少年希金斯一家生活在一座大山中，他经常爬到院子里的长杆上向远处眺望，渴望到外面的世界看一看。这座大山因无节制的开矿而随时可能崩塌，一家人日后注定要搬到大山之外。然而，父亲固执己见，坚决不肯离开大山，还因迷信而禁止希金斯和好友本见面。直到一天，一个叫洛蕾塔的女孩来到这里，她独立自强、不盲从的性格，深深地影响了希金斯，促使他的内心开始发生变化。

维吉尼亚·哈密尔顿（1934-2002），非裔美国女作家，堪称美国20世纪儿童文学史上的泰斗级作家之一。在她长达35年的写作生涯中，一共撰写了41部作品，揽获几乎所有重量级美国儿童文学奖项，如纽伯瑞儿童文学奖、波士顿环球报号角图书奖、爱伦·坡奖等，并于1992年荣获国际安徒生奖。美国国家图书馆协会还以“维吉尼亚”为名设立了终身成就奖，用来表彰为儿童和青少年文学作出长久及突出贡献的非裔美国作家、插画师等。维吉尼亚的作品涵盖了图画书、民间故事、科幻、现实小说等多种类型，总能唤起读者对回忆、传统和代代相传的精神遗产的深刻关注，同时帮助人们了解非裔美国人的生活状态。她将自己的作品描述为“自由文学”。《了不起的男孩》是她最负盛名的代表作之一，荣获了纽伯瑞儿童文学金奖、美国国家图书奖、波士顿环球报号角图书奖三项大奖。

1 独一无二的奖品
2 为群山自豪
3 有其父必有其子
4 M.C.的生日
5 无知者无畏
6 一展歌喉
7 了不起的M.C.希金斯
8 水下通道
9 黑色的气球
10 洛蕾塔·奥特洛
11 去朋友家拜访
12 基尔伯恩一家
13 空欢喜一场
14 一个完美的想法
作者的话

成长的瞬间，是找到自
己该走的路
一个十三岁的男孩可以
有多强大？他可以轻松穿
越山野，用有力的臂膀在
藤间游荡，用聪慧的头脑
设下猎网，还可以轻松爬
上谁都上不去的长杆，在
上面做出各种高难度动作
。
一个十三岁的男孩又会
有多弱小？只因为父亲根
深蒂固的偏见，他不敢与
从小一起长大的最好的朋
友公开见面；明知家人随
时会面临废石方坠落的危
险，他却无法与父亲直言
，只能寄希望于外乡人能
旁敲侧击帮他说服父亲。
少年梅奥·科尼利厄斯·
希金斯便是这样一个十三
岁的男孩，人们都叫他
M.C.。他的祖母年轻时来
到一座山中定居，买下它
并以自己的名字为山命名
。从此以后，M.C.的整个
家族便扎根于此，世世代
代再没有想过离开。M.C.
生于山，长于山，并且从
小就知道等自己长大后也
将拥有这座山的所有权。
他有着强壮的体魄，过人
的胆识，惊人的运动天赋
和丰富的生存经验。他喜
欢称自己为“了不起的M.C.
希金斯”，因为所有这一切
都让他感觉自己仿佛拥有
了傲视一切的权利。除了
穿越山野、游荡藤间、捕
捉猎物和湖中畅游外，他
最喜欢做的事便是爬上那
根只属于自己的长长的钢
杆，坐在最高处俯瞰山间
的一切，仿佛整座山中的
所有事情都在自己的掌控
之中。
然而，就是这样一个强
壮高傲，看似目空一切的
少年，也有着自己畏惧的
对象，那就是他的父亲琼
斯。虽然M.C.已经长得足
够强壮，却依旧无法挑战
父亲的权威，无论是生理
上，还是心理上。由于父
亲对基尔伯恩一家的偏见
，他与最好的朋友本·基尔
伯恩每天只能偷偷见面。
他想要走出大山，到大都
市去验证他那些不切实际
的幻想，却无法直接对父
亲说出口，只能寄希望于
外乡来的“采风人”能把拥有
美丽歌喉的母亲打造成明
星，借此带他离开大山。
当发现自己的家随时面临
废石方坍塌威胁的时候，
他能想到的依然只是寄希
望于外乡人能帮他说服父
亲带着全家人一起离开。
面对固执的父亲，他总是
显得那样弱小无力。
不过，一个名叫洛蕾塔·
奥特洛的外乡女孩的到来
，打破了M.C.原本平静的
生活，也给他带来了改变
的契机。与洛蕾塔的接触
虽然短暂，但他们之间由
对立到接纳，由共同历险
到相互理解的过程，使得
这个懵懂少年终于有了冲
破大山局限的视野与思维
，他对自身、家人、周围
乃至世界都有了一番全新
的认识，在心智上完成了
从少年到青年的蜕变。
随着洛蕾塔的不辞而别
，M.C.回忆起她曾经说过
的种种，终于明白了什么
才是自己应该走的路。他
不再寄希望于他人，而是
决定承担起自己的责任——
既要守护祖祖辈辈生活在
此的历史痕迹，又要守护
当下家人幸福的美好生活
。他不再想着离开，而是
决定亲自动手砌一堵墙，
保护家人免受废石方坠落
的危害。另外，他也终于
冲破了父亲的权威对自己
心理上的桎梏，甚至大方
地在父亲面前介绍了自己
最好的朋友本。
这时的M.C.或许在生理
上依然无法战胜父亲，但
在心理上，在对事物的认
知上，他却远远超越了父
亲。特别是在破除偏见方
面，他终将成为当地移风
易俗的关键人物——通过他
个人的转变，带动家人的
转变，进而必然会带动整
个地区人们的转变，真正
成为一个了不起的人物。
然而，这个了不起的人
物，并不是真实存在的，
而是由美国著名童书作家
维吉尼亚·汉密尔顿创作而
成，出自她最负盛名的一
部成长小说——《了不起的
男孩》。该书一经出版便
获得了当年的纽伯瑞儿童
文学金奖、美国国家图书
奖和波士顿环球报号角图
书奖三项大奖，成为美国
童书史上第一部“三料冠军”
。
在这本书中，作者用了
大量的文字来呈现少年
M.C.的内心独白，他鲜活
的矛盾体形象就像我们身
边许许多多正值青春期的
孩子一样，既强大又弱小
，并在渴望冲破桎梏与寻
求他人保护之间挣扎，同
时又迷茫地寻找着自己该
走的路。
如果你也正值迷茫的青
春期，不妨来读一读M.C.
的故事，看看他的成长瞬
间，或许你也会在某一刻
找到自己真正该走的路。

成长的瞬间，是挣脱万千束缚，找到自己该走的路。如果你也正值迷茫的青春期，不妨来读一读M.C.的故事，看看他的成长瞬间，或许你也会在某一刻找到自己真正该走的路。这本书中，作者用了大量的文字来呈现少年M.C.的内心独白，他鲜活的矛盾体形象就像我们身边许许多多正值青春期的孩子一样，既强大又弱小，并在渴望冲破桎梏与寻求他人保护之间挣扎，同时又迷茫地寻找着自己该走的路。

回顾《了不起的男孩》
的写作过程，我惊奇地发
现，这本书已经二十五岁
了。我怎么感觉好像昨天
才写完似的。这本书的创
作过程并不轻松，作家们
不是总这么说嘛。但是对
我而言，书中那美不胜收
的风景和充满希冀的憧憬
以及角色们的渴望，都源
于我对很多人和很多地方
的美好回忆。
重读这本书的时候，我
立刻就回忆起我在头脑中
发现主角的那个瞬间。一
天早晨，我坐在打字机前
面（那个时候还没有电脑
呢）。在想象中，我看到
一个年轻人在林间奔跑。
他的手腕上飘荡着橡皮筋
系着的油麦菜。我当时就
想，这个人到底是谁？为
什么要戴这样的菜叶手镯
呢？我跟着这个年轻人去
一探究竟，写着写着才找
出答案。他在那儿呢，在
以他曾祖母莎拉命名的大
山的山坡上有一根四十英
尺高的钢杆，他就在杆顶
。他坐在上方，在俄亥俄
河上方高高地摇晃着，守
望着，等待着——等待什么
呢？等待一个时刻。他对
自由有着向往，而家庭责
任对他有着限制，两者之
间互相冲突，他要等到一
个时刻来测试一下两者孰
轻孰重。很快，我就想到
了他的名字——梅奥·科尼
利厄斯·希金斯，大家都叫
他M.C.。没过多久，我就
认识了他的父亲琼斯，他
的母亲、歌喉婉转的巴妮
娜，那个女孩洛蕾塔·奥特
洛，以及同样住在山里的
会巫术的基尔伯恩一家人
。
《了不起的男孩》这部
小说里有很多真实的元素
，当我在俄亥俄州南部长
大成人的过程中，这些元
素都曾深深地吸引着我。
它描写了世世代代生活在
山野之地的人们——绝大多
数都很善良，他们往往都
很迷信——他们生活在群山
的山谷和高地，也反映了
他们用以维系生计的生存
策略。它讲述了人们在面
对迅速变化的周遭环境时
，如何一方面对未来充满
梦想，一方面又固守着他
们的传统。书中，M.C.从
一个幼稚的少年成长为一
个成熟的年轻人。这是怎
么发生的呢？是我让这一
切发生的，我花了两年多
的时间写了又写，才把故
事讲清楚。每个词语、每
段描写、每个想法都要恰
如其分。我曾担心这个故
事永远也讲不好，但是最
终讲得还是挺好的。
这么多年过去了，每次
读起它，我都为自己把它
写了出来而骄傲。希望你
们在读这本书的时候，能
够带着美妙的感受好好享
受这个过程，一如当年我
写作时那样。
维吉尼亚·哈密尔顿 谨
识
1999年1月2日

维吉尼亚·哈密尔顿将希
望与梦想的力量结合起来
，创造了一个强大的故事
。
——美国《纽约时报》
被评价为“很吸引人”的
书有很多，但这本书确确
实实从开篇就让人难以放
下。
——美国《波士顿环球
报》
这本书充满了音乐气息
，让人难以忘怀，书中的
人物形象在读者脑海中挥
之不去。
——美国《芝加哥太阳
报》

1独一无二的奖品
梅奥·科尼利厄斯·希金斯冲着天空高高地举起双臂，向外伸展。他偷偷地向四周扫了一眼。没事，没人发现他正在迎接即将到来的日出。不过他的胳膊这么一动，引起了手腕上绑着的油麦菜叶的一阵抖动。那些叶子是他用皮筋拴在手腕上的，看上去就像绿色羽毛做成的手镯，随风飘舞。
M.C.——别人都这么叫他——感到四周都是温暖潮湿的空气。随着夜晚的离去，困在山间的湿气都盘踞在山腰。不一会儿，他的皮肤就变得黏糊糊的了。不过，这种伴有夏日万物枯荣气息的溽热，他根本就没有留意。因为他在远眺壮阔的群山，它们起伏的轮廓在以肉眼可见的速度变得更加清晰。他家位于山腰上的岩架，他正立足在廊台，而现在，无论是岩架还是廊台，似乎都在他脚下慢慢遁形了。
我正站在空中，他想。
他看到东方群山下方聚集的云团泛起一片微光。
如果我想的话，我能把太阳当篮球拍一拍。
他的家人们还都在屋里睡觉。能够独自一人静静地待着就让他有十足的动力起个大早。只要独处半个小时，他就会相信，就该由他来面对群山，保持永远悬空的状态。他可以假装头顶后方什么可怕的东西也没有。他双臂向外伸展，处于支撑廊台顶棚的松木支柱的正中间，他就是M.C.希金斯，高于一切。M.C.笑了。这会是最棒的一天，他告诉自己。他放下双臂，闻了闻手腕上的冰凉新鲜的蔬菜。他轻轻地咬住一根油麦菜梗，扯出一整块叶子嚼了起来。
它真是我的吗——这群山？爸爸说有朝一日会是的。他爱这群山，爱它漫长而缓慢的黎明。但是他皱了皱眉，眯着眼看着黑夜仍然笼罩着山坳间的群山。
现在它不会是我的了。
突如其来的寒意让他打了一个冷战，他走下廊台。别理会爸爸是怎么说的了。
“我们必须得离开。”他轻声说，“真遗憾。”M.C.快步走向一块裸露岩石的边缘，那儿灌木丛生，暗影绰绰。他刻意不去看向跨院，那是一个坟地，上面堆放着废弃的汽车零件，以及他独一无二的奖品。
待会儿再来看它，他想着那个奖品对自己说。等太阳能让它发光的时候再说。
他快速地穿过灌木丛，选了一条下山的小路。很快他就在松林中大步快走了。他在林间猛冲，在树木间迂回前进，叶子手镯像起飞一样在空中飘荡。M.C.光着脚，穿着熨烫平整的蓝色牛仔裤和一件褪了色的棕色T恤。这件T恤衫穿在他宽阔的肩膀上，无论是颜色还是形状都变成了他的第二层皮肤。他已经汗流浃背了。但他丝毫不受影响，在林木和光影间轻松移动着，行云流水般的动作一如既往。拨开松枝，他继续这趟差事。肯定又是一只兔子也没逮住，就像周四和周六一样。
他得把三个捕兔笼都查看一遍，然后再回家等那个新来的城里人到来。 山里都在传言从城里新来了一个黑人兄弟。他衣着光鲜，华丽迷人，带着一个叫作录音机的小匣子，大家都说他想把声音录到他那个匣子里的带子上。
现在M.C.知道怎么才能说服爸爸带着妈妈、弟弟和妹妹离开这座危险的大山了。他听说这个城里人之后就有了一个主意。
两天前，他一边迎接日出，一边开始在心里盘算，这个主意随着每一缕光线的出现而逐渐成形。
城里人会把妈妈打造成一个明星歌手，就像电台里的“姐妹宝贝”那样，M.C.想。我们都得跟着她去旅行一厉害吧？但是妈妈可比“姐妹宝贝”强多了。他会把她打造成最好的歌手，让她一鸣惊人。
P1-4