咿咿是一个聪明淘气的小男孩。
呀呀是一个可爱胆小的小女孩。
咿咿和呀呀是邻居，还是好朋友。
活泼可爱、对世界充满好奇的咿咿和呀呀，经常结伴外出“探险”。他们有“成功”的喜悦，也有“失败”的教训，也会经常闯祸；会受到表扬，也少不了挨训……但他们就在不断的“探险”中，手拉手一起去触碰、感知外在世界，在日常经历中体验、认知这个世界，在解决自己的好奇和疑问中不断地快乐成长。

安妮·M.G.施密特，荷兰家喻户晓并享有国际声誉的儿童文学作家和诗人，其作品已被译成25种文字，其儿童故事集《咿咿呀呀哟》在荷兰再版40多次，在仅千万余人口的荷兰就已销售300多万册。安妮·M.G.施密特一生获奖无数，较重要的有：荷兰全国少年儿童文学奖（1964）、荷兰银笔奖（1931和1972）、荷兰金笔奖（1981）、国际安徒生文学奖（1988）等。安妮·M.G.施密特被誉为“荷兰儿童文学女皇”和“创造奇迹的人”。

咿咿呀呀一起玩
咿咿长尾巴了
洋娃娃生病了
给爷爷送一篮苹果
小宝宝长得像小猪
一人咬一口
加了葡萄干的米饭狗
呀呀有一丁点儿感冒
咿咿不喝茶
剪图画
十个红指甲和一个红鼻子
洋娃娃坐船
圣·尼古拉斯节过后
一只笑不停的狼
咿咿当老师
拿扫帚的雪人
跟着阿姨坐小汽车
呀呀的生日派对
邮票贴多了
小熊从飞机上掉下来
西瓜皮不想去散步
团团
鼓包和绷带
大水坑，跺一跺
后花园里有彩蛋
带轮子的箱子
在花园里播种
咿咿给呀呀打电话
一块巧克力
呀呀不见了
呀呀来借住
找鞋匠
装着蛋的鸟窝
燕麦片里的袋鼠
踩水
咿咿和山羊决斗
咿咿在街上唱歌
咿咿把可怜的猫咪浇湿了
大胡子叔叔
带着一条狗回家
冬瓜皮是一条可爱的狗
咿咿割破手指头
冬瓜皮叼东西
泥娃娃
和冬瓜皮一起吃饭
冬瓜皮不见了
冬瓜皮掉进水沟里
咿咿呀呀结婚了
谁吃的薄饼最多
咿咿是个小姑娘

　　世界儿童文学大师、国际安徒生奖获得者安妮·M.G.施密特代表作，畅销荷兰65年，全球畅销5000万册，带你走入纯真的童年时代。
插画为荷兰著名插画家菲珀·维斯顿多普倾心绘制，咿咿和呀呀的形象已经成为荷兰著名的品牌形象。

咿咿呀呀一起玩
咿咿一个人在后花园里走来走去，好无聊啊！等一下，快瞧瞧他看见什么了！篱笆中间有一个小洞洞。咿咿在心里暗道：“篱笆的那一边会是什么呢？一座宫殿？一个女巫？一位骑士？”
他一屁股坐在地上，朝着洞洞里张望。猜猜他看见了什么？一个小鼻子、一张小嘴巴、两只蓝眼睛。原来那里坐着一个小女孩。小女孩跟咿咿一样大。
“你叫什么名字？”咿咿问。
“我叫呀呀，”女孩说，“我就住在这儿。”
“昨天你还没住在这儿呢！”咿咿说。
“可是今天我住在这儿呀。”呀呀说，“你愿意跟我一起玩吗？”
“那我就从洞洞里爬过去。”咿咿说。他先把脑袋伸进洞里，然后伸进一条胳膊，再伸进另一条胳膊，紧接着，他就被卡住了。呀呀用力拉住他的一条胳膊，然后又拉住他的另一条胳膊。可是一点儿用也没有。咿咿被卡住了。他哭了起来，一边哭一边大声地尖叫。
咿咿的爸爸来到篱笆这头的后花园里，呀呀的爸爸来到篱笆那头的后花园里。他们一起把咿咿拉了回去。
“看看，”咿咿的爸爸说，“我们的邻居家有一个小女孩。可是你得先乖乖地从大门走出去，然后从呀呀家的大门走进去。”
咿咿照着爸爸说的做了。咿咿和呀呀一起玩了起来，一天在咿咿家玩，一天在呀呀家玩。他们一起玩过家家。
咿咿长尾巴了
咿咿来到理发店里。咔嚓咔嚓，剪刀响了起来。咿咿大声地喊：“哎哟哟！”
“我没有把你弄疼啊！”理发师说，“你不是个大男孩吗？！你怎么还没挨拳头就先哭起来了？”
咔嚓咔嚓，剪刀忙活着。咿咿觉得很不开心，超级不开心。“哎哟哟！”他时不时地叫一声。
“再剪一小下。”理发师说。
可是咿咿又大喊一声：“哎哟哟！”他从座椅上蹦了起来，顾不得身上围着的大白布，就从店里跑了出去。
“喂喂喂！”理发师大声喊道，“还没完呢！还有一下下！”
可是咿咿不乐意了。他跑得飞快，理发师跟在他身后，也跑得飞快。不过咿咿跑得比理发师更快。眼看咿咿就要到家了，理发师只好耸耸肩膀，回去了。
咿咿在马路边坐了下来。他的身上还围着理发店的大白布呢！他哭了起来，因为他刚才实在是太害怕了。
呀呀来了，她坐在咿咿旁边，大声地笑了起来，笑得特别特别大声。“你看起来好奇怪呀！”她说。
咿咿抬起头，不哭了。
“你的头上长尾巴啦！”呀呀打了一个喷嚏，接着说，“你的头上长了一条尾巴，身上还围着一张餐巾纸！”
真的是这样昵！咿咿的脑袋被剃得光溜溜的，只有头顶上还留着一小撮头发，就像是长了一条小尾巴。
呀呀笑得很大声，笑得咿咿生气了。“我以后再也不去理发了！”他说。
“那你就得一辈子都拖着这条尾巴了。”呀呀说，“咿咿长尾巴喽！咿咿长尾巴喽！”
太糟糕了！呀呀在嘲笑他！咿咿再也忍不了了。他慢吞吞地站了起来，又慢吞吞地朝着理发店走去。“这条尾巴不要了。”他说。
“我早就说了嘛！”理发师咕哝道，“我还没剪完，你就跑了。”咿咿重新坐回到凳子上。
咔嚓咔嚓，剪刀响了起来。
“好啦！”理发师说，“这样就剪好啦！有那么糟吗？”
咿咿笑了。理发师摘下他身上的大白布，然后咿咿又回到了马路上。
“我的尾巴不见了。”他对呀呀说。
“我早就发现了。”呀呀说，“它实在是太奇怪了。”
然后，他们一起去打弹子。
P1-5