•I have great/the greatest respect for his ideas, although I don't agree with them.我非常尊重他的想法，不过我并不赞同这些想法。

•She is a formidable figure who commands a great deal of respect (= who is greatly admired by others).她是个令人敬畏的人，赢得了大家的无限敬重。

•New teachers have to earn/gain the respect of their students.新教师必须要赢得学生的尊重。

•You really should treat your parents with more respect.你待你父母真应该多几分尊重。

•She has no respect for other people's property (= She does not treat it carefully).她对别人的财物一点都不爱惜。

•In their senseless killing of innocent people, the terrorists have shown their lack of respect for human life.恐怖分子无谓滥杀无辜，暴露出他们草菅人命的本质。

•She grumbled that young people today have/show no respect for the law.她抱怨说现在的年轻人漠视法律。

•She teaches the students to have respect for different races and appreciate the diversity of other cultures.她教育学生要尊重不同种族的人，要认识到其他文化的多样性。

•Please convey/give my respects to your parents.请代我向你父母致以敬意／转达问候。

---

•This proposal differs from the last one in many important respects/one important respect.本提案在很多重要的方面／在一个重要的方面与上一提案不同。

•I am writing with respect to your letter of 15 June.兹覆阁下6月15日来函。

---

•We went to pay our respects to our new neighbours.我们去拜访了我们的新邻居。

•Friends and relatives came to pay their last respects to Mr Clarke.亲友们前来向克拉克先生告别。

---

•With all due respect, Minister, I cannot agree with your last statement.恕我直言，部长先生，我不能同意您最后的那部分阐述。

---

•I deeply respect David for what he has achieved.大卫的成就令我非常敬佩。

•to respect someone's feelings尊重别人的感情

•We should respect the environment and not pollute it.我们应当善待环境，不去污染它。

•The agreement will respect the rights of both nations.这项协定将会尊重两国各自的权利。

•I would appreciate it if you would respect my privacy.如果您能尊重我的隐私我会非常感谢。

•The president pledged to respect the existing frontiers between the two countries.总统承诺维持两国间疆界现状。

•I was always taught to respect the law.我一直被教导要遵纪守法。

•His children respected his last wishes and held a simple funeral for him.他的子女尊重他的遗愿，为他举行了简单的葬礼。