一条河，河上有一座桥。桥下住着一个丑陋的巨怪，他的眼睛像茶托那么大，他的鼻子有戳火棍那么长。
最先过桥的是最小的格拉夫，也就是山羊老三。
“有人来了，快快拦下！有人来了，快快拦下！”大桥念念有词。
“是谁在我的桥上走？”巨怪咆哮道。
“哦，是我，最小的山羊格拉夫。我正要上山饱餐一顿。”他低声说。
“嘿嘿，我要一口吞了你。”巨怪说。
“哦，不，请别吃掉我。我个头太小了，真的不骗你。”老三说，“等会儿山羊老二就来了，他可比我大多了。”
“那好吧，你可以走了。”巨怪说。
过了一小会儿，山羊老二也来过桥了。
“有人来了，快快拦下！有人来了，快快拦下！”大桥念念有词。
“是谁在我的桥上走？”巨怪咆哮道。
“哦，是我，格拉夫家的老二。我正要上山饱餐一顿。”他的声音大了点。
“嘿嘿，我要一口吞了你。”巨怪说。
“哦不，请别吃掉我，等会儿山羊老大就来了，他可比我大多了。”“行吧，你可以走了。”巨怪说。
就在这时，格拉夫家的老大来了。
“有人来了，快快拦下！有人来了，快快拦下！”大桥念念有词。大格拉夫太重了，大桥忍受不了，嘎吱嘎吱地叫唤起来。
“是谁？谁在踩我的桥？”巨怪咆哮道。
“是我！山羊老大格拉夫。”老大用粗哑的声音回答。
“嘿嘿，我要一口吞了你。”巨怪说。
“好啊，过来啊！我的双角比长矛还锋利，
可以把你的眼珠捅到耳朵外；
我的蹄子比冰壶还沉，
可以将你的肉和骨头都碾成粉。”
大山羊格拉夫这么说着，扑向巨怪，剜了他的眼珠，把他的身体和骨头撕碎，再将他扔进河里。随后，大山羊也上了山坡。三只山羊在那儿吃得太胖了，差点连走回家的力气都没了。要不是后来掉了膘，哈哈，那他们肯定到现在还是那么胖。
噼里，咔嚓，啪啦啦，我们的故事讲完啦。
忘恩负义者
【意大利】
从前有个男人，去树林里拾柴。在路上，他看见了一条蛇被压在大石头底下。他用斧子的手柄把大石头撬起了一点，于是蛇就爬了出来。当蛇自由了，就对男人说：“我要吃了你。”男人回答道：“别急，先听听别人的意见，如果别人也判我有罪，你就吃了我吧。”
他们首先遇到了一匹骨瘦如柴的马，被拴在橡树下。由于饥饿，它已经吃掉了能够到的所有树叶。蛇问它：“我要吃掉我的救命恩人，这样对吗？”瘦马回答道：“简直不能更对了。你看看我吧！我曾经是最好的马之一，我驮着主人走了那么多年的路。可你看看我都得到了什么？现在我身体不行了，也不能干活儿了，他们就把我拴在这橡树下。等我吃完这几片树叶，就要饿死了。吃掉他吧，因为善有恶报，恶有善报。吃吧，你还要干一天的活儿呢。”
接着，他们又遇到了一棵桑树。它活了太久，身上已被蛀得千疮百孔。蛇就问桑树，吃掉自己的救命恩人究竟对不对。“没什么不对，”桑树立刻回答道，“我给主人提供了那么多年的树叶，好让他养出世界上最好的蚕。现在我站不直腰身了，他却说要把我扔进火里。吃掉他吧，那样你就平安无事了。”
后来，他们又遇到一只狐狸。男人把狐狸拉到一边，求它帮自己说说情。狐狸说：“要做出更好的判断，我就一定要看看这事到底是怎么发生的。”于是，狐狸和他们一起回到了最初的地方，还原了当时的情形。狐狸一看到蛇被压住了，立刻大喊道：“你就待在那儿吧，我可不管你了。”于是，蛇就出不来了。
男人得救后，狐狸想要一口袋母鸡作为报酬，男人答应明天早上给它。第二天，狐狸一早就去了，当男人看见它时，就在袋子里装了几条狗，还告诉狐狸不要在附近吃鸡，以免他家的女主人听到。于是狐狸一直走，走到一处遥远的山谷才把袋子打开，狗全都蹿了出来，吃掉了狐狸。所以，世界上总是有这种事，做了善事得不到善报，做了恶事也没有得到恶报。
P1-5