《昨夜(精)》是短篇小说大师詹姆斯·索特的“情色专辑”，如彗星般照亮了人类的激情时刻：时而炽热，时而压抑；时而极具破坏性，时而又给予救赎；时而充满诱惑，时而炽热炽烈而压抑，时而毁灭，时而救赎，时而摄人心魄，时而摧人肺腑。
这十个极具感染力的故事描绘了男女之间最隐秘的关系，以及关系变化的时刻：一位诗歌爱好者被他的妻子要求献出自己最珍视的关系；一个书商被迫面对自己生活的真相；一名早已背叛的丈夫协助他的妻子自杀，但失败却远远不只是一次注射……
确凿的风格和感性的洞察，使索特成为我们时代最重要的作家之一。

詹姆斯·索特（James Salter，1925—2015），美国小说家、短篇小说作家。成长于纽约曼哈顿，毕业于西点军校，做过空军军官和战斗机飞行员。1957年出版长篇小说《猎手》，后退役全职从事写作。主要作品有长篇小说《一场游戏一次消遣》（1967）、《光年》（1975）、《独面》（1979）、《所有一切》（2013），短篇小说集《暮色》（1988）、《昨夜》（2005），回忆录《燃烧的日子》（1997）等。索特作品文字精巧，结构考究，不仅将极简主义风格发挥至极，而且对小说文体有新的开拓，被誉为“作家的作家”（《纽约时报》）、“美国当代文学被遗忘的英雄”（《卫报》）。曾获得福克纳奖（1989）、迈克尔·雷短篇小说奖（2010）、《巴黎评论》哈达达奖（2011）、马拉默德小说奖（2012）等。

彗星
明星的眼
我的主人
好玩儿
给予
铂金
棕榈阁
曼谷
阿灵顿
昨夜

短篇小说大师的“情色专辑”，如此简洁，却又如此性感。
十篇彗星般的故事，照见男女之间最隐秘的关系，以及关系变化的时刻。
索特以其强悍精准的写作，照亮了人们竭力隐藏的角落，并将他们困在当场，无法脱身；
捕捉事情意外失控的瞬间，并挖掘出那一瞬间的全部美丽、恐怖、心酸、爱、欲望、悲伤与困惑。
《昨夜(精)》应当被划为X级，并非因其情色（尽管确实存在），而是为了提醒毫无准备的读者，文中有着关于爱情毁灭与欺骗的残酷真相。

《昨夜》应当被划为X级
，并非因其情色（尽管确实
存在），而是为了提醒毫无
准备的读者，文中有着关于
爱情毁灭与欺骗的残酷真相
。
——《洛杉矶时报书评》

彗星
六月的一天，菲利普和阿黛尔结婚了。那天多云，刮着风。后来出了太阳。距离阿黛尔上次结婚有段时间了。她穿着一身白：白低跟鞋，紧裹臀部的白色长裙，轻薄上衣下穿白色胸罩，脖子上一串淡水珍珠。婚礼在她的房子里举行——她从上次婚姻中得到的房子。她的朋友们都来了。她非常信赖友谊。房子里很拥挤。
“我，阿黛尔，”她清晰地说，“把自己完完全全地交予你，菲尔，做你的妻……”伴郎是她年轻的儿子，正站在她身后，不怎么起眼。她衬裤上别的“一样借”Ⅲ是个小小的银色碟状物，其实是她父亲在战争期间佩戴过的一枚圣克里斯多弗护身符。有几次，她不得不把裙子的束腰带翻卷下来，好向人们展示它。靠近门边的地方有一位老妇人，用拐杖的把手勾着一条小狗的项圈，像是在参加一场园游会。
婚宴上，阿黛尔开心地笑着，喝了太多酒，开始放声大笑，用花哨的长指甲挠着自己光裸的胳膊。她的新婚丈夫仰慕她，可能像小牛犊舔盐一样舔过她的手掌心。她还年轻，仍有美貌，虽然那也只是最后的光彩；但也没有年轻到还能生孩子的地步，如果她还有这种想法的话。夏天来了。她会出现在昏沉的午后，穿着黑色泳衣，四肢晒成褐色，身后是令人目眩的阳光。她从海水中走上平滑沙滩的鲜明胴体，她的腿，她那泳者的湿发，她的优雅，一切都漫不经心又悠然自得。
他们一起在生活中安顿下来，主要是她的生活。那是她的家具、她的书，尽管这些书没怎么有人读过。她喜欢讲她的第一任丈夫德莱瑞欧的故事，他叫佛兰克，一位垃圾运输帝国的继承人。她叫他“德来疯”，但讲起那些故事时她也不无感情。在她的童年时代和八年“令人筋疲力尽”(用她自己的话说)的婚姻中，忠诚都是她的准则。她承认他们的婚姻条款很简单。她的工作就是打扮得漂漂亮亮，准备好晚餐，一天被干一次。有一次在佛罗里达，他们和另外一对夫妻合租了一条船，打算到比米尼群岛去钓北梭鱼。
“我们先好好吃上一顿晚餐，”德莱瑞欧愉快地说，“然后上船，起航。等一觉睡醒，应该已经穿过了墨西哥湾流。”
一开始似乎顺利，结果却莫如人愿。海上的状况十分恶劣。他们未能驶过墨西哥湾流。那位来自长岛的船长迷了路。德莱瑞欧付给他五十美金让他离开驾驶室，下到舱内去。
“你懂船吗？”船长问。
“比你懂。”德莱瑞欧告诉他。
那时阿黛尔已经给他下了最后通牒，她正躺在他们的小舱里，面色惨白。“随便找个港口靠岸，不然你今后就一个人睡吧！”她说。
菲利普·阿德特经常听她提起这故事，还有不少其他故事。他优雅有礼，说话时头略往后仰，仿佛对方是份菜单。他和阿黛尔是在高尔夫球场认识的，当时她正在学打高尔夫球。那是个潮湿的雨天，球场没什么人。阿黛尔和一个朋友正在开球，这时一个半秃的家伙提着个装了几个球杆的布袋子，过来问能否加入他们。阿黛尔的球开得还不错，她朋友开的球却蹦到了路对面。他又重新摆好球，但这杆只蹭到了球边。菲尔这时有点害羞地拿出他的旧三号木，沿着球道笔直地把球打出两百码。
他的性格就是这样：沉静、有力。他读过普林斯顿，然后加入了海军。他看起来就像当过海军的人，阿黛尔说——他的腿强壮有力。第一次约她出去，他对她说，有的人喜欢他，有的人则不喜欢他，这是件挺可笑的事。
“那些喜欢我的人，我很容易就会失去兴趣。”
她不太明白他的话是什么意思，但她喜欢他那副被时光磨损的样子，尤其是眼周那块儿。那让她觉得他是个男子汉，尽管他大概并非如此。他也很聪明，她解释说，模样有点像个教授。
P1-4