年少的萨拉·克鲁，是一位富有的英国绅士的爱女，在贵族学校里过着无忧无虑的生活。她高雅的谈吐、丰富的知识、优异的成绩、美丽的舞姿，为她赢得了“小公主”的称号。但是，随着父亲的离世，她在学校里的地位受到了毁灭性的打击。流离失所、穷困潦倒的萨拉在女校长伪善、恶毒的怜悯中做了学校的小女工，受尽磨难。然而萨拉依旧保持着一颗乐观向上的心，她那生动的想象和宽阔的胸襟让她积极地面对着惨淡的人生和一无所有的痛苦……终于，她不同寻常的举止引起了一位神秘人的注意。原来那正是她父亲的朋友——一位寻找了她两年的绅士。于是，昔日的小公主在经历了让人心力交瘁的生活之后又重拾了往日的光彩，但是她对人生的看法已经有了飞跃……每个女孩都应该读读这本书。当你富有的时候，你该怎么做？当你贫困的时候，你该成为一个怎样的人？

弗朗西丝·伯内特（1849-1924），美国女作家，一生共创作了四十多部小说和剧本。她的作品构思奇巧，想象丰富，适合各种年龄的读者。但她受欢迎的作品还是儿童文学，《秘密花园》和《小公主》是她的代表作。她的作品《失踪的王子》《小伯爵》同样受到世界各国孩子的喜爱。

作者序
第1章 萨拉
第2章 法语课
第3章 厄门加德
第4章 洛蒂
第5章 贝琪
第6章 钻石矿
第7章 还是钻石矿
第8章 阁楼上
第9章 麦尔基塞德
第10章 印度绅士
第11章 印度水手
第12章 在墙的另一侧
第13章 一个贫民
第14章 麦尔基塞德的所见所闻
第15章 魔法
第16章 访客
第17章 就是这个孩子！
第18章 我不想
第19章 安妮

我不知道有多少人会意
识到，在一个已经写好的
故事里总会有很多很多的
情节从没有被作者提及。
人们会把一本好书视若珍
宝，反复阅读，然而总有
些有意思的情节未能囊括
在书里。写故事如同写信
。当你在写信的时候，时
常会忽然想起那些应该在
信上写到却不知为何被遗
忘的事情。这个时候，你
会自言自语道：“唉，我怎
么没有把这些事情也写上
去，好让读信的人知道？”
在写故事的时候，作者总
会把自己所能想起的情节
写进书里，不过如果作者
真的能做到面面俱到，一
丝不漏的话，这本书恐怕
是永远也写不完了。其实
每本书的字里行间，都隐
藏着一些没有直接在书中
提及的情节，而这些有意
思的内容是留给那些富有
想象力的读者们去猜测和
揣摩的。就算是作者自己
，也不可能对一个故事的
所有情节都了如指掌，不
过有的时候作者想起了一
些以前自己没有提到的情
节，就会想把自己的作品
改写一遍，从而让内容变
得更加丰富。
当我写下这个有关小公
主——萨拉·克鲁的故事时
，我想一定有很多发生在
明奇小姐那边的精彩情节
没能被我写进书里。我知
道在明奇小姐那边发生了
很多事情，这些情节足以
让我的故事多出好几章来
。当我把自己的作品改编
成剧本——“小公主”时，我
把这些被遗漏的情节写成
了三幕。在挖掘这些从前
没有被提及的情节时，我
发现了萨拉学校里的一些
可爱的孩子，她们的名字
以前我都不知道。比如说
，有个叫洛蒂的小女孩，
她十分风趣幽默；还有一
个总是饥肠辘辘的小女仆
贝琪，她是萨拉的挚友；
还有厄门加德，这个角色
在剧本里面也比在书中活
跃得多；还有那些以前从
没在书中提到的发生在学
校阁楼里的有趣的事情；
那个名为麦尔基塞德的绅
士是萨拉的知心朋友，作
为一位重要角色，他的身
影一直在整个故事中时隐
时现。他和贝琪、洛蒂都
住在明奇小姐那里，不知
为什么，我起初并没有在
故事中提到他们。其实他
们如同萨拉一般真实，活
灵活现。只不过他们没有
在第一时间从我的故事中
走出来，说：“嗨！我也有
很多的故事可以写，你来
写写关于我的事吧！”——
既然他们没有这么说，我
起初也就没有写他们，这
可不是我的错。当我在写
整个故事的时候，如果剧
情里的这些角色们拍拍我
的肩膀说：“你好，写些有
关我的事儿好吗？”——那
我绝不会拒绝。但他们并
没这么做，这只能怪他们
太懒了。
《小公主》这部戏在纽
约制作，并随后被搬上舞
台。无数孩子来到剧院，
欣赏了这部戏。他们特别
喜爱故事中的贝琪、洛蒂
还有麦尔基塞德等角色。
因此，我的出版商找到我
，问我可否把小说重新写
一遍，把以前遗漏的那些
精彩的情节和人物都加到
新版里去。于是我接受了
这一请求，开始重写我的
作品。此时我发现我以前
的确遗漏了很多有趣的内
容，现在我把它们都加进
这个新版的《小公主》里
面了。
弗朗西丝·伯内特

如果你想做一个“小公主”，那么你的内心应该永远是高尚的、善良的、自尊自爱的！无论是在你富贵逼人的时候，还是在你贫困潦倒的时候！建议每个女孩子都读一读弗朗西丝·伯内特的《小公主》！书中的小公主很惹人爱怜，不只因为她可爱她漂亮，更因为她面对弱者心底的善良，遭遇困难时不屈的坚强以及心中那份永不磨灭的美好想象……

第1章
萨拉
这是阴沉的寒冬里的一天，伦敦的大街小巷都笼罩在浓密而昏黄的雾气里。街灯已被点亮，商店橱窗里也是灯火通明，就像夜晚一样。此时，一个看上去有些特别的小女孩和她的父亲一起坐在一辆出租马车里，缓缓地走在伦敦的大道上。
马车上的小女孩蜷着双腿，依偎着父亲。她的父亲疼爱地搂着她。小女孩的眼睛注视着马车窗外来来往往的行人，她的大眼睛里透出了一种与年龄不相符的成熟和深沉。
你很难在她这般年龄的小姑娘脸上看到如此的眼神和表情。她的样子，对于一个十二岁的女孩来讲都会显得过于成熟，何况萨拉·克鲁才七岁。实际上，幻想和沉思在这个小女孩的头脑里一刻也没有停息过，她总在不断思考着大人们的世界和他们的事情。这个年仅七岁的小女孩感觉自己似乎已在世上活了很多很多年了。
此时，萨拉思绪已在千里之外，她正回忆着和自己的父亲——克鲁上尉在孟买的航海经历。她的脑子里满是乘风破浪的大海船；那些沉默寡言地忙碌在甲板上的印度水手；那些成天在船上跑来跑去的孩子们；还有那些特别喜欢和萨拉聊天的年轻军官的妻子们。
萨拉坐在车上一直思考着：生活是多么的神奇啊，就在不久之前，她还生活在印度炙热的烈日下，然后又在一望无际的海洋里随着船队航行，而现在她又置身于这个雾蒙蒙的古怪陌生的大城市里。这一切仿佛都发生在不经意的一瞬间。想到此，她又向爸爸靠了靠。
“爸爸，”她轻声叫道，声音小得如同说悄悄话一般，“爸爸。”
“怎么了？我的宝贝儿？”克鲁上尉慈祥地看着女儿问道，
“我的小萨拉在想什么呢？”说话的时候，克鲁上尉把女儿搂得更紧了。
“这就是‘那个地方’吗？”萨拉轻声问道，蜷着腿紧靠着她的父亲，“就是这里吗？”
“是的，就是这儿，小萨拉。我们终于到了。”虽然萨拉还只是一个七岁的小姑娘，但她已能从父亲说话的语气中听出一丝丝难以掩饰的悲伤。
在萨拉的记忆里，爸爸已经为她最终能来到“那个地方”准备了好几年的时间。“那个地方”是萨拉和父亲经常提到的。萨拉的母亲在萨拉出生的时候就不幸去世了，因此在萨拉的记忆里对妈妈是一片空白。而她那年轻、富有、和蔼可亲的爸爸是她相依为命的唯一亲人。自从萨拉出生，父女俩就从来没有分开过。萨拉知道自己很富有，这仅仅是因为她经常从大人们不经意的闲谈中听说她家里是多么多么有钱，大人们还说等萨拉长大以后会成为这笔巨大财产的主人。小萨拉总是听别人这么说，但她其实并不太清楚富有到底是什么意思，意味着什么。她一直和爸爸住在一座美丽的印度庄园里。在那里，她习惯了被众多仆人簇拥着的生活，这些仆人总是对她毕恭毕敬，称她为“尊贵的小姐”，并对她行额手礼。在家里，萨拉几乎是想要什么就有什么，她拥有无数的玩具和宠物，还有一个无时无刻不在她身边侍候的贴身保姆。她逐渐了解到，富人们都是这样生活的。这也是她对富有的全部理解。
萨拉一直过着快乐的无忧无虑的生活，只有一件事情，她每次想起来都会感到不安和难过。那就是，她知道自己总有一天会被爸爸送到“那个地方”去。大人们认为印度的气候不适宜儿童的成长，因此家长们都会在孩子们大一点的时候把他们送到其他地方去受教育，大部分孩子会被送到英格兰的学校里。小萨拉见到过其他孩子被送走，她还听大人们说过这些被送走的孩子会时常给父母写信，给父母讲述他们在寄宿学校的生活。萨拉知道自己早晚有一天也会被送到遥远的学校里去。每当她想到自己会离开自己唯一的亲人——她的父亲，去一个遥远的地方上学，她就会变得闷闷不乐，这时就连克鲁上尉那些一向受欢迎的有关航海和发现新大陆的故事也无法提起萨拉的兴致了。
P1-4