本书是一本在海外好评如潮的短篇小说集，也是动画《马男波杰克》的编剧拉斐尔·鲍勃-瓦克斯伯格的首部作品，收录了18个都市男女笨拙相爱的故事。他们孤单、羞涩、善良，怕被伤害，也怕伤害他人，然而内心深处对爱的永恒渴望，又让他们彼此靠近。
“你们心照不宣——你们两个都是普通人，怯懦而软弱的普通人，既受过伤害，也犯过错误，在艰难的日常生活中，你们已经竭尽全力了。”鲍勃-瓦克斯伯格用擅长的冷幽默方式，结合真实的生活感受和天马行空的想象，营造出新生代“魔幻现实”之感，在渐渐走向平凡普通的人生道路上，在常常把事情搞得一团糟的瞬间，在漏洞百出的生活里，难道我们就不配拥有爱，不值得获得幸福了吗？或许有肯定的回答，那就是：我爱你，废柴，哪怕在这一刻我们洗着碗红着脸，下一刻也要抬头看那片浩瀚的星海。

戚悦，青年译者，浙江大学英语语言文学学士，北京大学英语翻译硕士，清华大学＆哈佛大学联合培养古典文学博士。
代表译作：《四十个房间》《黑暗中的星光》《艾娃·拉文德奇异而美丽的忧伤》

盐焗马戏团腰果
微小说
吉日良辰
错失的缘分（男找女）
多情专一者的纽约市地标指南
科学男
我们之间说过的谎话（一份不完全列表）
事实如此
跟甩了你的人一起吃午餐
鲁弗斯
禁忌游戏的规则
渐入高潮
离开这座城市
你想知道什么是话剧吗？
诗
普普通通
让你更像你
我们将于7月18日星期五关门歇业

讲述18个都市男女笨拙相爱的故事，哪怕再平凡普通的人，也值得被爱，值得幸福。爱的真谛是：在你把事情搞砸的每一个瞬间，在你漏洞百出的生活中，我也爱你。
“当你面对生活时，你可以胆怯，也可以勇敢。不管怎样，你都要活下去。所以，不如选择勇敢。”面对爱时，也是如此。
清华大学＆哈佛大学联合培养古典文学博士、青年译者戚悦献译，语言简洁精准，文笔清新灵动，走心呈现“马男”式幽默和天马行空，以及触达内心的真实生活感受。

你有没有那种让你想劝
分的朋友？感情生活不顺的
朋友？嫉妒别人的完美爱情
的朋友？让他们读一读这本
书。你也可以自己买一本。
你可能需要它。
——作家 凯利·林克

吉日良辰
倘若你想知道关于“如何举行婚礼”的各种观点，最好的办法就是宣布你要结婚了，我保证你一定会深陷在数不清的意见之中，难以自拔。就我而言，听取众人的意见并非我向多萝西求婚的首要理由——我之所以向她求婚，是因为我爱她。然而，我们一说出即将结婚的消息，大家就认为这是在向他们讨教，于是便纷纷告诉我们究竟应该怎么做。
“你们必须在过道两侧摆上蜡烛，”我们话音刚落，多萝西的闺密妮基就立即说，她甚至还没来得及祝贺我们，“而且蜡烛的高度应当依次增加，一直延伸到过道尽头，象征着你们的爱情和承诺日益坚定，就像蜡烛燃烧得越来越旺。”
“我们希望一切从简，”我说，“我们真的不想把婚礼搞得太过隆重，变成一个复杂的场合。”
“但是，彼得，你们一定要准备蜡烛才行，”妮基说，“否则眼神不好的爱魔怎么能在永恒之书里写下你们的名字呢？”
“噢，”多萝西皱起眉头，“我忘记眼神不好的爱魔还要在永恒之书里写下名字了。”
我不安地扭动身体：“你不觉得那有点儿老套吗？我是说，我的表哥杰瑞米就没有在婚礼上摆放蜡烛，事实证明，即使没有爱魔记录名字，他的婚姻也很顺利。”
多萝西瞥了我一眼，我知道她在想什么。我的表哥杰瑞米上周刚刚抱怨过，说他们为地上祈祷屋安装了第二个苦修圣坛，而他妻子购买的新地毯却很糟糕，不是吗？如果当初他们在婚礼上摆放蜡烛，让眼神不好的爱魔在永恒之书里准确记录他们的名字，也许他们就能掌握更好的沟通技巧了。我看得出来，在这场争辩中，自己毫无胜算，但是我再次强调：“显而易见，想要面面俱到是不可能的，毕竟我们打算一切从简。”
妮基不为所动：“没错，但是准备蜡烛还能有多复杂呢？我又不是叫你们去租一架小型飞艇，不过是蜡烛而已，你们完全可以从礼仪慈善会免费弄到。”
多萝西用她那双大眼睛注视着我，瞳孔的颜色犹如榛子巧克力。我看得出来，她想要蜡烛，尽管当初是她先表示我们应该一切从简的。
“好吧，那咱们就去瞧瞧礼仪慈善会都有什么东西。”我提议道。
多萝西笑逐颜开，脸上的表情就像耶鲁节’烤野猪的篝火一样灿烂。我不禁妥协了，决心一定要在婚礼现场的过道两侧摆满高度递增的蜡烛。
但是，关于在仪式中应该何时向石神献祭山羊，每个人都有自己的看法。
“你们最好早点儿献祭，”我的母亲说，“那样就可以提前完成任务，让大家知道石神已经得到了安抚，从而证明这是一桩上天保佑的合法婚姻。”
“你在开玩笑吗？”我的弟弟说。他正在大学里主修山羊屠宰专业，所以自然对此有很多意见。“你知道那要流多少血吗？你们必须最后再进行屠宰，否则当你们跳绿帽子树精舞时，就会不小心滑倒，跌进山羊的内脏之中，把婚礼斗篷弄得全是血，而你们的录像也将出现在专门展示最差婚礼的博客上。” 那一刻，我实在不敢告诉他，我们根本就没打算跳绿帽子树精舞，而且我们很可能不穿传统的婚礼斗篷，还有，我们绝对不会雇摄像师。
我的母亲摇了摇头：“其实没那么多血——”她直勾勾地盯着我的弟弟——“前提是找一位优秀的屠宰师。”
他满脸通红，每当他感到别人轻视自己的时候，就会变成这副模样。“即使你找来镇上最好的屠宰师，”他说，“即使你请到‘永远神圣的约瑟夫’——”
“拜托，”我的母亲嗤之以鼻，“‘永远神圣的约瑟夫’才不会管这种小事呢。”
“我告诉你，”我的弟弟说，“就算能请到他，也还是会流很多血。”
多萝西把餐巾盖在她的红酱意大利面上：“我吃饱了。”
“对不起。”在开车从橄榄花园回家的路上，我说，“我知道，我的家人有点儿热心过头了。”
“我喜欢你的家人，”多萝西说，“他们只是想帮忙而已。”
P5-8