本书收录著名翻译家周克希为孩子们翻译的童话和寓言，篇目经典，语言生动活泼，富有寓意和深情，是孩子们很好的启蒙读物。本书包含安徒生童话选（收录《豌豆公主》《拇指姑娘》《海的女儿》《皇帝的新衣》《丑小鸭》《卖火柴的小女孩》《老头儿做事错不了》等经典篇目）、贝洛童话（收录《林中睡美人》《小红帽》《蓝胡子》《穿靴子的猫》《仙女》《灰姑娘》《驴皮公主》等经典篇目）、拉封丹寓言和法朗士《蜜蜂公主》四个部分。

汉斯·克里斯蒂安·安徒生（1805-1875），丹麦19世纪著名的童话作家，既是世界文学童话的代表人物之一，也是个虔诚的基督教徒，被誉为“世界儿童文学的太阳”。他出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭，童年生活贫苦。父亲是鞋匠，母亲是佣人。早年在慈善学校读过书，当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响，他从小爱文学。11岁时父亲病逝，母亲改嫁。为追求艺术，他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗，终于在诗剧《阿尔芙索尔》中崭露才华。因此，被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年，升入哥本哈根大学。毕业后始终无工作，主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金——国家每年拨给他200元非公职津贴。
安徒生文学生涯始于1822年的编写剧本。进入大学后，创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧，出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》，为他赢得国际声誉，是他成人文学的代表作。他最著名的童话故事有《小锡兵》、《海的女儿》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》等。安徒生生前曾得到皇家的致敬，并被高度赞扬：给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品《安徒生童话》已经被译为150多种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行和出版。

安徒生童话
豌豆公主
小伊达的花儿
拇指姑娘
海的女儿
皇帝的新衣
小锡兵
野天鹅
丑小鸭
卖火柴的小女孩
老头儿做事错不了
贝洛童话
林中睡美人
小红帽
蓝胡子
穿靴子的猫
仙女
灰姑娘
一簇发吕凯
小拇指
驴皮公主
拉封丹寓言
知了和蚂蚁
乌鸦和狐狸
断了尾巴的狐狸
狐狸和鹳鸟
狐狸和山羊
兔子和乌龟
想跟牛一样大的青蛙
城里老鼠和乡下老鼠
遁世的老鼠
狮子和蚊子
蜜蜂公主
第1章 谈一点地貌作为开场白
第2章 白玫瑰给白邑侯国侯爵夫人的警示
第3章 白邑的乔治和克拉里德的蜜蜂开始相爱
第4章 先谈一般意义上的教育，再谈谈乔治的教育
第5章 公爵夫人带蜜蜂和乔治去修道院，在那儿遇见丑陋的老妇人
第6章 从克拉里德城堡主塔看到的景观
第7章 蜜蜂和乔治怎样一起去找大湖
第8章 白邑的乔治怎样被拽进水妖居住的大湖
第9章 蜜蜂怎样被带到小矮人国
第10章 洛克国王怎样接待克拉里德的蜜蜂
第11章 详尽描述小矮人王国的奇珍异宝，以及为蜜蜂制作的玩偶娃娃
第12章 再次不厌其烦地描述洛克国王的珍宝
第13章 洛克国王表明心迹
第14章 蜜蜂怎样见到母亲却又不能拥抱她
第15章 我们会看到洛克国王怎样悲痛欲绝
第16章 智者尼尔说了一番话，让洛克国王喜出望外
第17章 讲述白邑的乔治的奇遇
第18章 洛克国王的神奇之旅
第19章 讲述裁缝让师傅怎样开心地遇见乔治，小树林里的鸟儿又怎样为公爵夫人唱歌
第20章 讲述一只缎鞋的故事
第21章 讲述一次冒险之旅
第22章 圆满的结局

《灰姑娘》《小红帽》等童话故事家喻户晓，是小孩子们的睡前故事，也是很多大人的童年回忆，还被改编成戏剧、歌剧、电影和电视剧。
童话以其奇幻丰富的想象力，影响着世界各地一代又一代的孩子，为他们打造了一个个绚丽生动的童话世界。

豌豆公主
从前有个王子，想要娶一位真正的公主。他周游世界四处去找。确实，公主有的是，可是没有一个是他满意的；因为，怎么知道她们是不是真正的公主呢？这真的很难辨认，她们身上总有些地方，好像不大对头。于是他独自回来了。
有一天晚上天气糟透了，闪电划破夜空，雷声隆隆滚来，大雨滂沱如注。这时，有人来敲城堡的门。老国王赶忙去开门。来的是位公主！可是，天哪！暴风雨弄得她浑身都湿透了！雨水从她的头发和衣服上往下淌，从鞋尖流进去，又从鞋跟流出来。她说自己是真正的公主……
“是不是真的，一会儿就清楚了。”老王后心想。她什么也没说，走进公主睡觉的房间，把床上的东西全都拿走，在床上放了一颗豌豆。然后她在豌豆上面搁了二十个床垫，又叠上去二十条鸭绒被褥。第二天，他们问她睡得好不好。
“很不好，”她回答说，“差不多整夜都没合眼。天晓得那张床上有个什么东西。我睡在那硬硬的东西上面，硌得全身青一块紫一块的！”
这一下，国王全家都知道她是个真正的公主了，因为，躺在二十个床垫和二十条鸭绒被褥上面，她还能被那颗豌豆硌着。这么娇嫩的皮肤，只有真正的公主才会有。
于是王子娶她为妻，把那颗豌豆放在陈列馆里，要是没让人给拿走，你现在还能看到它。 瞧，这是个真实的故事。
小伊达的花儿
“我那些可怜的花儿都蔫了！”小伊达说，“昨天它们还那么漂亮，可这会儿叶子全都耷拉了下来。怎么会这样的呢？”她问坐在长沙发上的那个大学生。她很喜欢他，他会讲最好听的故事，还会剪纸，他剪的一颗心里有优雅的少女在跳舞，他剪的城堡，你可以打开那些小小的门。他是个开朗活泼的大学生。小伊达把一束枯萎的花儿拿给他看，又问道：“为什么这些花儿今天都蔫了？”
“你不知道这是怎么回事吗？”大学生说，“这些花儿昨天夜里都去参加舞会了，所以这会儿才耷拉着脑袋呢。”
“花儿怎么会跳舞呢？”小伊达大声说。
“当然会跳！”大学生说，“等到天黑了，我们都睡了，它们就会开心地跳跳蹦蹦。差不多每天夜里它们都有舞会。”
“那些很小的花儿，也能参加舞会吗？”
“当然，”大学生说，“那些很小的雏菊和铃兰都去了。”
“这些美丽的花儿在哪儿跳舞呢？”小伊达问。
“城门外有座城堡，夏天国王就住在那里，城堡美丽的花园你不是常去吗？花园里长满了各式各样的花儿。你给天鹅喂面包屑的时候，不是还见到天鹅朝你游过来吗？舞会呀，我告诉你，就在城堡里举行。”
“昨天我和妈妈一起到那花园里去过，”小伊达说，“可是树上的叶子都掉光了，一朵花儿也没留下。它们都到哪儿去了呢？夏天我还见到好多好多花儿呢。”
“它们在里面，在城堡里，”大学生回答说，“你得知道，花儿们一见国王和朝臣们回进城里，就赶紧从花园跑进城堡，开心得不得了。那场面你真该瞧一瞧。两朵最美的玫瑰坐在宝座上，他俩就是国王和王后。红嫣嫣的鸡冠花分立两旁，躬身行礼，他们是国王的侍从。然后所有美丽的花儿全都来了，盛大的舞会正式开始。蓝色的紫罗兰代表年轻的海军士官生，他们管风信子和番红花叫小姐，选她们做舞伴。郁金香和高大的卷丹百合就是上了年纪的贵妇人，她们在一旁看着，不让舞会出任何岔子，一切都得合乎礼仪。”
“可是，”小伊达问道，“这些花儿在国王的城堡里跳舞，怎么就没人来管他们呢？”
“这事谁也没真的弄清楚，”大学生回答说，“当然，有时候城堡的老管家会来巡夜。他随身带着一大串钥匙，那些花儿一听见钥匙串叮叮当当的响声，就屏住气不出声，躲在长窗帘后面探头张望。老管家自言自语说：‘我闻到这儿有花儿的香气。’可是他连一朵花儿也瞧不见。”
“太棒了！”小伊达拍手喊道，“那我可以去看看这些花儿吗？”
“可以呀，”大学生说，“只要你下次去的时候，记得从窗子里张望一下，那你就能看见他们了。今天我就是这么做的。有朵高个子的黄百合躺在长沙发上伸懒腰。她以为自己是宫廷贵妇呢。”
“植物园里的花儿去得了那儿吗？路这么远，他们能行吗？”
“当然行，”大学生回答说，“只要他们愿意，他们可以飞呀。你难道没见过那些美丽的蝴蝶吗？——红的，黄的，还有白的。他们看上去很像花儿，其实他们以前就是花儿。他们离开花枝跳上半空，花瓣像小小的翅膀似的拍啊拍啊，就这样飞了起来。
P5－7