•My particular bête noire is cigarette ends being left in half-empty glasses.我特别讨厌有人把烟头丢在半满的水杯里。