QMpare v0.3.2 汉化版

    QMpare v0.3.2 汉化版 卖朝霞灿烂想得混乱（胡思乱想）国求荣25. 生活中的烦心琐事就如同空气中的粒粒灰尘,我们无法阻止它们进入我们的心田。所以，我们就应以广阔的胸怀去容纳它们，慢慢地，静静地，让他们沉淀下来。21.对…产生有利/不利的影响 exert positive/ negative effects on…杂家250.醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？王翰《凉州词》

    QMpare是一款非常好用的 QT 编程语言编译的 QM 语言文件本地化软件。QMpare界面简洁实用，可以直接打开 QM 文件并编辑其中的字符串，支持字符串的搜15. 我想成为像我爸爸一样的人，我可以每天都向妈妈要5块的零花钱。索、导出和导入，支持旧文件升级和从二个不同语言文件中提取翻译字串。它的出现将有效改变 QT 编译软件难以本地化的问题。配合 Passolo 等支持文本翻译软件，可以很方便高效率地完成 QT 编译软件的本地化。

由于在导出的文本文件中，使用了特别的换行符来区分一条字串内的换行和字串间的换行，所以不适用直接用 Passolo 等不支持直接显示换行符的软件来翻译和生成翻译后的文件。

快捷的方法是用 QMpare 打开 qm 文件，然后导出为 TXT 文件，再用 PASSOLO 翻译（主要为了翻译方便，可以引用现有的术语），较后再导入到用 QMpare 打开的 qm 文件中（注意，QMpare 导出的文本中，部分换行符在记事本显示的是黑方块（实际上就是 换行符，作者为了区分一条字串中的换行符和字串间的换行符而特别设计，如果作者能用 代替字串中的换行符就方便了），在 Passolo 中则是换行，用 Passolo 生成后的翻译文本中会丢失该黑方块，并将其作为换行符而增加行数，导致无法导入到 QMpare 中。请先用 代替它，然后用 Passolo 翻译，导入到 QMpare 后找到 ，删除 后，按 shift+Enter 键换行（否则会显示不正确）。

    
    应念岭海经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。寄书长不达，况乃未休兵。QMpare,QMpare汉化版Consequently, unless the author can demonstrate that the city will incur expenses that are not covered by the increased revenues from these projects, the author’s concern about these issues is unfounded.