1623年，路易十三着手在人烟稀少的凡尔赛修筑自己的狩猎行宫时，一定无法预想到这座仅有两层高的小楼，日后会被儿子路易十四扩建成欧洲宏伟、华丽、奢侈的宫殿建筑群。几百年来，这座风格独特的“法式园林”见证了法国辉煌又动荡的历史，同时也引发了欧洲各国的竞相效仿。
在本书中，法国史专家科林·琼斯利用最新研究成果，为我们阐述了凡尔赛宫不同寻常的兴衰史，考察了它从建造、修缮到成为永恒历史遗产的过程，探讨了这颗人类艺术宝库中的明珠如何从彰显王权的景观建筑，逐渐获得如今堪比神话的地位，并最终成为法国历史记忆的象征。

荆文翰，辽宁新宾人，硕士就读于南京大学历史学院世界历史系，主要研究法国历史和文化，在《文汇报》《中华读书报》《中国国家历史》等报刊刊载多篇文章，并发表多篇历史相关研究文章。

引言
1 肇始： 从纸牌屋到童话式宫殿
2 神化： 黄金岁月（1682—1715）
3 延续：波旁王朝的传承（1715—1789）
4 日常：凡尔赛宫的生活风格
5 走向共和：探寻新角色
6 保护：策展、遗产与陈列
7 结语
附录
注释
扩展阅读
图片来源
译名对照表

国王刚说完那里应该有
一座宫殿，一座非凡的宫殿
就出现了……’
这听起来像个童话，而
且这句话确实来自《小红帽
》《灰姑娘》《穿靴子的猫
》（以及其他许多经典童话
故事）的作者夏尔·佩罗。
他提到的凡尔赛宫的建造过
程，并非像童话故事中那样
一蹴而就，但也相去不远。
1660年后的几年里，一座
不起眼的狩猎小屋摇身一变
，成了庞大、恢宏的建筑群
，威风凛凛地矗立在华丽的
园林之中。在当时及日后的
法国乃至整个欧洲，凡尔赛
宫都重新定义了一座皇家宫
殿应有的模样。
若说所有这一切都出自
一个人（其实就是佩罗的主
人）之手有些言过其实，但
这也并非一个阿谀奉承之人
的溢美之词。作为专制君主
、拥有神赐王权的统治者，
波旁王朝的国王路易十四（
1643一1715在位）选择了
这处（其父路易十三喜欢的
）地点，将他想要修建的宫
殿概念化，并在之后的数十
年内投入自己全部的创造力
将其变为现实，直到他离世
。凡尔赛宫是一位国王的智
慧结晶——他想要一座能够
起到崇拜、纪念、鼓舞和统
御作用的纪念碑。这座宫殿
根据王室的命令建造，按照
王室认可的设计进行修葺和
装饰，整座宫殿依照一个人
的标准迅速拔地而起，这个
人在他的廷臣和子民面前自
称为“路易大帝”。
正如童话作者暗示的那
样，这个如同被施了魔法的
地方令人彻底眼花缭乱。规
模和美感相辅相成，让所有
看到它的人——
亚森特·里戈于1701年绘
制的路易十四像，原本是送
给
路易十四之孙的礼物，
但国王对其赞赏有加，不愿
送出．
因此将其置于国务大厅
中，供公众观赏。廷臣、贵
族、外交官、旅行者、商人
、工匠以及普通的法国民众
——不得不肃然起敬、惊叹
不已。法国历史上最伟大的
艺术家们受命创作出一件壮
观的装饰性巨作。这项工程
延伸到了宫殿围墙之外，因
为路易十四还对园林产生了
浓厚的兴趣，一座欣欣向荣
的卫星城也在毗邻的小村庄
上“变”了出来。凡尔赛宫不
仅是一座权力建筑，还拥有
一整套权力景观。它也体现
出一种宇宙的维度：宫殿中
最主要的权力象征之一便是
太阳王‘路易十四的代表图
案——宇宙围着他转，而他
仁慈的恩典泽及万民。
1682年，路易十四将整
个宫廷迁至凡尔赛，使其声
望达到顶峰。他还将政府机
构一并迁到这里，从事实上
放弃了欧洲大陆上最大且最
负盛名的城市巴黎。从此以
后，凡尔赛实际上成了法国
王室的宫廷、首都及政府所
在地。
在欧洲，只有最伟大、
最富有的国王才可能构想如
凡尔赛宫一般宏伟、野心勃
勃且耗费资源甚巨的计划。
随着18世纪向前推进，凡尔
赛宫的声望大增：欧洲其他
各国君主竞相效仿；以其庭
院为代表的“法式园林”风格
席卷欧洲，甚至连实际由路
易十四创造的道路宽阔笔直
的凡尔赛镇，也为19世纪奥
斯曼主持的巴黎大改造提供
了样板；更直接的是，还给
美国华盛顿的设计规划以及
葡萄牙里斯本的震后重建提
供了灵感。
然而，凡尔赛工程给路
易十四的国库造成了沉重负
担，也将其后继者路易十五
（1715一1774在位）和路
易十六（1774一1792在位
）置于一种自相矛盾的处境
。两人都不愿打乱看似成功
的路易十四式伟大模式，因
为这建立在向国内外展示实
力的基础上。然而要达到前
辈的标准是一项艰巨的任务
，而且两位君主都发现路易
十四并不容易效仿。在某种
程度上，他们只能通过在某
些方面背离路易十四的理想
来做自己。对路易十六的王
后玛丽．安托瓦内特来说尤
其如此，她沉迷于凡尔赛宫
的奢华，却希望这种奢华只
聚焦于自己。公众与日俱增
的不安情绪，有如围绕路易
十四的破坏性战争与对新教
徒的镇压而形成的黑色传说
，凸显了宫廷之奢靡与民众
之境况的鲜明对照。到
1789年，凡尔赛宫已经成
为国家争论的焦点，而非波
旁王朝统一的象征。
因此，在法国大革命爆
发前，人们已经对凡尔赛宫
在政治体系中扮演的角色产
生了质疑，而当时法国的君
主制已病人膏肓。第一共和
国（1792—1804）建立后
，有人质疑，一处为现代早
期欧洲最强大的君主政体量
身打造的宫殿建筑群能否与
一套现代化政治体系相兼容
？凡尔赛宫能实现“去波旁
化”吗？在后专制主义时代
，凡尔赛宫应何去何从？后
续历任政府——包括第一共
和国瓦解后的拿破仑帝国（
1804—1814）以及复辟的
波旁王朝（1815一1830）
——都曾努力解决这些难题
，但在极度动荡的政治环境
中，均未能提出可持续方案
。
最具实质性的答案来自
路易一菲利普国王（1830
一1848在位），他是波旁
家族奥尔良分支的成员。他
希望将凡尔赛宫变成一处纪
念法国整段历史的场所，上
自远古，下至他自己的“七
月王朝”，包括各个共和国
、帝国及君主国。为此，他
修建了内容丰富的历史画廊
，以献给“法兰西的所有荣
耀”。路易一菲利普倒台后
，画廊在第二共和国
（1848—1852）和拿破仑
三世的第二帝国（1852—
1870）期间得到保留和改
造，直至今日。
凡尔赛宫就这样从创造

凡尔赛宫不但在法国具有极高的历史地位，也是世界历史、文化中的一颗璀璨明珠。但是，凡尔赛宫仅仅是一座曾经的皇家园林、如今的历史遗迹吗？法国史专家科林·琼斯就为我们揭开凡尔赛宫或辉煌或落魄的历史背后那一段段不为人知的秘事。
由点及面，探索凡尔赛宫的生活：从行宫到宫廷，凡尔赛宫的角色转变也是生活其中的人的境遇变迁，上到王公大臣，下到仆从百姓，凡尔赛宫的生活到底是怎样的？
从宫殿到博物馆再到世界闻名的旅游胜地，凡尔赛宫几百年来的变化，不但折射出法国历史的变迁，更能为世界各国的古代宫殿保护提供一种借鉴和警示：无论是法国的凡尔赛宫、英国的白金汉宫，还是俄罗斯的克里姆林宫、中国的故宫，古代宫殿的保护和角色转换，都是一个值得深究的话题。现代人该如何处理承载着诸多不光彩历史的古代宫殿？

路易十三的狩猎小屋
凡尔赛宫的宏伟掩盖了一个事实：它起码象征着文化对抗自然的胜利。路易十四统治期间，圣西蒙公爵（1675—1755）作为廷臣在凡尔赛宫生活了十余年，但很显然，他并非国王的朋友。多年后撰写回忆录时，他痛斥路易十四的宫殿选址决策：在他看来，那是“最令人神伤且不值得留恋的地方，那里没有风景，没有树林，没有水源，没有土壤。那里只有流沙和沼泽，所以空气也十分糟糕”。水流顺着山谷两侧的斜坡淌进一片沼泽平原，其上到处是池塘和面积广阔的死水，使整片区域弥漫着危害健康且恶臭难闻的气息，尤其是在炎热的夏季。狂风也在这里肆虐，滋生出一种潮湿且萧瑟凄凉的氛围。
在路易十四出生前的几年里，“凡尔赛”仅仅是一个地理名词。那是一个人烟稀少的地方，位于加利山谷南侧，巴黎西南方约19千米处。当地历史与其地理位置一样不引人注目。2006年，在如今宫殿所在位置的南边发现了一座墨洛温王朝时期的墓葬，证明早在公元8世纪这里便有人居住，但直到11世纪中期，“凡尔赛”才见诸文字记载。这个地名来源于古法语的“versail”，意为开垦过的土地。虽然中世纪这里以密林和低洼的沼泽为主，但其实还有葡萄藤和果园，以及开阔的耕地。有处高地上矗立着一座磨坊，日后就是在那里，路易十四修建起了他的宫殿。
16世纪中期，在这座山村及其外围农庄里，可能总共只有几百个居民，住在简陋的有着茅草屋顶或石板屋顶的村舍里。这个地区位于诸多道路的交叉点，其中包括一条连接巴黎与诺曼底的主干道，当地所享的任何繁荣都归功于此。经由凡尔赛被送往巴黎屠宰的牲畜要比经由这里去往巴黎的人多得多。到16世纪中期，富有的巴黎人开始在这里投资地产。马夏尔·德·洛梅尼是一位有影响力的金融家，他在凡尔赛修建了一座庄园，并向国王请愿，希望能恩准村子每周举办一次集市，每年定期举办四次交易会。在1572年针对新教徒的“圣巴托洛缪大屠杀”中，洛梅尼在巴黎罹难，其财产落入阿尔贝·德·贡迪手中。贡迪是托斯卡纳人，时任法国摄政王太后凯瑟琳·德·美第奇的随从，由此确立了自己的地位。贡迪忙于国事，无暇顾及凡尔赛的发展，但与其家族的其他成员一样，他仍继续在那里购置地产。等到世纪之交，即法国国王开始对凡尔赛感兴趣的时候，贡迪家族已成为当地最具权势的家族。
1589年，法国的宗教战争已近尾声，在围攻巴黎的路上，亨利四世率军途经凡尔赛。也许这里令他难以忘怀，因为自1604年起，他曾多次返回此地行猎。茂密的树林使这里成为狩猎游戏的理想场所，尤其是猎杀鹿、野猪、狼和野兔。文艺复兴时期，法国国王们在圣日耳曼昂莱兴建了一座时尚的城堡，那里后来成为最受法国王室青睐的居所之一。凡尔赛与之毗邻，对进行一日狩猎来说，是一处非常合适的目的地，但亨利四世有时也在那里过夜，通常住在贡迪的庄园里。1607年，他带着5岁的儿子前往凡尔赛，进行男孩人生中第一次狩猎冒险。男孩猎到了“一只野兔，五六只鹌鹑和两只鹧鸪”，而且似乎对这个地方表现出了持久的热情。
1610年亨利四世遇刺身亡后，这个男孩即位为王，即路易十三。在位期间，路易十三（1610－1643在位）饱受宗教冲突、地方起义和城市暴乱的困扰。此外，从1635年开始，法国又在三十年战争中公开与奥地利和西班牙对抗。国王投身于全国各地似乎永无休止的战争，而返回法兰西岛时，他首选的住所总是圣日耳曼昂莱。1618年前后，他开始前往凡尔赛行猎。路易十三腼腆、粗鲁，还有些歧视女性，因此在前往圣日耳曼昂莱时，他更喜欢让几名男性猎手陪伴左右。1623年，为满足自己休闲的需要，他决定在那座高地上的磨坊旁，修建一座狩猎小屋。
1624年，路易十三第一次住进了这座小房子：它位于路易十四所建宫殿的心脏地带，如今正好被凡尔赛宫的大理石庭院占据。但作为凡尔赛宫的前身，这座建筑十分简陋，算上随从也只能容纳十几个人。当时法国仍为各地方频发的争斗困扰，为了加强防御，路易十三下令在狩猎小屋周围开挖壕沟，并修筑一道高约3米、转角处建有塔楼的围墙。小屋风格略显过时：当时首都的主流是用白色巴黎石修建房屋，但路易十三的凡尔赛小屋却用红砖建成，点缀着多立克石柱，屋顶则由黑色板岩铺就。据圣西蒙说，正因如此，这座小屋才被称作“纸牌屋”’——拥有红、白、黑三种颜色，而且看上去十分脆弱。拆掉邻近的磨坊，小屋的情况才好了一点儿。P3－5