本书以澳门、珠海、中山三地方言田野调查为起点，广泛搜罗了与广州、中山和澳门三地粤方言语音发展相关的历史文献，特别是传教士文献，梳理了三地各自的语音发展史，在全面描写现代澳门话，包含新老两派澳门话语音异同的基础上，总结了澳门话的语音变化轨迹，并结合移民、传媒等因素分析了澳门话各时期语音变化的原因。

罗言发，北京师范大学文学学土，北京大学中文系硕士、博士。北京大学、香港理工大学访问学者。研究方向为音韵学、方言学、实验语音学。现为澳门大学中文系助理教授。在《语言学论丛》《励耘学刊》《语言研究集刊》等学术期刊上发表多篇文章。现担任《澳门语言学刊》主编、澳门粤方言学会副理事长。

第1章 研究概述
1.1 澳门人文地理概况
1.2 澳门话概况
1.3 澳门话研究概况
1.4 研究材料
1.5 研究方法
第2章 现代澳门话音系
2.1 现代老派澳门话音系
2.2 现代新派澳门话音系
2.3 澳门水上居民话音系
第3章 澳门话音系的历史回溯
3.1 20世纪40年代的澳门话音系——以1941年《粤葡辞典》为视角
3.2 19世纪末的澳门话音系——以1897年《香山或澳门方言》为视角
3.3 19世纪中前期的澳门话音系——以传教士文献中的零散记录为视角
3.4 19世纪初的澳门话音系——以1809年马译《论语》为例
3.5 澳门话五个时期音类的异同
3.6 两百年来澳门话发生的语音转变
第4章 澳门话与中山话、广州话语音的历史比较
4.1 19世纪中叶澳门话、中山话、广州话语音之异同
4.2 19世纪末澳门话、中山话、广州话语音之异同
4.3 20世纪中叶澳门话、中山话、广州话语音之异同
4.4 近30年澳门话、中山话、广州话语音之异同
4.5 澳门话语音变化的关键时段
第5章 两百年来澳门话音系变迁成因
5.1 澳门话音系转变的时间
5.2 澳门话音系转变的主因
第6章 中山话音系的历史演变
6.1 中山话的共时音系
6.2 中山话音系的历时演变
第7章 广州话音系的历史演变
7.1 《分韵撮要》系列韵书反映的广州话语音问题
7.2 传教士文献反映的广州话语音问题
7.3 广州话音系特征的演变路径
第8章 结语
参考文献
附录
附录1 现代老派澳门话声韵配合表
附录2 现代新派澳门话声韵配合表
附录3 1941年《粤葡辞典》声韵配合表
附录4 1897年《香山或澳门方言》澳门声韵配合表
附录5 1809年马译《论语》声韵配合表
附录6 1948年《中山方言》声韵配合表
附录7 1897年《香山或澳门方言》中山石岐声韵配合表
附录8 1897年《香山或澳门方言》广州声韵配合表
附录9 1856年《英华分韵撮要》声韵配合表
附录10 现代新派、现代老派澳门话同音字表（二维码）
后记

罗言发的专著《澳门话
近两百年来的音变——兼论
广州话、中山话的历史音变
》即将付梓，嘱我略写几句
以志鼓励。
罗言发本科毕业于北京
师范大学，2006年9月至
2013年7月在北京大学中文
系攻读汉语史硕士和汉语方
言学博士。博士阶段师从已
故著名学者李小凡教授
（1954-2015）。
2007年李小凡教授在澳
门大学中文系讲学，北大中
文系汉语专业的方言调查实
习由我带队。参加实习的主
要是2004级汉语专业的本
科生以及从外校考到北大的
语言专业博士生、硕士生，
调查的是湖北省监利县的方
言（赣语或官话）。罗言发
即在实习队的第二小组。顺
便说一句，第四小组的组长
艾溢芳后来和罗言发幸福地
走到了一起。
2010年我们首次尝试到
闽南地区进行方言调查实习
。参加实习的主要是2007
级汉语专业的本科生以及从
外校考到北大的语言专业博
士生、硕士生，调查的是晋
江地区的闽南话。罗言发当
时已是汉语方言学方向的在
读博士生，作为助教也参加
了这次实习，负责指导一个
小组。李小凡和我原先有些
担心闽南话对于初学乍练的
同学而言难度偏大了一些，
事实证明这种担心是多余的
，实习完全达到了预期的效
果。
罗言发毕业后回到澳门
工作，曾经给我打电话希望
能再次参加北大中文系的方
言调查实习。我没有同意，
原因是方言调查实习的工作
方式和为科研服务的方言调
查有明显的不同，罗言发已
经参加过两次实习，而且身
份不同，一次是学生一次是
助教，经验已经足够，需要
锻炼的应当是独立的方言田
野工作能力。让人高兴的是
，这些年罗言发确实没闲着
，在2017年7月、2018年7
月分别参加了中国语言资源
保护工程广东湛江（赤坎）
、汕头（棉城）的调查工作
。
更让人高兴的是，罗言
发还完成了博士论文（原题
《澳门粤语音系的历史变迁
及其成因》）的修改，也就
是即将呈现给读者的这本书
。其主要内容是根据第一手
的田野调查材料以及来华传
教士著作和传统韵书等历史
文献构建1809年以来澳门
话的语音发展脉络。毋庸讳
言，这是澳门粤语音韵的一
部分量之作，也是贯通共时
和历时的一次有益尝试。其
显著特点是不仅有主线，还
有副线。主线是澳门话的语
音发展，副线则是广州话、
中山话两百年间的语音发展
。对澳门话、广州话和中山
话的研究分别使用了6种、7
种和4种文献材料。因为材
料较为充分，书中归纳的三
地语音发展脉络可谓清晰如
镜。这时再去思考三地音变
的动因，是自然演变还是语
言接触，谁影响谁，何时施
加的影响，皆洞然矣。
这本书是七年攻读、八
年打磨的结果，个中甘苦，
罗言发恐怕早已深知其味。
然而学无止境，希望罗言发
能坚持不懈，在汉语史、方
言学的沃土上精耕细作，不
断取得新的突破。
项梦冰
2022年11月30日写于北
京西二旗搏微斋