本书分为15个单元，每个单元都包含了五个板块：
第一板块是手语翻译理论讲解。这部分介绍手语翻译相关的基本概念和理论，让学习者通过使用教材对翻译的基本概念和理论有一个正确的认识，纠正手语翻译中存在的一些误区。
第二板块是译前准备。这个板块包括知识准备和词汇准备两个部分。这个板块的设置目的是提示学习者，每次具体的翻译任务前，都需要进行必要的知识更新和词汇扩展。
第三板块是对话传译。
第四板块是语篇传译。每课包括手语口译及口语手译各一篇。
第五板块是参考译文。这个板块提供的参考译文虽然并不是唯一的标准译文，但可以给使用教材的师生一定的启发和借鉴。

序一
序二
前言
第一课 看病就医
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第二课 医疗科普
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第三课 庆典发言
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第四课 旅游推介
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第五课 景点介绍
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第六课 文化类新闻
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第七课 人物专访
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第八课 教学活动
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第九课 手语译员的行为规范
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第十课 聋人与保险
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第十一课 留学咨询
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第十二课 公证事例
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第十三课 专业课程
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第十四课 法律咨询1
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
第十五课 法律咨询2
一、理论讲解
二、译前准备
三、对话传译
四、篇章传译
五、参考译文
参考文献