《吉尔的秘密花园》系列共包括《小精灵吉尔》《最美的仪式》《新朋友来了》三册。故事要从有一天小精灵吉尔随着雨水滑落到花园屋檐下的一个水桶里讲起。从那天起，一切都跟从前不一样了。花园里所有的居民都被他“打扰”了个遍。好在吉尔又会吹笛子，又善良乐观，很快就赢得了这些邻居的喜爱。他为他的蜗牛邻居罗莎莉举办了一场蜗牛赛跑；又和老猫萌茨成为了朋友，一起吐口水、晒太阳；还遇到了百花丛中独一无二的花精灵——吉塞拉……谁不想和吉尔这样一个快乐、机智又热心的小精灵做邻居呢？

达妮埃拉·德雷舍尔（Daniela Drescher 1966- ）, 德国知名作家和插画家。与父母和弟弟生活在慕尼黑郊区，孩提时代热爱自然，喜欢艺术。成年后的德雷舍尔仍喜爱幻想，并乐于将想象绘著于笔墨，创作出大量关于仙子和精灵的故事。曾从事艺术治疗，与孩子们共处了十多年，并为父母杂志提供插画。代表作品有《仙子之地》《妖精之地》《妖精大冒险》等众多图画书，作品目前在欧洲非常有影响力。

《小精灵吉尔》
01 屋檐小精灵的前世今生
02 饥肠辘辘的知更鸟
03 湿漉漉的雄猫
04 吉尔病了
05 慢性子蜗牛罗莎莉
06 一个没有教养的家伙
07 大水冲了老鼠窝
08 爱的烦恼
09 来自邻家花园的客人
10 与橡皮水管争斗
11 青蛙音乐会
12 金鱼莫莉
13 健忘的小松鼠
14 北极熊
15 在浴缸里过冬
《最美的仪式》
01 苹果树精灵
02 调皮的伊尔维
03 大雄猫和小猫咪
04 雪地脚印
05 不寻常的葬礼
06 聪明的康拉德
07 吉尔的生日
08 顽皮的小山羊
09 惊魂一夜
10 大长耳朵邻居
11 果酱脚印
12 工具棚里的幽灵
13 狂风突袭
《新朋友来了》
01 幸运小溪
02 海狸
03 尾响蛇还是响尾蛇？
04 河鸟
05 天底下最好的雄猫
06 筑巢
07 长腿的石头
08 来客了
09 许许多多的愿望
10 慕塔博
11 茴香和樱桃核
12 美好的一天
13 火热的夜晚
14 写在最后的话

达妮埃拉·德雷舍尔在套书中用温柔轻松的笔调，为孩子们讲述神奇的小精灵吉尔在花园中种种妙趣横生的邂逅，后续又发生了许多神奇动人的故事，书中动植物的插图清新明快，让孩子能充分感受到大自然的静谧与美好。

雄猫萌茨定居在我们花园里已有很长时间，他的生命力远不止七条命。
如果是一个人的话，那么他至少是一个爷爷的爷爷的爷爷了。
他最喜欢待的地方你已经看到了，就是那个旧工具棚前的那块地方，不过他还有一个第二喜欢待的地方，那就是我们的花园。如果一个人像萌茨这么老的话，那么岁数的累积随着时间的流逝对他来说压根儿就不算什么了。
话说，在离吉尔不远靠墙的地方，有一垛被掩盖着的木柴。
有一天，雄猫萌茨待在那上面晒太阳，一身老皮毛晒得暖洋洋的；还一会儿打个小盹，一会儿又张开四肢，十分惬意地伸个懒腰。
与此同时，吉尔从雨水桶里探出身来，练习吐水的技术：他先是吸满一大口水，然后噘起嘴往外喷，于是这口水就像一道发光的弧线射到很远。
可是，他喷出的水往往都射不到他想射中的目标，比如说某块石头，或者某个花盆，他不是射在了一片花瓣上，就是射到了一根树枝上。
他这个“射水枪”总是要射偏，有好几次甚至射到了我晒在花园里快要干了的干净的衣物上。有一次他还射到了山雀的身上，使山雀惊慌失措地飞跑了。
当然，最多的是射在那只雄猫的身上。
“喂，”萌茨叫道，“你最好还是把你的水保存在水桶里吧！”
“哦，是雄猫呀！，，吉尔笑道。这期间他已经十分了解这只雄猫了，而且还知道他有时候有点儿爱唠叨，会让鸟儿和老鼠担惊受怕，可实际上对蚊子之类的飞虫就无能为力了。
“你再瞧瞧，我可以射到多远！”话音刚落，下一拨口水就已经射到了雄猫的身上。
“你没疯吧！，，萌茨警告道，“你再敢喷我一次试试……”
“你这话太有趣了！，，吉尔幸灾乐祸地说，好像压根儿没听到萌茨的话，又朝他喷了一口水。当这第三口水不偏不倚地射中雄猫时，他简直是欣喜若狂，不由得欢呼起来。
这太过分了！
“你等着！”
雄猫气得眼睛都发直，背脊弓得更像小山了。
“别说我没有警告你喔！”
“哦，耶！”
这时吉尔才发现，雄猫真的生气了，而且气得还不轻，于是他心肠有点儿软了——可不是吗，这玩笑开得也许真的有点儿过火了。
这不，萌茨一跃跳到了柴火垛上，像走在平衡木上似的沿着一根浇灌花园用的橡皮水管往前走。接着他又轻轻一跃，跳到了一只木箱上，从那里往雨水桶的桶沿走。
尽管他已经年迈，可是这一系列的动作仍然十分轻盈敏捷，这在吉尔眼里，如果是他的话根本就不可能。
“我要抓住你，你这个小东西！”萌茨呼噜噜地说。
可是吉尔为躲避正在气头上的雄猫，慌忙连滚带爬地游到雨水桶的另一边去了。
可是，结果怎么啦？
萌茨在雨水桶的桶沿上掉过身来，想往回走，先是两只右爪滑了一下，然后又是两只左脚没有站稳，结果身体摇晃了一下，“喵”的一声惊叫，咚地掉到了雨水桶里。
“救命！”雄猫大声呼喊，“快救我！我要淹死啦！”
他想用他那锋利的爪子抓住雨水桶的边沿，可是桶沿太滑，没有抓住。于是，他在水里沉下去，浮上来，又沉了下去，不见了。
这时，吉尔的心揪了起来，伸手抓住了雄猫的一只爪子。他使劲抓住他不放，并且竭尽全力想把他拽出水面，嗨哟——嗨哟，直到把他拉过雨水桶的桶沿，并连同自己一起栽倒在柔软的草地上。
现在他们一起坐在那里，全都筋疲力尽了。吉尔内心不安地打量着雄猫。
萌茨浑身上下全湿透了。他心里十分恼火，可是能怎么样呢！
当然，这种场面是短暂的。
“该怎么办呢，”聪明的雄猫心想，“生命是漫长的，而眼下这事儿却是短暂的，犯不着为皮毛打湿而烦恼。”
想到这里，他便对吉尔说：“嘿，这点儿水对像我这种岁数的老猫算得了什么？好了，我毕竟还活着，没事了！”
说着，他抖了抖身体，把身上的水都甩干净了，可在一旁的屋檐小精灵却又一次被弄得浑身湿透。
两人哈哈大笑起来。随后吉尔和萌茨一起，轻松地跳到雨水桶旁边的木板箱上晒起太阳来。他们完全从惊吓中恢复过来了。
“我想……”当皮毛完全晒干，而且已经变得暖洋洋时，萌茨迟疑地说道，“我想，重新再找一个自己喜欢的地方。”
这时，他友好地将一只爪子搭在吉尔的肩膀上，说道：“你现在可不可以再让我看一下，你是怎么做到把水喷到那么远的？”
好了，现在你们也尽可以欣赏屋檐小精灵因为快乐而向雄猫所做的表演了。
那么我呢？我决定，我得赶紧把我快要晒干的衣物收进屋子里去了。
P20－25