本书是参加商务英语翻译全国统一考试（ETTBL）的指定教材，全书由“口译实用理论与技能”和“商务口译实战与讲评”上下两篇组成。上篇（理论篇）包括10个单元，分别为口译概论、口译记忆、口译笔记、数字口译、译前准备、口译现场应对、视译、同声传译、口译技术、口译职业发展；下篇（实战篇）包括14个单元，分别为礼仪致辞、国际会展、企业与产品推介、商务谈判、商务旅行、商务会议、招商引资、物流运输、电子商务、市场营销、国际金融、经济政策、经济外交、国际经济组织。下篇每个单元由译前准备、对话口译、篇章口译和译后拓展共4个模块组成。编者为对话口译和篇章日译提供了口译讲评，还为篇章口译提供了笔记展示。同时，扫封底二维码可获取配套音频。
本书适用于从事涉外商务工作的在职人员和经济类、外贸类、外语类专业的在校生以及有志于从事国际商务工作的其他读者。

序
前言
上篇 口译实用理论与技能
第1单元 口译概论
第2单元 口译记忆
第3单元 口译笔记
第4单元 数字口译
第5单元 译前准备
第6单元 口译现场应对
第7单元 视译
第8单元 同声传译
第9单元 口译技术
第10单元 口译职业发展
下篇 商务口译实战与讲评
第1单元 礼仪致辞
模块1 译前准备
模块2 对话口译
模块3 篇章口译
模块4 译后拓展
第2单元 国际会展
模块1 译前准备
模块2 对话口译
模块3 篇章口译
模块4 译后拓展
第3单元 企业与产品推介
模块1 译前准备
模块2 对话口译
模块3 篇章口译
模块4 译后拓展
第4单元 商务谈判
模块1 译前准备
模块2 对话口译
模块3 篇章口译
模块4 译后拓展
第5单元 商务旅行
模块1 译前准备
模块2 对话口译
模块3 篇章口译
模块4 译后拓展
第6单元 商务会议
模块1 译前准备
模块2 对话口译
模块3 篇章口译
模块4 译后拓展
第7单元 招商引资
模块1 译前准备
模块2 对话口译
模块3 篇章口译
模块4 译后拓展
第8单元 物流运输
模块1 译前准备
模块2 对话口译
模块3 篇章口译
模块4 译后拓展
第9单元 电子商务
模块1 译前准备
模块2 对话口译
模块3 篇章口译
模块4 译后拓展
第10单元 市场营销
模块1 译前准备
模块2 对话口译
模块3 篇章口译
模块4 译后拓展
第11单元 国际金融
模块1 译前准备
模块2 对话口译
模块3 篇章口译
模块4 译后拓展
第12单元 经济政策
模块1 译前准备
模块2 对话口译
模块3 篇章口译
模块4 译后拓展
第13单元 经济外交
模块1 译前准备
模块2 对话口译
模块3 篇章口译
模块4 译后拓展
第14单元 国际经济组织
模块1 译前准备
模块2 对话口译
模块3 篇章口译
模块4 译后拓展
参考文献
上篇
下篇
附录
商务英语口译考试培训大纲（上）
商务英语口译考试培训大纲（下）