献给所有当下不顺遂，而想重新来过的人。
奈乃花，自认聪明过人的小学女生，觉得其他同学都是笨蛋，在学校一个朋友都没有的她，总是活在自己的世界里。
每天放学，奈乃花便和她的断尾黑猫朋友散步去拜访——住在奶油蛋糕公寓里的“鸡”小姐、住在大木屋里的奶奶，以及在废弃屋顶上的南姐姐。
有天，班导师出了一个题目：“幸福，是什么？”
为了寻求答案，奈乃花与因缘际会的三人有了不可思议的历程，然而，她们却不断重复做着相同的梦。
究竟在梦境结束之后，嘴上总挂着口头禅“人生就像〇〇一样”的奈乃花，能否找到属于她的幸福真谛？

吕灵芝，日文译者，文学硕士，毕业于厦门大学日语系，现专职从事翻译工作县出版译作三十余种，如松井忠三《解密无印良品》、柳团国男《妖怪谈义》、赤木明资《每日漆器》等。

《又做了相同的梦》无目录

作者住野夜，日本本屋大赏畅销作家。出道作品《我想吃掉你的胰脏》（简体版译名：《胰脏物语》）出版之前即引发热烈讨论，小说累积销量突破200万册的惊人成绩，同名电影票房突破日币30亿。
不知从什么时候开始，我们慢慢长成了自己曾经最讨厌的那类大人……没有朋友的小女孩、反复自残的女高中生、“贩卖季节”的女人、独自一人度过余生的老奶奶。她们的“幸福”竟在何方？为了寻求答案，奈乃花与因缘际会的三人有了不可思议的历程，然而，她们却不断地重复做着相同的梦……

作者为每个字每个句子
都注入了不同的意义。梦想
、希望、挫折、绝望，纷繁
的情感，令人心随文动。
——柳幸子 丸善新宿京
王店
直至读过这本书后我才
发现，一本书，真的能够改
变一个人。真的很感谢作者
写下这部作品。如果没读这
本书，我不会比以前更加明
白，我想要的幸福是什么。
——SuzuKi 豆瓣网友

1
老师，我脑子坏掉了，今天体育课能请假吗？
我一本正经地举起小学生的小手，站起来说出那句话。结果不仅被老师吩咐放学后到教员办公室来一趟，还被赶到操场去上了体育课。对此，我小柳奈乃花很不服气。
既然要我在所有人都放学回家的时间到教员办公室，肯定是要挨训了。只是直到我与老师面对面站着，心里都没有半点愧疚。
“那个啊，老师可能以为我说那种话是为了捣乱，但其实我有我自己的打算，更进一步说，是胜算哦。”
坐在椅子上与我目光相对的瞳老师抱起双臂，用温柔的表情说：“你说的胜算是什么？”
我也不服输地抱起两条短胳膊，向老师解释起来。
“昨天我看了一个电视节目，就是让各种人来发表对某个案件的看法。电视上有个看起来很了不起的人说，在日本，脑子坏掉的人往往能逃避很多讨厌的事情。我问妈妈那个看起来很了不起的人是谁，她告诉我那是大学老师。既然是大学老师说的道理，在小学自然也行得通吧？因为大学下面是高中，高中下面是初中，初中下面才是小学啊。”
我骄傲地挺着胸膛发表看法，满以为老师会对我钦佩不已，结果老师却意外地露出了特别为难的表情，比平时更用力地叹了口气。
“老师，你怎么了？”
“小柳同学啊，能够用语言清楚表达自己的想法，这是一件非常好的事，也证明你是个很聪明的人。”
“我也觉得。”
“你有那种自信也很好。不过，为了进一步培养你的才能，老师想提几个建议，你要好好听哦。”
“好，我听着。”
老师笑了笑，然后竖起食指。
“嗯，首先是第一点，有想法马上付诸行动，这很重要。可是在此之前先花点时间思考，稍微等待一会儿也同样重要。懂了吗？”
我点点头。接着，老师又竖起了中指。
“第二，逃避讨厌的事情并不都是好事。有的时候是可以逃避，但体育课对健康有好处啊。今天赛跑时，你不是比以前快了吗？”
老师说得没错，今天赛跑时，我是跑得比以前更快了。不过现在我觉得两腿直发软。那真的对健康有好处吗？
老师又竖起了无名指。
“还有第三点，我觉得那位大学老师说的话不对。有的人看起来特别了不起，在电视上侃侃而谈，但他们说的话不一定都是对的。至于到底是对是错，你必须自己仔细思考。”
“那老师，是不是这个意思啊？”
“嗯？”
“瞳老师说的话，也不一定都是对的。”
老师用柔和的目光看着我说：“是啊。”
“所以呢，这也需要你自己来思考。不过请你相信这点：老师希望你能幸福，也打从心底里希望你能和大家好好相处。懂了吗？”
老师露出我已经看过好多次的认真表情。我喜欢瞳老师这样的表情。因为跟其他老师的脸相比，她的脸看起来更真实。
“知道了。我相信瞳老师。” “嗯，那你以后想在课堂上做什么，都要先找老师商量哦。”
“只要我认为那是正确的。”
“对，可以这样。”
老师露出了很高兴的笑容，还拍拍我的头。看着那个表情，我不禁觉得老师一定真的希望我能幸福。与此同时我又想到——
“瞳老师说的幸福究竟是什么？”
“这个嘛，幸福其实有很多种。对了，我只对小柳同学透露一个消息。明天开始，我们就要在国语课上思考幸福究竟是什么。”
“啊，听起来好难。”
“嗯，虽然很困难，但老师和同学们都要认真思考，自己的幸福究竟是什么。所以小柳同学也可以想想，究竟什么才是自己的幸福。”
“知道了，我会想的。”
“嗯，你要对班上同学保密哦。”
瞳老师把食指按在嘴唇上，对我抛了个蹩脚的媚眼。随后，老师又从隔壁的慎太郎老师桌上擅自拿了一块巧克力说：
“我的幸福，首先是甜食。”
“那可能也是我的幸福。”
我看了一眼慎太郎老师。他笑着对我说：“别告诉其他人哦。”随后也给了我一块巧克力，还同样抛了个蹩脚的媚眼。
“再见啦，老师。”
我在办公室门口对老师挥挥手。
“路上小心点。对了，平时你都跟谁一起回家？”
P1-4