《中国民间故事》是小学统编《语文》教材五年级上册“快乐读书吧”推荐阅读书目。本书由儿童文学作家高巧林改写。
《中国民间故事（5上名师导读版）／语文要素训练读本／快乐读书吧》不仅囊括了在大众中广泛传播的名篇名作，而且也注意了题材和地区分布的广阔性，其中有多篇是少数民族民间故事。故事的文字通俗明快，简洁生动，适合小学生阅读。

阅读单元一
田螺姑娘
巧媳妇
长发妹
宝草帽
七兄弟
金瓜和银豆
三个盲姑娘
金斧头，银斧头
马兰花
巧儿姑娘
梁山伯与祝英台
许仙和白娘子
八仙过海
哪吒闹海
宝莲灯
妈祖娘娘
百花仙子
月下老人
状元郎
望夫石
蚕花娘子
阅读训练园地
阅读单元二
仓颉造字
鲁班学艺
鲁班和西仓桥
孟母三迁
麻姑节的由来
三个和尚
张飞审瓜
周处除三害
智娶文成公主
铁棒磨成针
徐文长买桃
徐文长难倒窦太师
鲤鱼跳龙门
百鸟朝凤
凤栖梧桐
老鼠嫁女
十二生肖的传说
犀牛望月
义犬救主
东郭先生和狼
阅读训练园地
阅读单元三
马头琴的传说
神鸟
幸福鸟
阿诗玛
葫芦笙
孔雀公主
两把宝剑
忠臣与奸臣
国王摘月亮
唐打虎
三个贪心人
改恶从善的故事
三条遗嘱
食言的下场
神奇的泉水
黄鹤楼
飞来峰的传说
孙悟空与虎丘塔

读读中国民间故事
高巧林
谁都记得自己小时候
，打懂事起就爱听大人讲
故事。讲神仙降妖的故事
，讲狐狸报恩的故事，讲
牛郎织女的故事，讲许仙
和白娘子的故事，讲……
故事比天上的星星还
多，年年月月讲不完，听
不够。
没错，爱听故事是孩
子的天性。而且，这种天
性一直会伴随终生。
那么，这些故事为什
么有那么大的吸引力呢？
它们都属于什么样的故事
呢？简单地说，这些故事
长于夸张，富于幻想，离
奇曲折，通俗易懂，让人
百听不厌，回味无穷。它
们最早起源于劳动人民的
口头创作和口头流传，后
来经过文人不断修改、加
工而成，所以被人们称作
民间故事。
当然，民间故事有精
华也有糟粕，编选的首要
任务就是去其糟粕，选其
精华，给孩子们提供思想
内容健康、格调高雅、艺
术上乘之作。
从专业角度说，民间
故事是有诸多特点的。譬
如说，民间故事通常不是
真人真事，而是流传于民
间的故事传说。千百年来
，处于社会底层的劳动人
民深受剥削和压迫，有着
强烈的爱和恨。为了表达
自己的愿望、要求和理想
，反映自己的思想、感情
和意志，他们在劳动和生
活中积累素材，孕育情感
，集思广益，编织出一个
个美妙动听的故事。
再譬如说，民间故事
作为一种集体创作，在主
题和人物等方面往往有着
类型化倾向——主题的类
型化是指许多故事表达同
样的主题，如表达生活变
富或弱者获胜的愿望，对
于机智善辩的赞扬、对于
愚蠢呆笨的讽刺等；人物
的类型化是指许多故事的
人物属于同一种形象类型
，即在品格、行为等方面
的主要特征是共同的，如
巧媳妇型、呆女婿型、机
智人物型等。
通常，民间故事的丰
富性还表现在版本的多样
化。也就是说，源于不同
地区、不同民族和不同口
述者（或记录者）等多种
因素，使得本是同一个题
材的民间故事派生出若干
个不同版本。我们知道，
《梁山伯与祝英台》在江
浙版本中，祝英台为大家
闺秀，知书识礼；而在贵
州布依族地区的故事中，
祝英台成了山里女子；在
西双版纳傣族传说中，梁
山伯与祝英台居然在芭蕉
树下谈恋爱。其他类似的
例子多得很。
当下还有一种使得民
间故事版本多样化的途径
——对现成的书面民间故
事进行改写。这，应该是
好事，无可厚非。不过，
千万要注意，改写后的版
本应该充分尊重故事原意
，在修辞语法上要尽量保
留口语化，还要防止叙述
中的粗疏和字句上的谬误
。
本书也是改写而成的
新版本。收入书中的近60
个民间故事尽量考虑题材
的广泛性、主题的丰富性
和类型的多样性。其中有
仙神故事、历史人物故事
、动物故事、智慧故事、
善恶故事、地名故事和少
数民族故事等。编者在改
写过程中反复斟酌，不断
锤炼，努力做到内容健康
、叙述流畅、语言简洁、
结构完整、通俗易懂，使
之成为适合广大中高年级
小学生阅读，并有助于培
养阅读兴趣、提高写作水
平的优秀文本。

本书也是改写而成的新版本。收入书中的近60个民间故事尽量考虑题材的广泛性、主题的丰富性和类型的多样性。其中有仙神故事、历史人物故事、动物故事、智慧故事、善恶故事、地名故事和少数民族故事等。
《中国民间故事(5上名师导读版)/语文要素训练读本/快乐读书吧》收录了《田螺姑娘》《巧儿姑娘》《八仙过海》等故事。

田螺姑娘
从前，有个名叫谢端的小伙子，因为父母去世得早，生活过得清苦又寂寞。
一天，谢端在水稻田里干活时，看到一只从没见到过的大田螺。只是，水沟里没有水，大田螺都快被太阳晒死了。谢端立刻上前，把大田螺捡起来，带回到家中，放进水缸里。日子一天天地过去，大田螺一天天地康复，最后，大田螺变得健美漂亮，圆润润的外壳上生出五颜六色的光泽。
跟大田螺一起发生变化的是，每天黄昏，谢端扛着锄头从田间回到家中时，桌子上已经摆上了热腾腾、香喷喷的晚餐。而且，家里也收拾得干干净净、整整齐齐。
谢端想不明白，是谁替他做了这么丰盛可口的晚餐？干了这么多的家务事？
又一天，谢端吃过早饭后，照例带上午饭，去田头干活。与往常不一样的是，谢端吃过午饭后悄悄地回到家，躲在窗外朝屋里一看，只见水缸中正在不停地冒泡。紧接着，一位漂漂亮亮的少女从水缸底下探出头来。谢端一阵惊喜，并暗自猜想：“莫非真是这位少女在暗中帮着我？”少女没发现窗外有人在偷看她，也就照常忙着搬柴，生火，淘米，洗菜……
“哦，真是她！”谢端带着惊喜与感动，轻轻地走进屋。少女听到动静后一愣，说：“你怎么这样早就回家了？”谢端等了等，反过来问：“你是谁？”少女说：“我是被你从田头捡回家的那个大田螺。”谢端将信将疑地看着她。她如实告诉谢端：“我本是天上的白水素女，上回多亏了你，把我从死亡线上救了回来，现在我帮助你做点儿家务，是想报答你的救命之恩。”谢端终于明白了，但又担心哪一天少女会离开。
此后，因为有了田螺姑娘的帮助，谢端不再孤独了，屋里不再零乱了，锅灶也不再冷冰冰了。而且，两人说话投机，互相依赖，互相照应，日子过得有滋有味。
田螺姑娘本想尽快回到天庭去，免得违反天庭里的严规戒律，但看到谢端家里贫困，还没有娶上老婆，所以决定，再留在人间一段时间，除了料理好家务事，还做点生意，赚些钱，替谢端买些田产。
后来，田螺姑娘的心愿实现了，就想告别人间。可是，谢端已经深深地爱上了田螺姑娘，哪里舍得她走？田螺姑娘再三解释说：“我也喜欢你，但我是天庭里的仙女，无法跟你结婚成亲。再说，你现在已经有了田产，生活过得富裕，我走后，你很快会找到称心如意的好姑娘。”
一天早晨，谢端跟平常一样，扛着锄头，迎着灿烂的朝霞，兴冲冲地去田头干活。没料到，走到半路时，天空中突然乌云密布，雷电轰鸣，风雨交加。谢端预感到，田螺姑娘真的要走了，于是掉转身，急匆匆跑回家。一看，田螺姑娘果然不在了，水缸里躺着一枚光彩夺目的田螺壳。 过了些日子，谢端真的像田螺姑娘所说，娶到了一位漂亮贤惠的妻子。
巧媳妇
从前有个精明透顶的老头儿，姓张名古老。他生了四个儿子。其中老大、老二和老三已经娶了媳妇，只有小儿子还没有成亲。
说也奇怪，兄弟四人全都呆头呆脑的，一点也不像老子。而三个媳妇呢，也是半斤配八两。总之，一家子人没有一个能讨得张古老的喜欢。无奈，家里大小事务都由张古老掌管着。日子久了，张古老心里发愁——自己终究老了，哪一天两腿一伸走了，看他们这稀里糊涂的样子，今后的日子怎么过？最后，张老古只有希望四儿子能够找个乖巧一点儿的四媳妇，一来给家里添个好帮手，二来让四媳妇掌管这份家业。但张古老打听来，打听去，总没有一个合适的四媳妇人选。
一天，张老古把三个媳妇叫到跟前，摆出关心体贴的样子，说：“你们好久都没有回娘家了，心里一定很挂念吧，今天，我就要你们回娘家去，好好看望一下娘家人。”
三个媳妇一听说回娘家，欢喜得不得了，便问公公让她们住多久。
张古老说：“大媳妇住三五天，二媳妇住七八天，三媳妇住十五天。但三个人要一同回去一同回来。”
三个媳妇想也没想，便连忙答应了。
张古老又说：“往日你们回来，总要带点东西孝敬我，但是每一次带回的东西都不如我的意。这次你们回去，要带点我喜欢的东西。”
P2-5