本书为Qeelin设计图册。从熟悉中华文化的人眼中来看，Qeelin的设计寓意吉祥，意味深长。不论是给幼儿辟邪的铃铛，还是寄予心想事成、平安顺遂的长命锁，将Qeelin珠宝馈赠他人，无一不承载着满满的爱意和祝福。但Qeelin珠宝中深藏着更多的智慧。Qeelin对中国市场深刻独到的见解和众所周知的玩味元素，使其优雅现代的珠宝饰品独领风骚。而品牌从古老文化中提取的民俗精粹也在与当代文明的无缝延续中变得更为与时俱进。

蔡惠贞（Yoko Choy）出生于中国香港，是一名设计记者和作家。迄今为止，她的作品已在多家国内和国际的知名书刊和线上平台发表过。2018年起，她开始担任《Wallpaper*》杂志国际版的中国编辑，此前，她已为该杂志撰稿逾十年。蔡惠贞同时是一名创意及传播顾问，她与巴塞尔艺术展、北京国际设计周、Design Hotels、Dover Street Market和Mariotestino+等知名机构与品牌均有合作，亦曾担任多个国际建筑和设计奖项的评审团成员，也主持过多场国际设计研讨会。她目前常驻中国香港和荷兰阿姆斯特丹，专注于推动跨文化创意交流的相关工作，致力将东西方的知识和见解转化成共同的设计语言，提高创意产业工作者对国际交流重要性的认识，促成与深化项目协作。

序言
引言
缘起
愿景
气
创新
趣味
细节
关于作者
图片版权

2014年，开云集团
（Kering）收购Qeelin的举
动让不少奢侈品行业人士大
为惊讶。开云并非从未踏足
过中国：1974年，古驰
（Gucci）就在香港开设了
首家门店，并在1997年举
行了上海第一家门店的开业
仪式。不过，为什么我们会
对一家只有10年历史的中国
珠宝品牌如此感兴趣呢?
其实，人们只窥见了其
中的一面，而我们的看法则
截然不同。我们笃信中华文
化能给当代世界带来更多的
启发和灵感。
这样一种信念，源于皮
诺家族长期浸润在艺术领域
的生活背景，我们将历史和
文化遗产视若珍宝。自
2006年起，我父亲弗朗索
瓦就发起了一系列倡议，与
全世界共享我们的皮诺艺术
收藏：我们修复了两座历史
悠久的威尼斯宫殿——格拉
西宫和海关大楼，我们还对
巴黎商品交易所进行了修缮
。就在去年，我们很高兴见
证了这座18世纪的辉煌建筑
重新向世人开放，它也成了
我们家族当代艺术收藏的新
家。出于对艺术的情感，二
十一世纪初，我们促成了圆
明园十二生肖兽首铜像中的
鼠首和兔首重回中国故土，
它们现在被珍藏于北京中国
国家博物馆。这一捐赠不仅
展示了我们家族对中国人民
的情怀和尊重，也体现了我
们对艺术和文化保护的支持
。
我个人深信，奢侈品市
场不该由西方人来主宰。奢
侈品不问国界，中国现今的
无价之宝源自能工巧匠的手
艺传承。中国人对他们流传
下来的技艺无比自豪，不论
是明代花瓶还是锦绣丝绸，
都让他们为之骄傲，丝绸的
名气之响甚至使得著名的“
丝绸之路”以此命名，而当
代中国人也渴望在自己的土
地上再次拥抱他们的物华天
宝。
作为Qeelin的母公
司，“Kering”这一名字缘起
法国西北部布列塔尼语
的“Ker”，蕴含“家”的意思
。而中文“开云”二字又可以
解释为“拨开云雾”，联想到
时下的“蓝天思维”，指代不
拘泥于实际状况，对一切可
能性保持天马行空的思考方
式。对品牌而言，开云正是
这样一个可以让创意恣意萌
芽并茁壮成长的家园。
品牌的意义不仅在于生
产商品，同样也在于传播文
化，创造价值。从熟悉中华
文化的人眼中来看，Qeelin
的设计寓意吉祥，意味深长
。不论是给幼儿辟邪的铃铛
，还是寄予心想事成、平安
顺遂的长命锁，将Qeelin珠
宝馈赠他人，无一不承载着
满满的爱意和祝福。但
Qeelin珠宝中深藏着更多的
智慧。诚然，Qeelin对中国
市场深刻独到的见解和众所
周知的玩味元素，使其优雅
现代的珠宝饰品独领风骚。
而品牌从古老文化中提取的
民俗精粹也在与当代文明的
无缝延续中变得更为与时俱
进。
与Qeelin同手共创是无比
正确的决定。这个品牌不仅
完全符合开云集团的愿景，
彰显了自己的实力，同时也
成为家族中标新立异的存在
；它向世人展现了独特文化
的潜力，充满着远见卓识和
非凡立意。Qeelin不仅为同
行开创了独树一帜的商业主
张，也证明了自身是世界舞
台上一个重要且值得尊敬的
品牌。
在品牌成立的第18个年
头，Qeelin依旧承袭饱满的
东方意蕴，打造出上乘的作
品。展望未来，它将更具冒
险精神、创造能力和精致巧
思，呈现别出心裁的温情设
计。开云致力于成长为最具
影响力的高端奢侈品集团，
并将在创意、创新、可持续
发展和长期业绩等方面不断
突破。在开云集团实现发展
目标的进程中，中国市场扮
演着关键的角色。不论您是
已经了解并爱上了Qeelin，
或是还未曾体验过其中的乐
趣，不妨翻开这本书，感受
它带来的启迪。