本书是新时代中国外交实践的宝贵记录，也是一部系统展现如何讲好中国故事的生动教材。书中精选了作者出使英国11年间发表的700余场演讲中的35篇，内容涵盖如何认识中国、治国理政、和平发展、中国外交、中国国防、改革开放、中国机遇等方面，是推进中国故事和中国声音全球化、区域化、分众化表达的良好范例。书中总结的讲好中国故事的“五种意识”“十种能力”，以及“听得到、听得懂、听得进、听而信”的十二字实践经验，对于新时代讲好中国故事具有积极的借鉴意义。

刘晓明，毕业于大连外国语大学，获美国塔夫茨大学弗莱彻法律外交学院硕士。1974年开始外交生涯，先后在非洲、美洲、亚洲、欧洲四大洲常驻，曾任外交部北美大洋洲司副司长、驻美国使馆公使、驻埃及大使、甘肃省省长助理、中央外事工作领导小组办公室副主任、驻朝鲜大使、驻英国大使。现任中国政府朝鲜半岛事务特别代表、外交部外交政策咨询委员会委员。
曾获美国弗莱彻院长勋章、朝鲜民主主义人民共和国一级友谊勋章、美国弗莱彻1947纪念勋章、英国48家集团俱乐部中英关系杰出贡献终身成就奖、英国诺丁汉大学荣誉法学博士、英国伦敦金融城荣誉市民、英国哈德斯菲尔德大学荣誉博士。

序言
第一章 如何认识中国
如何认识中国
中国 —— 一个古老而常青的国家
道路坚定，前途光明
“ 中国梦”，国家、民族和人民之梦
引领中国发展新时代，开启中英合作新征程
读懂新时代中国，构建人类命运共同体
认识真实的中国，共建友谊的桥梁
把握新机遇，注入新信心，开启新征程
第二章 治国理政
读懂当代中国，领略领袖风范
领悟中国智慧，感知世界情怀
感知东方智慧，读懂中国未来
中国为什么选择马克思主义
法治照耀中国
第三章 和平发展
和平、发展、合作——中国外交的主题
从全面、纵深的角度认识和平发展的中国
从“十二五”规划看中国的科学发展与和平发展
中国让世界更安全
中国是亚洲的和平稳定力量
和平发展与共享共赢
中国将坚定不移走和平发展道路
坚持和平发展，推进合作共赢
第四章 中国外交
新时期的中国外交
使命与梦想
共答“时代之问”，同创美好未来
同舟共济，共克时艰，构建人类命运共同体
第五章 中国国防
《 孙子兵法》与中国的外交国防政策
“ 中国梦”引领中国安全观与国防建设
第六章 改革开放
成功的道路，全面的发展
创新是中国发展的关键
全面深化改革是中国发展的强大动力
改革促进中国发展，开放推动世界进步
纪念改革开放伟业，共谱合作共赢新篇
第七章 中国机遇
中国发展给世界带来的机遇
坚持开放、合作、协商，为世界增添“中国信心”
共享中国机遇，共创美好未来
后记

我于2009年12月被任命
为新中国第11任驻英国大
使，2010年2月抵英履职
，2021年1月31日离英回
国，成为任期最长的中国
驻英使节，也是中国历史
上任期最长的驻外大使。
11年栉风沐雨，11年耕
耘不辍。我亲眼见证了中
国与世界关系的历史性变
化，亲身经历了中英关系
的起伏跌宕。许多同事和
朋友问我，11年最令我难
忘的是什么？最令我高兴
的是什么？最令我遗憾的
是什么？
最令我难忘的是，英国
人民对中国人民的友好情
谊，英国各界渴望了解中
国的迫切愿望。最令我高
兴的是，11年里我遍访英
伦各地，与各界人士广泛
交流，增进了了解，收获
了友谊。最令我遗憾的是
，中英之间仍存在很大的“
了解赤字”和“认知赤字”。
中英交往源远流长，英
国是最早与中国交往的西
方大国。时至今日，两国
交流覆盖各个方面，涉及
各个领域，其广度和深度
今非昔比。然而，英国报
纸、电视、电台、网络关
于中国的报道，仍有不少
偏见、误导，甚至假消息
。真是印证了英国的一句
成语，没有消息就是好消
息。在这样的舆论环境里
，人们了解不到一个真正
的中国。在这样的国度工
作，中国外交官一个重要
使命就是“讲好中国故事”，
让驻在国民众了解一个真
实的中国。
11年里，我在中国驻英
国大使的岗位上，恪尽职
守，不辱使命，积极开展
公共外交，努力“讲好中国
故事”。有人把我比作中国
公共外交的一面旗帜，西
方一些媒体称我是中国“战
狼鼻祖”（Original Wolf
Warrior）。我不敢当旗帜
，更不接受西方媒体贴给
我的标签，我只是做了我
应该做的事情。我将“讲好
中国故事”总结为12个字：
“听得到、听得懂、听得进
、听而信”。
“听得到”，就是多发声
、广发声，全覆盖，让中
国声音传到每一个角落，
让更多的外国民众听到中
国故事。英国是国际舆论
中心，拥有一批世界级媒
体。英国广播公司覆盖全
球200多个国家和地区，受
众4亿；《金融时报》在全
球140个国家和地区发行；
《卫报》网站在全球拥有
3200多万读者。我充分利
用英国媒体优势，积极投
书撰文、接受采访、发表
演讲。11年里，我共发表
700多场演讲，在主流报刊
撰文170多篇，接受主流媒
体采访170多次，几乎所有
英国大报都刊登过我的文
章，所有主流电视台和电
台都采访过我。 我被英国
舆论界和外交界称为“上镜
最多”、“被媒体引用最多”
的外国驻英使节。
“听得懂”，就是使用当
地民众的话语体系，让人
听得懂，听得明白，进而
找到“精神的共通点、思想
的共享点、情感的共鸣点”
。比如，英国民众对我们
批判日本政要在历史问题
上的错误言行往往不理解
。他们认为，英国和法国
已经同德国实现了和解，
为什么中国对日本总是揪
住不放，不依不饶。我说
，如果德国总理去参拜安
放纳粹战犯的神社，英国
民众会原谅吗？不是我们
不依不饶，而是日本领导
人拒不反省。如果日本首
相能像德国总理跪在华沙
犹太人纪念碑前忏悔那样
，跪在卢沟桥或者南京大
屠杀纪念馆前忏悔反省，
中国人民也会原谅日本。
针对日本领导人参拜靖国
神社，我在英国主流大报
《每日电讯报》发表文章
写道：“如果把军国主义比
作日本的伏地魔，靖国神
社无疑是藏着这个国家灵
魂最黑暗部分的魂器”。由
于小说《哈利·波特》的反
面人物 “伏地魔”在英国家
喻户晓，读者很容易就对“
军国主义”、“靖国神社”有
了生动的认识。很多英国
评论说，这个比喻通俗易
懂，既鲜明表达了中国的
立场，也易于被西方民众
接受，在传播上有很强的
穿透力。
“听得进”，就是要转变
传播思维，从“宣传思维”向
“故事思维”转变，而且不能
只讲自己的故事，还要讲
人家的故事。我称之为三
加一故事，即中国的故事
、中国共产党的故事、中
国人民的故事，加中英合
作的故事。。比如，对 “一
带一路”倡议，英国人开始
并不积极。有一些人认为
，英国不是“一带一路”沿线
国家，没必要参与；还有
人觉得，“一带一路”是搞基
础设施建设，并非英国的
长项，没办法参与；更有
甚者，认为 “一带一路”是
中国与美国争夺势力范围
的工具，英国不应参与。
针对这些问题，我带领使
馆同志们制订了讲述“一带
一路”故事的方案，让英国
各界看到“一带一路”对英国
蕴藏的巨大机遇。一旦英
方听进了“一带一路”故事，
态度就发生很大变化，在
西方大国中创下多个“第一”
：第一个申请加入亚投行
并向亚投行特别基金注资
；第一个签署《“一带一路”
融资指导原则》；第一个
任命“一带一路”特使；第一
个设立“一带一路”专家理事
会，第一个宣布支持250亿
英镑“一带一路”亚洲项目；
两次派财政大臣作为首相
特使来华出席“一带一路”高
峰论坛。
“听而信”，这是公共外
交最高境界，是一个不断
实践、持续参悟、逐步实
现的过程。要通过讲中国
故事，让世界理解和认可
中国的发展观、文明观、
安全观、人权观、生态观
、国际秩序观和全球治理
观，相信中国是一

刘晓明大使他用西方人听得到、听得懂、听得进的国际语言，讲好中国故事，让世界了解中国，发挥了很好的作用，值得我们借鉴。
这本书总结了讲好中国故事的“方法论”：五种意识、十种能力、十二个字。这本书不仅是新时代中国外交实践的宝贵记录，也是系统展现如何讲好中国故事的生动教材。

我离任回国后，一些党
政机关、高校、智库请我
作报告，谈“讲好中国故事”
的经验和体会。我总结了“
五种意识”和“十种能力”。
一是增强政治意识。要
深刻认识“讲好中国故事”关
系到为实现中华民族伟大
复兴营造有利的外部舆论
环境。习近平总书记说，
我们党带领人民经过不懈
奋斗，基本解决了“挨打”“
挨饿”问题，但“挨骂”问题
还没有得到根本解决。解
决了“挨打”问题，使中国人
民站起来；解决了“挨饿”问
题，使中国人民富起来；
还没有根本解决“挨骂”问题
，说明我们国家仍处于由
富转强、将强未强时期。
要实现中华民族从站起来
、富起来到强起来的伟大
飞跃，必须解决“挨骂”问题
。换句话说，解决“挨骂”问
题将伴随从站起来、富起
来到强起来的全过程。这
充分说明解决“挨骂”问题的
长期性和艰巨性，也说明“
讲好中国故事”的重要性和
必要性。
二是增强责任意识。习
近平总书记说，各级领导
干部要主动去做国际传播
工作，主要负责人既要亲
自抓，也要亲自做。使英
11年，我始终牢记使命在
身、责任在肩，把“讲好中
国故事”作为自己第一责任
。面对挑衅攻击，毫不畏
惧，挺身而出。第一时间
发声，揭穿谣言，澄清事
实，说明真相，批驳谬论
，维护国家形象和尊严。
三是增强主人翁意识。
讲中国故事，不只是领导
的事，也不只是外交官的
事，而是每一个中国人的
事。每个中国人到了国外
，不论你做什么，旅游、
经商、留学，都是中国的
形象代言人，外国民众期
待从你那了解中国的情况
，听到中国的故事。遇到
抹黑中国的情况，每个中
国人都有义不容辞的责任
站出来说话，维护国家的
尊严。出使英国期间，我
除了要求使馆外交官外，
还鼓励中国企业家、留学
生、学者、记者多与英国
民众交流，讲中国的故事
，讲家乡的变化，使英国
民众了解一个真实、立体
、全面的中国。
四是增强斗争意识。习
近平总书记指出，中华民
族伟大复兴不是轻轻松松
、敲锣打鼓就能实现的，
实现伟大梦想必须进行伟
大斗争。在百年变局和世
纪疫情叠加的背景下，国
际舆论斗争更加尖锐复杂
。个别西方国家对我们实
施全面打压、遏制，捏造
各种谎言抹黑我们，妖魔
化、污名化的手法无所不
用其极。我们必须针锋相
对地进行斗争，维护国家
的利益和尊严。
五是增强大局意识。胸
怀国内国外两个大局，学
深悟透党中央大政方针，
特别是习近平新时代中国
特色社会主义思想和习近
平外交思想，把握国内改
革发展大局和外交工作全
局，这是“讲好中国故事”的
前提。
增强“五种意识”，还要
提高“十种能力”，即政治判
断能力、公共外交能力、
调研能力、交友能力、利
用外国主流媒体能力、备
战能力、沟通能力、应变
能力、外语能力、学习能
力。
本书收录了我使英11年
发表700次演讲中的35篇
，这期间中国和世界都发
生了很大变化。由于演讲
时间跨度长，现在读起来
会感到有些故事时过境迁
，有些认识有待提高，这
正说明“讲好中国故事”是一
个不断深化和发展的过程
，“五种意识”和“十种能力”
也有一个不断增强和提高
的过程，说明“讲好中国故
事”只有进行时，没有完成
时。
在此，我要感谢陈雯、
王起、曾嵘、冯家亮、王
小晶等同志，他们参与了
本书的审核、校对、联络
等工作。我还要感谢中信
出版集团董事长王斌、灰
犀牛分社总编黄静和她的
团队，他们为本书的出版
付出了大量心血，其敬业
精神给我留下深刻印象。
最后，我要特别感谢为
本书写推荐语的英国朋友
。他们中有前内阁大臣、
议员，有著名企业家、金
融家、科学家，有知名学
者、大学教授，有公男爵
、勋爵。从他们的评语中
，我感受到他们对中英关
系的支持和对中英合作的
期盼，更感到“讲好中国故
事”的意义和影响。可以说
，他们的推荐语是对“讲好
中国故事”最好的诠释。

刘晓明大使持节英伦11
载，发表了700余场演讲，
与英国各界深入坦率对话
，为促进英国社会深化对
华了解发挥了重要作用，
是推进中国故事和中国声
音全球化、区域化、分众
化表达的良好范例。
——马建堂，国务院发
展研究中心原党组书记刘
晓明大使用西方人听得到
、听得懂、听得进的国际
语言，讲好中国故事，让
世界了解中国，发挥了很
好的作用，值得我们学习
和借鉴。
——解振华，中国气候
变化事务特使这本书的每
篇演讲均以中英双语的形
式展现，读者在欣赏刘晓
明大使精彩演讲的同时，
也能见识到大国外交家的
英语思维和行文智慧，了
解如何用西方的语言讲中
国的故事。这的确是一本
难得的讲中国故事的教科
书。
——郑永年，香港中文
大学（深圳）教授
这本书使我们看到中国
希望怎样向西方公众展示
它日益增长的实力。在出
使英国的11年里，刘晓明
在运筹中英关系方面扮演
了一个主要角色。这本书
就是一部重要的历史记录
。
——哈蒙德勋爵，英国
前外交大臣、前财政大臣
刘晓明作为中国驻英国
大使，是成功的、了不起
的。他通过犀利的演讲，
以饱满的热情履行大使使
命。他向全英各地各种各
样的听众发表的演讲数量
超过任何其他国家驻英国
大使。他出色的英语表达
使他的演讲更加有力。
——鲍威尔勋爵，英国
议会上院议员
刘晓明是一位善用西方
的语言、熟悉西方媒体主
持人游戏规则的中国高级
外交官。他用易于理解的
语言讲述了更大的故事。
他助力改变了中国外交在
世界舞台上的作用，这将
对未来几十年产生深远影
响。
——佩里，英国四十八
家集团俱乐部主席
刘晓明具演讲口才，他
对中国及其在世界上的地
位了如指掌。他的演讲生
动、具有挑战性，有时还
会引起争议，但总是耐人
寻味且内容丰富。中国和
世界需要更好地相互了解
，这本书正是通往更好地
相互了解的道路上非常有
益的一步。
——纳斯爵士，英国皇
家学会前会长
刘晓明是一位讲故事的
高手，他不惧公开、清晰
地讨论复杂的问题，他将
读者带入一个对他们来说
可能感到陌生，或者令人
困惑，甚至具有挑战性的
世界，从而使他们认识到
，只要通过相互尊重、把
握共同利益的机遇、共建
共享繁荣的世界，就可以
成就大事。
——范智廉爵士，英国
政府“一带一路”特使
刘晓明的演讲强调中国
为国际秩序贡献的核心理
念，即合作、开放、和谐
、基于规则的治理，同时
充分展示了中国文化的特
点，这使他的演讲值得全
世界读者关注。
——阿尔布劳博士，英
国社会科学院院士
刘晓明通过演讲为英国
公众提供了丰富的中国政
策解读，如果你有兴趣了
解中国在20世纪第二个10
年如何向世界讲述自己的
故事，刘大使的演讲是重
要的资源。 ——沙逊男
爵，英国财政部前首席商
业大臣
刘晓明在他破纪录的11
年大使生涯中展现出高超
的才智、理解力，有时还
带有辛辣的幽默感，他有
力地捍卫了中国的利益，
这本书集中反映了这一点
，它也是中英关系一段非
同寻常时期的有力见证。
——马什博士，国际货
币金融机构官方论坛主席
这本书涵盖深刻而广泛
的主题，记录了一个非常
时期和一个特殊任期。刘
晓明的演讲别具技巧和风
格，给人留下深刻的印象
。这本书将成为刘大使出
使英国、致力于促进外部
世界更好地了解中国的佳
见证。
——古沛勤爵士，英中
贸易协会主席

再过两个星期就是中国共产党成立90周年。中国共产党执政已有62年，中西方打开交往大门也有40年，冷战也早已结束20年。但西方看待共产党领导下的中国时，并没有完全摆脱冷战思维和零和思维，总是戴着有色眼镜看中国，时常给中国戴上各种帽子。这种旧思维和偏见有百害而无一利。
在西方，很多人听到“共产主义”就会产生心理障碍，因而也就难以客观地看待共产党领导下的中国，看不到正是中国共产党领导中国成为世界第二大经济体和第一大出口国。我认为，认识一个国家，最基本的就是看它的内外政策，认识共产党领导下的中国亦是如此。
共产党领导的中国对内致力于实现民族复兴。20世纪前半叶，中国在共产党领导下获得了民族独立和人民解放，完成了中华民族面对的第一大历史任务；今天，共产党正在带领中国完成第二大历史任务，即实现国家繁荣富强和人民共同富裕。30多年来，中国坚持改革开放，坚持走适合中国国情的发展道路，成就举世瞩目，进步前所未有。
共产党领导的中国对外致力于实现和平发展。中国不是苏联，中国不当头争霸，不搞军备竞赛，不拉帮结盟，不输出意识形态。中国始终不渝走和平发展道路，坚持独立自主的和平外交政策，奉行互利共赢的开放战略，全方位开展对外交往合作，倡导建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。中国的发展对世界不是威胁，而是机遇。中国不是国际体系的旁观者、搅局者和破坏者，而是参与者、建设者和贡献者。
一个成功领导本民族走向复兴的政党是一个应当赢得尊敬的政党，一个内求发展、外求和平的国家是一个应当值得信任的国家。
孔子日：“君子和而不同。”中国与西方政治体制、意识形态不同，但这本不应当成为我们合作的障碍。只要我们互相包容、和而不同，放弃遏制与同化，我们完全能够在同一片天空下共同发展。
第二个问题是：英国媒体是否在客观反映一个真实的中国？
我每次与英国朋友谈到英国媒体，他们总是告诉我，对它不要太认真。
但有时英国媒体实在让人难以捉摸。当中国社会和国际舆论热议“十二五”规划——这一今后五年中国的发展目标时，英国媒体却在集中关注一个所谓中国的“行为艺术家”；当英国政府欢迎中国的企业将英作为投资欧洲首选地时，英国媒体却刊登文章，提出要警惕中国企业的所谓“共产党阴影”论调，鼓吹限制中国企业对英投资；当中国大力发展互联网产业、加强网络问政、增强网络安全时，英国媒体却在捕风捉影地将中国政府和军方视为全球范围内网络黑客的背后“主谋”。
为什么在英国媒体眼中的中国，与中国人民正在努力构建的中国如此不同？当然，中国在前进发展的道路上会遇到各种挑战，但中国正在努力跨越各种障碍，消解各种矛盾。无疑，中国不指望世界上所有人对中国的进步满堂喝彩，但也不希望外界总是将中国视作“异类”，并且拿着显微镜从鸡蛋里挑骨头。
我到任一年多来，先后在英主流报刊上发表了一些文章，介绍中国的发展、中国的外交和中英双边关系。但区区一人之力，显然是不够的。不久前，英国一个高级退役将军代表团访问了中国，之后代表团团长拉姆陆军中将有感而发，在《泰晤士报》上写了一篇文章，明确指出西方媒体不应“妖魔化”中国，不应制造一个新敌人，并认为中国致力于发展经济，中国近些年在国际舞台上的举动大都是正面的，中国愿与世界开展对话，西方也应当与中国加强对话。可惜，这样的声音在英国媒体上是少而又少。
在座的各位朋友，你们也刚从中国归来，我希望你们也能不虚此行，将访华的体会和观察凝练成文字，见诸报端，介绍一个你们看到的、感受到的中国。这算是我今天的一个“不情之请”。
第三个问题是：如何不断推进中英关系的发展？
英国联合政府成立一年多来，中英关系总体保持稳定发展势头。双方高层互访不断，合作亮点频现，交流沟通顺畅。但也要看到，中英关系中还有一些问题要得到妥善处理。中英双方应继续齐心协力，共同抓住机遇，克服挑战，深化合作。
我认为，进一步发展中英关系，就如同驾驶一辆汽车，要想跑得又快又舒适，必须牢牢抓住三个关键。
P3－6