17世纪初，印度洋上一个不为人知的小岛岚屿产出的肉豆蔻成为欧洲各国在香料竞赛中争夺的焦点，这引发了一场荷兰东印度公司与纳撒尼尔·考托普领导的一小群英国香料商人之间激烈而血腥的斗争，这场斗争最终以荷兰与英国达成历史上影响极为深远的一项交易告终。英国将岚屿控制权让给荷兰，作为回报，英国得到了曼哈顿。
本书讲述了一个精彩的冒险故事。作者选择了几位有代表性的香料商人，通过他们的故事为读者生动再现了一段传奇历史。

贾尔斯·米尔顿（Giles Milton)，英国畅销书作家，著有《大酋长伊丽莎白》《肉豆蔻》《白色黄金》等。

致 谢
序 言
第一章 北极旋风
第二章 奇妙又危险的气候
第三章 音乐和起舞的少女
第四章 狮爪之下
第五章 “指挥官，我们中计了！”
第六章 海上的叛乱
第七章 食人族的领地
第八章 圣乔治旗
第九章 君子之争
第十章 血色旗招展
第十一章 水火考验
第十二章 和 谈
尾 声
参考文献
出版后记

我们要说的这座岛未见
其影，便闻其馨香。10多
英里①的海上航程中，芬芳
气味一直在空中弥漫着，
而远在圆顶礼帽似的山峦
映入眼帘前，你便知道自
己快要到岸了。
此时是1616年11月23日
。不需要罗盘或星盘，“天
鹅”号（Swan）的船长纳撒
尼尔·考托普也知道他们已
经到了目的地。他伸手拿
来日志，记下日期，并在
旁边潦草地写下他们所在
的方位。他终于到了岚屿
（Run），这个东印度群岛
中最小也最为富庶的岛屿
。
考托普召集全体船员做
了简单的情况介绍。这些
健壮的英格兰水手们此前
一直被蒙在鼓里，始终不
知道航行的目的地，因为
这是一个绝密任务。他们
不知道，是詹姆士一世国
王亲自下达了这次任务的
命令，而且这个任务非常
重要，一旦失败将会招致
可怕且无法挽回的后果。
他们也不知道，登陆岚屿
这座港口附近暗礁环绕的
火山岛，会面临极大的危
险。许多船只曾被那剃刀
般锋利的珊瑚礁撞成了碎
片，海岸线上散布着生锈
的大炮和破碎的船骨。
考托普对这些危险不以
为意。相比之下，他远为
担心土著岛民、猎取人头
的蛮人和食人族对他们的
到来的反应，这些居民在
整个东印度群岛都是令人
恐惧、令人无法信任的。“
你一到达岚屿，”他曾被告
知，“就要表现出你的谦逊
友善，因为这些人一向暴
躁、乖张、胆怯又背信弃
义，常常为一些小事而翻
脸。”当他的手下坐上小船
划向陆地时，考托普走进
他的船舱，抖了抖自己那
件最好的紧身上衣上的灰
尘，他基本没去设想过接
下来会发生的一连串重大
事件。他与岚屿的土著头
领的谈话——用的是手语和
结结巴巴的英语——将改变
地球另一端的历史进程。
与世隔绝的岚屿位于东
印度群岛一处与世隔绝的
地方，这是一块偏远而碎
裂的岩体，与离它最近的
大片陆地澳大利亚相隔600
多英里。如今，它微不足
道，连名字都上不了地图
：《泰晤士世界地图集》
（The Times Atlas of the
World）完全忽略了它的存
在，而在麦克米伦公司出
版的《东南亚地图集》
（Atlas of SouthEast Asia
）中，制图员仅仅把它编
入了一条脚注。对他们来
说，岚屿可能已经消失在
东印度群岛的热带水域下
面了。
但情况并非一直如此。
如果你打开17世纪的铜版
纸地图，会看到岚屿在页
面上非常显眼，其尺寸与
其地理实况很不相称。当
年，岚屿是世界上人们谈
论得最多的一座岛，这个
地方所拥财富之巨令人难
以置信，传说中的“黄金国”
的财富与之相比，不过是
小巫见大巫。但岚屿的财
富并非来自黄金——大自然
在它的峭壁上赐予的礼物
远比黄金珍贵。这座岛屿
的山峦起伏，一片片苗条
的树木绵延四周，林间散
发出馥郁芬芳。这些林木
高大，叶如桂树，花朵形
如铃铛，结着圆润的柠檬
黄果实。植物学家称这种
树为“Myristica fragrans”。
而对于那些说话直白的英
格兰商人，这种树直接被
叫作“nutmeg”（肉豆蔻）
。
肉豆蔻就是这种树的种
子，它是17世纪欧洲最为
垂涎之物，据传，这种香
料的药效奇大无比，人们
愿意以死相求。它向来昂
贵，当伊丽莎白时代的伦
敦医生开始宣称，对付那
种始于打喷嚏、最终会导
致死亡的“传染性瘟疫”，肉
豆蔻制成的药丸是唯一的
良药时，它的价格一飞冲
天。一夜之间，这种干枯
的小坚果——直到现在它也
被用来治疗肠胃气胀和普
通感冒——如黄金般为人所
追求。
要满足这突然而又急切
的需求，存在一个障碍：
没人能确定这种难弄到的
肉豆蔻产自何地。伦敦商
人传统上从威尼斯购买香
料，而威尼斯商人的香料
是从君士坦丁堡购买的。
但肉豆蔻来自更往东的地
方，来自传说中的印度群
岛，其位置不为欧洲人所
知。欧洲的船只此前从未
到达过印度洋这片热带水
域，地球另一端的地图一
直是一片空白。对欧洲的
香料商人来说，东方就跟
月球一样遥不可及。
历经了种种灾难和错误
的开始后，英格兰与出产
肉豆蔻的岛屿的第一次相
遇发生在岚屿是恰当的，
它是这些岛屿中最小也最
不容易登陆的。1603年，
一批英格兰水手在一场可
怕的热带风暴中遭遇海难
被冲上岸，以这样一种不
体面的方式到达岚屿也是
正常的。但不同寻常的地
方在于，不像那些葡萄牙
人，这些英格兰水手与当
地酋长一见如故，结下了
长久的友谊。在海盐把水
手们打湿的头发板结成块
前，他们已经在用当地的
棕榈酒相互敬酒了。英格
兰刚刚加入这场香料竞赛
便发现有一支新生的力量
需要应对。1595年，荷兰
向东方派出了第一支船队
，他们的船员比此前在热
带地区出现过的都更加凶
猛好战。面对来自英国和
葡萄牙的双重竞争，荷兰
人将他们的目标从贸易转
向了征服——征服班达群岛
——他们为达成这个目标不
惜采用残忍的手段，其残
忍程度连他们自己国内的
人也感到震惊。但在岚屿
，他们将会遇到旗鼓相当
的对手。在这个两英里长
、半英里宽的偏远岛礁上
发生的一切，将会带来无
人能够想象的后果。
3个多世纪以来，纳撒尼
尔的肉豆蔻的非凡故事几
乎被人们

英国畅销书作家代表作，媒体倾情推荐，读者好评如潮。
作者利用大量未曾发掘的档案和资料，揭示了如今繁华的纽约曼哈顿与印度洋一个无名小岛不为人知的联系及其背后的传奇历史。
阅读书中惊心动魄的冒险故事，读者既会感慨人性的贪婪，也会为书中主人公表现出的勇气和坚韧而感动。

《改变历史的香料商人
》为读者讲述了16世纪、
17世纪欧洲香料商人的探
险故事。这些香料商人个
性鲜明，他们有的为了牟
取暴利不择手段，不惜使
用残忍的手段折磨和屠杀
土著居民和贸易竞争者；
有的为了维护雇主和国王
的权利，在艰难的条件下
苦苦支撑。跟随作者生动
的笔触，阅读这些惊心动
魄的探险故事，读者既会
感慨人性的贪婪，也会为
书中主人公表现出的勇气
和坚韧而感动。在这场喧
闹的香料竞赛中，商人们
不仅把大量香料运回欧洲
，还在无意中将世界的诸
多角落联系在一起。当时
远隔重洋的偏远小岛，因
为香料商人们的活动，如
今有着迥然不同的命运。
他们可能不会想到，对香
料的追逐会改变历史的走
向。
书中涉及莎士比亚的著
作，译文主要采用了梁实
秋先生的译本，仅供参考
。由于译者和编者水平有
限，本书难免有疏漏，还
请读者指正。
服务热线：133-6631-
2326 188-1142-1266
服务邮箱：
reader@hinabook.com
后浪出版公司
2021年1月

一场激动人心的历史狂
欢。
——《纽约时报书评》
争夺香料的竞争中既有
危险的航行、奇特的交易
也有孤注一掷的战斗，作
者讲述了一段关于这场竞
争的激动人心的故事。
——《华盛顿邮报》
这是一个英国故事，但
它的英雄主义具有普遍意
义。这是一本值得一读再
读的书。
——《独立报》
米尔顿讲述一个包括冒
险、勇气和残忍的迷人故
事。
——《时代周刊》
本书用巧妙的技巧和扣
人心弦的描写再现了欧洲
人对肉豆蔻的渴望及其对
香料群岛造成毁灭性影响
的那段悲惨历史……米尔顿
是一流的作家。
——《柯克斯书评》
米尔顿讲述了一个真正
引人入胜的故事……一旦踏
上这本书的旅程，读者就
会像书中的人物一样无法
再放下它。
——《星期日泰晤士报
》

第一章
北极旋风
首先发现它们的是瞭望员。两艘严重受损的船被遗弃在海岸附近逐渐腐烂。船体破碎而扭曲，风帆破烂，船员显然早就死了。但这两艘船并非触到了热带海域的暗礁而失事，船员也不是死于疟疾。前往香料群岛的英格兰处女远航折载北极地区的冰封水域。历史上有重大意义的1553年航行源于当时一个新成立的组织的想法，该组织名为“拓殖新世界商人与探险家公司”。该公司的商人急不可耐地参与香料竞赛，然而对风险和威胁没有准备，他们头脑狂热，忽略了现实可行性，并且在航行远未开始前就犯下了一系列危及任务的错误。远征领导者或“领航指挥”的选择则是十分明智的。理查德·钱瑟勒是一个“极具判断力的人”，他在青年时期就积累了一些航海经验。理查德的养父亨利·西德尼在向公司介绍他时赞不绝口，以至于那些冒险商人认为他们这里又出了个麦哲伦。西德尼解释道，正是钱瑟勒“才智中的闪光点”使他如此可贵，西德尼毫不害臊地自我吹嘘：“十分欣慰的是，我培养了他的这些才智。”
当有一位商人抓住西德尼与钱瑟勒分开居住的这个问题而对他的热情推荐提出质疑时，这位老人早已准备好了答复：“我目前确实与钱瑟勒分开居住，但这不是因为我看不起他，也不是因为他的日常开销使我难以负担。你们通过传闻了解他，我却通过现实生活；你们通过只言片语了解他，我却通过他的行为；你们通过言谈和相处了解他，我却通过他生活的日常活动。”
西德尼巧舌如簧，终于成功地说服了那些商人，钱瑟勒即刻被任命为“幸运爱德华”号（Edward Bonaventure）的船长，这艘船是三艘远征船中最大的一艘。随后公司的董事们又为远征队的另一艘大船“好望”号（Bona Esperanza）挑选了船长。至今人们也不清楚为什么他们会选中休·威洛比爵士，根据记载，他是一个“优秀的人”，但在航海方面完全是个门外汉。让他进行横渡英吉利海峡这样的短途航行都是一种冒险，派他去到地球的另一端更会导致灾难。
冒险商人们最为迫切的事情是选定去香料群岛的航线。尽管他们看到西班牙和葡萄牙商人沿着东行和西行航线，均成功到达了东印度群岛，但他们选择了一条与往常完全不同的航线。他们决定让自己的船向北航行，这会使得前往香料群岛的漫长航程减少2000英里。选择这条航线还能避免与葡萄牙人产生冲突，后者开辟东方的航线已近百年，并在沿途的每个港口都修建了防御堡垒。此外，疾病和气候的因素也考虑了进来。英格兰水手曾见过葡萄牙船只返航时船员所剩无几，这些船员大多是因为在印度洋的热带气候中感染痢疾和伤寒而死的。在去往东方的漫长航程中，估计至少有五分之一的船员会死去，而实际上这一比例往往会更高，时常会有整艘船因为缺少船员而不得不被遗弃的情况。 P9-10