《汉译名著日历》每日撷取“汉译世界学术名著丛书”一书一语，配以作者像或是相关主题的精美插图，油画、版画、水彩、雕塑不拘一格。
今年汉译名著日历采取横版双环格式，摆放更稳固，外包装盒形状方正，哑光石灰色配以烫银工艺，并以书底变形数字呈现2023，整体造型更加雅致大气。
翻开扉页，我们以张元济先生“数百年旧家无非积德，第一件好事还是读书”的手迹对联，配以汉译名著标志性的彩虹墙图片，作为2023年起航的开篇。
1月1日，我们以著名空想社会主义者卡贝为信仰献身的激情语句鼓舞新年；1月22日，我们以经由斗争考验的德行来寄望农历新春；3月8日，我们希望通过回望历史再次颂唱女性的解放和独立；6月1日，我们重新回到卢梭如歌的自然教育，反观今日困扰所有家庭的教育压力和焦虑。
除此之外，我们还以生卒纪年致敬这些呈现“人类已经到达过的精神境界”的伟大作者——卡贝、柯林武德、曼德维尔、梅因、莫尔、熊彼特、边沁、伯尔曼、志费尼、曼海姆、杰斐逊、涂尔干、凯尔森、马里旦、西耶斯、罗伯斯比尔、密尔、布克哈特、洛维特、普列汉诺夫、斯密、帕斯卡尔、卢梭、卡多佐、比尔德……愿经典每日相伴！

《2023汉译名著日历》无目录